"Морис Леблан. Арест Арсена Люпэна " - читать интересную книгу автора

сияющие глаза давали мне на них дозволение. И слышавшаяся в ее голосе
нежность разрешала мне надеяться. До последних минут, когда черта
американских берегов покачивалась уже перед нашими взорами, облокотившись о
фальшборт, мы оставались рядом. Обыски прекратились. Все ждали. С первых
классов до нижних палуб, где кишели эмигранты, все ждали завершающего
мгновения, когда разрешится наконец непроницаемая загадка. Кто был Арсен
Люпэн? Под чьим именем, под какой маской скрывался знаменитый Арсен Люпэн? И
это мгновение настало. Проживи я сто лет - ни одна мельчайшая ее подробность
не потускнеет в моей памяти.
- Как Вы бледны, мисс Нелли, - сказал я своей спутнице, которая
опиралась о мою руку, совершенно обессиленная.
- А Вы! - отозвалась она. - Вы тоже так изменились!
- Но подумайте сами! Эти минуты так волнующи, и я так счастлив, что
провожу их рядом с Вами, мисс Нелли; смею думать, в Ваших воспоминаниях тоже
иногда... Она не слушала, тяжело дыша, словно в лихорадке. Спустили трап. Но
перед тем, как мы смогли им воспользоваться, на борт поднялись таможенники,
какие-то люди в формах, почтовые служащие. Мисс Нелли проговорила:
- Сейчас, может быть, выяснится, что Арсен Люпэн во время плавания
сбежал; меня бы это не удивило.
- Он мог предпочесть позору смерть и броситься в Атлантический океан,
чтобы не быть задержанным.
- Не смейтесь, - с раздражением сказала она. Внезапно я вздрогнул и,
спрошенный ею о причине, пояснил:
- Видите невысокого пожилого человека там, в конце трапа?
- При зонтике, в зелено-оливковом сюртуке?
- Это Ганимар.
- Ганимар?
- Да, знаменитый сыщик, тот, который поклялся, что Арсен Люпэн будет
арестован им лично. Ах! Теперь мне ясно, почему с этого берега океана не
поступало никаких вестей. Ганимар был здесь. Он не любит, когда его
делишками занимается кто-нибудь другой.
- Тогда Арсен Люпэн будет наверняка пойман?
- Кто знает? Ганимар никогда его не видел, разве что, кажется, под
гримом, с измененной внешностью. Если только ему не известно его заемное
имя...
- Ах! - сказала она с чуточку жестоким женским любопытством, - если бы
я могла присутствовать при аресте!
- Потерпим немного. Арсен Люпэн наверняка заметил уже своего
противника. Он постарается сойти среди последних, когда зрение старика будет
утомлено. Исход пассажиров начался. Опираясь на зонтик, с равнодушным видом,
Ганимар, казалось, не обращал внимания на толпу, теснившуюся между обоими
поручнями. Я заметил, что один из судовых офицеров, стоя позади него, время
от времени что-то ему сообщал. Маркиз де Равердан, майор Раусон, итальянец
Ривольта прошли, за ними - многие другие... И тут я заметил подходившего к
нам Розэна. Бедняга Розэн! Казалось, он не пришел в себя от своих
злоключений!
- Может быть, это все-таки он? - шепнула мне мисс Нелли. - Как Вы
думаете?
- По-моему, было бы весьма заманчиво запечатлеть на одном и том же фото
Ганимара и Розэна. Подержите мой аппарат, на мне столько груза... Я передал