"Морис Леблан. Двойная жизнь Арсена Люпэна (Последние похождения Арсена Люпэна, взломщика-джентльмена - 1)" - читать интересную книгу автора

конверте... Так... Теперь - повтори...
И повторил за ним сам:
- Копия письма, содержащегося в конверте из черной кожи. А затем?
Загляни в конверт, Марко. Господин Кессельбах, вы позволите? Не очень
красиво с нашей стороны, конечно, но все-таки... Давай, Марко, господин
Кессельбах разрешает... Открыл? Теперь - читай!
Он выслушал и сказал, посмеиваясь:
- Не очень-то много, черт побери. Итак, подведем итог. Листок бумаги,
сложенный вчетверо; видно, что его разворачивали... Хорошо... Вверху справа
на нем слова: "один метр семьдесят, левый мизинец обрезан" и так далее.
Приметы уже названного Пьера Ледюка. Почерк Кессельбаха, не так ли?..
Хорошо. А в середине листка одно слово, заглавными печатными буквами:

АПООН

- Марко, сынок, ты оставишь листок на месте, заберешь шкатулку и
бриллианты. За десять минут я окончу дела с нашим чудаком. Двадцать минут
спустя буду у тебя... Ты послал мне, кстати, машину? Отлично. До скорого.
Он положил обе трубки, вышел в вестибюль, оттуда - в соседнюю комнату,
проверил, не ослабли ли узы секретаря и слуги, не душат ли их кляпы, и
вернулся к своему пленнику.
На его лице отразилась беспощадная решимость.
- Забавы окончены, Кессельбах. Если не станешь говорить, тем хуже для
тебя. Ты решился?
- На что?
- Брось глупости. Говори все, что знаешь.
- Ничего я не знаю.
- Ты лжешь. Что означает это слово "АПООН"?
- Если бы знал, я бы его не записывал.
- Хорошо, но к кому, к чему оно относится? Откуда ты его списал? Откуда
все это у тебя вообще?
Господин Кессельбах не отвечал.
Люпэн продолжал, все более нервничая, отрывисто:
- Слушай внимательно, Кессельбах, хочу сделать тебе предложение. Какой
ты ни есть богач, какой бы ты ни был большой человек, разница между тобою и
мною не так уж велика. Сын котельщика из Аугсбурга и Арсен Люпэн, король
взломщиков, могут найти общий язык без утраты достоинства для одного или
другого. Я обчищаю квартиры; ты грабишь на бирже. И то, и другое - чистое
воровство. Так вот, Кессельбах, соединим свои силы в этом деле. Ты нужен мне
потому, что у меня нет нужных сведений. Я нужен тебе потому, что в одиночку
ты с этим не справишься. Барбаре для такого дела слабак. А я - Люпэн. Идет?
Ответом было молчание. Люпэн продолжал настойчиво, с дрожью в голосе:
- Отвечай, Кессельбах, идет? Если да, за сорок восемь часов я найду его
для тебя, твоего Пьера Ледюка. Ибо все дело в нем, не так ли? Отвечай же!
Что за тип? Почему ты его разыскиваешь? Что тебе о нем известно? Я хочу
знать!
Он внезапно успокоился, положил руку на плечо немца и сухо сказал:
- Одно только слово... Да или нет.
- Нет.
Он вынул из кармашка Кессельбаха великолепный золотой хронометр и