"Гертруд фон Лефорт. Плат Святой Вероники " - читать интересную книгу автора

бабушкиной резкости, даже в тех случаях, когда я ее не понимала.
Тем временем Жаннет, наблюдавшая эту сцену с присущим ей умным, мягким
молчанием, подняла требник с пола и вложила его в руку тетушки, шепнув ей
при этом что-то на ухо. Тетушка Эдель тотчас же вышла и, судя по всему, все
же отправилась в церковь.
- Я была слишком резка, Жаннет? - спросила бабушка, как только за ней
закрылась дверь.
Жаннет подняла к ней свое сморщенное личико с ясными глазами, какое-то
мгновение они стояли друг против друга - одна высокая, другая маленькая.
- Да, - ответила наконец Жаннет спокойно, и взгляд ее, казалось,
прибавил: вы спросили, и потому мне пришлось сказать это.
- Хорошо, - сказала бабушка, гнев которой, как у всех вспыльчивых
людей, уже улетучился, - положим, я была резка! Но поверьте мне, Жаннет, это
очень нелегко - постоянно считаться с чем-то, чего, в сущности, вовсе и нет.
Вы знаете, как я отношусь к Католической церкви: в отличие от верующих в нее
я не считаю ее неким сверхъестественным источником сил. Но она великий
воспитатель. Это не призрак, а вполне оформившаяся идея, твердо стоящая на
почве действительности и требующая действительности. Это-то и делает ее в
моих глазах в известной мере достойной почитания. А вера моей дочери лишена
действительности, она совершенно бескровна. У нее нет ни ног, чтобы ходить,
ни рук, чтобы брать, и, боюсь, у нее нет и сердца.
- Но у нее есть тоска, - сказала Жаннет тихо.
Брови бабушки вновь затрепетали.
- Что такое тоска? - презрительно бросила она. - Тоска хороша в лучшем
случае, если человеку восемнадцать лет, а моей дочери скоро исполнится
тридцать восемь! Вот уже почти двадцать лет грядет эта метаморфоза! Вы
знаете, Жаннет, как я вначале этому противилась, но теперь, поверьте мне, я,
наверное, была бы рада, если бы она наконец совершилась и в жизни моей
дочери появилось хотя бы некое подобие, некие признаки судьбы!
- Тоска - это тоже судьба! - молвила Жаннет.
- Нет, тоска - это не судьба, - возразила бабушка. - Тоска - это скорее
отказ от судьбы, тоска - это неприятие жизни! Тоска есть высокомерие!
Эдельгарт из-за этой своей тоски не сумела обрести судьбу даже в любви -
простите, что я сравниваю здесь две вещи, на ваш взгляд, несравнимые, но вы
понимаете, что я имею в виду...
- Я понимаю, - ответила Жаннет. - У Гины, стало быть, судьба была?..
- Нет-нет, - быстро перебила ее бабушка, - Гине тоже не досталось
судьбы; это она сама досталась судьбе! Иметь судьбу означает полностью
отдаваться ей и в то же время властвовать ею. Моим же дочерям удавалось либо
одно, либо другое; им обеим - хоть и по разным причинам - и любовь, и судьба
оказались не по плечу!
- Ах, кому она вообще по плечу - судьба? - приветливо воскликнула
Жаннет.
- Ну, например, вам, - ответила бабушка.
- О нет, - почти испуганно возразила Жаннет, - у меня все было иначе.
Я тогда не знала, что она имеет в виду; лишь гораздо позже мне стало
известно, что Жаннет в согласии с учением своей Церкви даже в своем
несчастном браке видела милость Божью и источник сил, которых в избытке
потребовала от нее судьба. Я уверена, что она тогда охотно вернула бы
бабушке комплимент в отношении ее стойкости перед судьбой, ибо впоследствии