"Урсула Ле Гуин. Король планеты Зима" - читать интересную книгу автора

нему через темный зал Герером. Левая рука Аргавена, на которой красовалось
Королевское Кольцо династии Харге, покоилась родом с лицом его спящего
слуги, отстраненным и совершенно безмятежным.
- Герер, - с трудом, но очень ясно проговорил король, - собери Совет.
Скажи им: я отрекаюсь от престола.
Вот и все. Неужели так сразу? А как же все эти лекарства, шоковая
терапия, гипноз, парагипноз, нейростимуляция, акупунктура - все
замечательные способы лечения, которые расписывал Хоуг на бесконечных
консилиумах? Неужели все напрасно? И результат все тот же? Но... не будем
торопиться с выводами. Пусть выводы, так сказать, отстоятся.
- Государь, когда ваши силы восстановятся...
- Нет, Герер. Сейчас. Созови Совет! И он снова сломался - так лопается
туго натянутая тетива лука - и снова судорожно забился в пожирающем его
страхе, не находя более ни сил, ни слов, чтобы выразить свои чувства; а
верный слуга по-прежнему спал, уронив голову на край королевского ложа, и
ничего не слышал.


Следующая фотография повеселее. Вот перед нами король Аргавен XVII в
добром здравии, в красивых одеждах. Он сидит за столом и с аппетитом
завтракает. Одновременно он беседует по крайней мере с дюжиной людей, что
либо разделяют с ним трапезу, либо прислуживают за столом. Король может
позволить себе любые странности, а вот уединение - крайне редко. Остальные
за столом тоже как бы обласканы его безграничной милостью. Король выглядит
после болезни - это общее мнение! - так же, как прежде. И все же не совсем:
что-то сломалось у него в душе, он словно утратил былую юношескую невинность
и доверчивость; их сменило часто встречавшееся в роду Харге, но менее
приятное качество - этакая небрежность по отношению к себе и другим людям.
Король проявляет порой и былое остроумие, и сердечность, но что-то темное
всегда одерживает в нем верх, застилая ему глаза странной пеленой и делая
столь небрежным в обращении. Что это? Что владеет его душой: страх, боль,
твердо принятое решение?
Господин Акст, Мобиль и Полномочный Посол Экумены на планете Зима,
последние шесть дней провел за рулем, пытаясь заставить свой электромобиль
двигаться хоть немного быстрее, чем предельные для Кархайда пятьдесят
километров в час. Вчера поздно ночью он примчался в Эренранг из столицы
Оргорейна Мишнори, проделав невероятно долгий путь - сперва до границы, а
потом через весь Кархайд. Завтрак он, естественно, проспал, однако явился во
дворец точно в назначенное время, хотя и страшно голодным. Старый
председатель Королевского Совета и двоюродный брат короля лорд Герер рем ир
Верген встретил Акста у входа в зал громогласными кархайдскими
приветствиями, подобающими случаю. Посол отвечал тем же, догадываясь,
однако, что за пышной куртуазностью Герера скрывается горячее желание
поделиться чем-то сокровенным.
- Мне сообщили, что король Кархайда теперь совершенно здоров, - сказал
Посол Акст, - и я от всей души надеюсь, что это действительно так.
- Нет, к сожалению, это не так, - вздохнул старый Советник, и голос его
как бы погас, внезапно утратив все богатство интонаций и звучную кархайдскую
выразительность. - Господин Акст, я обращаюсь к вам в высшей степени
конфиденциально: в Кархайде нет и десяти человек, помимо меня, которые знают