"Урсула Ле Гуин. День Прощения" - читать интересную книгу автора

Гид вежливо улыбнулся и лукаво закусил губу, показывая, что за
небольшую сумму он может устроить такую встречу. Но майор, как всегда, был
начеку. Прямой и чопорный, словно большая дубина, он медленно развернулся на
каблуках и посмотрел на Сана. Выражение гида тут же изменилось.
Солли почувствовала гнев. Если бы ее предложение шло вразрез каким-то
правилам, Сан намекнул бы ей об этом или ответил вежливым отказом.
Напыщенный майор, приставленный к ней соглядатаем, опять пытался надеть на
нее узду, как на одну из "своих" женщин, и на этот раз его вмешательство
граничило с оскорблением. Солли посмотрела ему прямо в глаза и раздраженно
сказала:
- Рега Тейео, я понимаю, что вы выполняете данный вам приказ и
стараетесь держать меня под своим каблуком. Но если вы хотите, чтобы я и Сан
повиновались вашим указаниям, потрудитесь высказывать их вслух, объясняя нам
суть своих претензий. Я не желаю подчиняться вашим кивкам, ухмылочкам и
подмигиваниям!
Наступившая пауза принесла ей искреннее удовлетворение. Холодная
усмешка майора не изменилась. Во всяком случае, тусклый свет театра скрывал
детали его черного лица. Тем не менее, ледяная неподвижность в позе
охранника подсказала Солли, что она остановила этого тупого солдафона. Он
прочистил горло и сказал:
- Я уполномочен защищать вас, посланница.
- А разве мне угрожают макилы? Неужели вы видите какую-то опасность в
том, что посланница Экумены поблагодарит одного из величайших артистов
Уэрела?
И вновь наступило долгое молчание.
- Нет, - наконец, ответил он.
- Тогда я прошу вас сопровождать меня после выступления за кулисы
театра. Я хочу увидеться с макилом Батикамом.
Один жесткий кивок. Один сердитый кивок поражения. Очередное очко в ее
пользу. Сев на свое место, Солли с удовольствием следила за мастерами
пантомимы, эротическими танцами и трогательной драмой, которая завершала
вечернее представление. Пьеса исполнялась на почти непонятном языке
архаической поэзии, но от красоты актеров и проникновенной трепетности их
голосов у нее на глазах наворачивались слезы.
- Жаль, что макилы всегда используют только одно "Аркамье", - с
ханжеским осуждением произнес Убаттат.
Он не принадлежал к гатайской знати. Фактически, он даже не имел своих
рабов. Тем не менее, Сан считался собственником, и ему нравилось выдавать
себя за фанатичного туалита.
- Для нашей образованной публики больше подошли бы сцены из
"Инкарнации Туал".
- Я думаю, рега полностью согласен с вами, - отозвалась она,
наслаждаясь своей иронией.
- Не со всем, - ответил страж, причем, с такой невыразительной
вежливостью, что Солли поначалу даже не поняла того, что он сказал.
Однако позже, проталкиваясь к сцене и договариваясь о разрешении пройти
за кулисы в костюмерную исполнителей, она забыла о том небольшом смущении, в
которое ее вверг рега Тейео.
Узнав, какая важная особа посетила их театр, управляющий хотел вывести
из комнаты других актеров и оставить ее наедине с Батикамом (и, конечно же,