"Урсула Ле Гуин. День Прощения" - читать интересную книгу автора

что ему не достает образования, и он хотел наверстать упущенное. Его страна
готовилась к приему в союз Экумены. Чтобы снова стать полезным ей, он должен
был узнать о пришельцах все, что только можно, включая их новые технологии и
образ мыслей. Стараясь выбрать какую-то конкретную тему, Тейео блуждал в
компьютерной сети, смущался от обилия доступной информации и все сильнее
осознавал, что он не так умен, не так обучен и, возможно, никогда не поймет
изворотливого разума чужаков. Тем не менее, он упрямо вырвался из оков
своего невежества.
Один из служащих посольства предложил академии ознакомительный курс
лекций по истории Экумены. Тейео записался к нему в группу и посетил около
восьми занятий. Он не принимал участие в обсуждениях, безмолвно сидел на
скамье с прямой спиной и лишь слегка шевелил руками, делая какие-то пометки
в своем конспекте. Лектор, уроженец Хайна, чье длинное имя переводилось как
Старая Музыка, попытался вовлечь Тейео в дискуссию и, потерпев в этом
неудачу, попросил его задержаться в зале после лекции.
- Я очень рад познакомиться с вами, рега, - сказал он, когда другие
слушатели разошлись.
Они немного посидели в кафе, потом встретились еще один раз. Тейео не
нравились манеры чужака, поскольку они казались ему несдержанными и слишком
импульсивными. Он не доверял искрометному уму инопланетянина и считал, что
Старая Музыка изучает его, как веота, солдата, и, возможно, варвара. Чужак,
уверенный в своем превосходстве, нарочито не замечал холодной вежливости
Тейео. Он предлагал свою помощь в поиске необходимой информации и бесстыдно
повторял вопросы, на которые его собеседник не желал отвечать. Например,
"Почему вы сидите, сложа руки, ничего не делаете и довольствуетесь
половинным жалованием? "
- Это не мой выбор, мистер Старая Музыка, - ответил Тейео, услышав
этот вопрос в третий раз.
Он очень рассердился на наглость инопланетянина и поэтому говорил с
особенной мягкостью. Тейео отвел взгляд в сторону, стараясь не смотреть в
голубые глаза чужака - глаза с желтоватыми белками, как у испуганной
лошади. Он никак не мог привыкнуть к их странному виду.
- Вам не хотят давать новое назначение?
Тейео вежливо кивнул. Возможно, пришелец, незнакомый с обычаями Уэрела,
считал свои унизительные вопросы вполне уместными.
- А вы не хотели бы служить в охране посольства?
На какой-то миг Тейео лишился дара речи, а потом совершил ужасную
грубость, ответив вопросом на вопрос:
- Почему вы спрашиваете меня об этом?
- Мне хотелось бы иметь в нашей службе безопасности такого человека,
как вы, - сказал Старая Музыка.
Через несколько секунд он добавил с потрясающей прямотой:
- Многие из охранников - шпионы или болваны. Вот почему мы были бы
рады найти человека, который не относился бы к числу тех или других. Как вы
понимаете, это не просто караульная служба. Очевидно, ваше правительство
потребует, чтобы вы докладывали о своей работе соответствующим службам. Мы
вполне допускаем такую возможность. Тем не менее, учитывая ваш опыт и
храбрость, я предлагаю вам должность офицера связи, которая предполагает
работу не только здесь, но и в других государствах Уэрела. Обещаю, что мы не
будем требовать от вас какой-либо секретной информации. Я понятно выражаюсь,