"Урсула Ле Гуин. Далеко-далеко отовсюду" - читать интересную книгу автора

цимбалы песни на кентукийском диалекте. Она говорила, что истинному
искусству свойственна сложность, но сложность не средств выражения, а
внутреннего содержания самой музыки. Я заметил, что это как, к примеру,
компьютер и Эйнштейн: Эйнштейн работал с помощью карандаша, бумаги и
собственной головы и, хотя компьютер стоимостью в пятьдесят миллионов
долларов штука весьма сложная, Эйнштейн куда сложнее, хотя и обходился более
дешевой экипировкой. Ей понравилось это сравнение.
Мы повернули назад; выглянуло солнышко, и лес в капельках дождя
заблестел как хрустальный. Мы пришли к ней домой, и она сыграла на рояле
одну из своих композиций.
Она объяснила мне, что произведение это должно исполняться струнным
трио, а не на рояле, и во время игры вела голосом партию скрипки. Композиция
не показалась мне такой уж сложной, - прелестная короткая тема то и дело
повторялась, а в бравурных местах слышались ее фрагменты. Натали очень
нервничала, держалась как натянутая струна и была при этом прекрасна. Не
доиграв пьесу, она резко захлопнула крышку рояля и заявила: "Концовка не
удалась!" А потом ей пришлось идти на другой конец города давать урок.
Очень трудно описать Натали Филд. Как, впрочем, и любого другого
человека. Боюсь, как бы то, что я наговорил на пленку, не показалось вам
несколько выспренним. Да и наши разговоры иногда выглядели, наверное,
действительно напыщенными. Но ведь так оно и должно быть: мы говорили о
вещах, очень для нас важных, и говорили о них впервые - раскрывали душу друг
перед другом, как никогда этого и ни перед кем. Изливались полностью, до
самого донышка. При этом Натали была человеком с решительным характером и
полагалась только на себя. Но из-за того, что она истязала себя работой - а
дело обстояло именно так: когда ей было всего шесть лет и она самостоятельно
научилась играть на рояле, она буквально вынудила своих родителей нанять ей
преподавателей по музыке, - так вот, из-за того, что она упорнейшим образом
с тех самых пор только музыкой и занималась, во многом другом она была
несведуща как младенец. К примеру сказать, она почти никогда не ходила в
кино. Я как-то повел ее на фильм с Вуди Алленом, в котором он выбрасывает в
окно виолончель, так я думал, она лопнет от смеха. А как она хохотала над
моими обезьяньими выходками! - ей всегда недоставало смеха, она нуждалась в
смехе. Стоило мне только приняться за свои обезьяньи ужимки, как она уже
покатывалась со смеху. Отец ее был такой солидный, угрюмый тип, а мать
всегда оставалась невозмутимой, спокойной; две старшие сестры вышли замуж и
уехали; сама же она только и делала, что работала: учила других, занималась
сама, сочиняла музыку и бредила музыкой. Пока не появился я, в ее жизни не
было ничего радостного, веселого. Теперь-то я понимаю, что она нуждалась во
мне не меньше, чем я в ней.
Но я все испортил. Потому что зарвался.
Хотя погодите - был у нас еще день на берегу океана. Славный день. Еще
до того...
Это было в канун Нового года. Кончились дожди, стало холодно, тихо и
ясно. Словом, самая настоящая зима. Я проснулся рано, солнышко светило, как
ему и положено, из-за высоких горных вершин, с темно-синего неба лились
потоки солнечного света. Я знал, что сегодня Натали свободна весь день:
большинство ее учеников не занимались музыкой во время каникул. Я позвонил
ей, и мы решили на моей новой машине поехать на побережье.
С мисс Филд все обстояло просто: по-моему, я пришелся ей по душе. Что