"Дэвид Лисс. Этичный убийца " - читать интересную книгу автора

сложил все истории воедино. Так что, думаю, я имею весьма точное
представление о том, что творилось тогда в башке у Джима Доу.
Не думайте, я и сам читал эти мемуары - вы знаете, о чем я говорю. Все
эти истории про нищенское детство, прошедшее в Ирландии, где писатель со
сверхъестественной точностью вспоминает, какую именно шляпку надела тетушка
Шивон на его семнадцатилетие, и каким был на вкус именинный пирог, и кто из
родственников подарил ему апельсин, а кто вареное яйцо. Я бы и сам на это не
купился. Никто из нас не помнит таких подробностей. Но такова уж природа
творчества: автор имеет право додумывать историю, облекать ее плотью. Так
вот, именно этим я и занимаюсь. Я рассказываю вам свою историю, и я имею
право рассказать ее так, как захочу.
Так что вернемся к Джиму Доу и красной спортивной машине.

Вопреки ожиданиям Доу, женщина, сидевшая за рулем, оказалась не так уж
хороша собой. Зато ей не было еще и тридцати. Ну в крайнем случае - слегка
за тридцать. Ему понравились ее пышные, кудрявые светлые волосы, и одета она
была даже сексуально: в футболку с растянутым воротом. Такие футболки
женщины стали носить после фильма "Флэшданс" ["Флэшданс" ("Flashdance",
1983) - популярный мюзикл режиссера Эдриана Лайна]. Но общее впечатление
сильно портили огромный нос и толстые губы, будто размазанные по лицу. Глаза
же, наоборот, были слишком малы для такой большой головы. Но Доу все равно
ее остановил: надо разобраться, что тут к чему.
Начинало темнеть. Пора бы ему уже быть у Пэм. Сегодня день рождения
Дженни, и Доу подумал, что неплохо было бы съездить туда и отвезти ей
какой-нибудь подарок. Дженни исполнилось четыре, и она уже года два знает,
что такое день рождения. Так что если папочка не принесет ей подарок, мало
ему не покажется. Если он не приедет, Пэм ему такое устроит... И не только
Пэм. Эта чертова сучка Эми Томс ему просто жизни не даст.
Рано или поздно он все равно наткнется на Эми в "Пьяном окуне", или в
"Приюте спортсмена", или в "Деннис", и она наверняка подсядет к нему с
эдаким печальным видом и, грустно улыбаясь, расскажет о том, как
расстроилась Дженни, что папочка не пришел к ней на день рождения и ничего
ей не подарил. Так уж она к этому относится. Все эти уроды из окружной
полиции относятся к подобным вещам именно так, а уж Эми - особенно. А перед
Доу она и вовсе задирает нос. Смешно даже: Эми - и вдруг задирает перед ним
нос. Просто чушь какая-то. Раз уж она такая умная, то почему выглядит как
лесбиянка? Да уж, вопрос.
Так вот, едва завидев его, она к нему подойдет, воинственно расправит
свои могучие плечи, покачает головой, а может быть, потрясет ему руку...
Конечно, она не собирается учить Джима, как ему поступать. И вообще неловко
как-то получается, что она одновременно и подруга Пэм, и коллега Джима, но
она понимает, каково им обоим. Многие копы разводятся, но когда есть дети...
Дети - это очень важно.
Может быть, если хоть один хрен когда-нибудь наклюкается настолько,
чтобы сделать ей ребенка, тогда она узнает, важны дети или нет. Но Доу было
неприятно вспоминать о том случае, когда он до того напился, что стал
клеиться к Эми и даже схватил ее за задницу и запел: "Эми, Эми, как нам
быть?" - эту слащавую песенку "Пьюр прэри лиг" ["Пьюр прэри лиг" ("Pure
Prairie League") - американская кантри-рок-группа. Имеется в виду песня
"Эми", припев которой начинается словами "Amie, what you gonna do?"] Эта