"Дэвид Лисс. Этичный убийца " - читать интересную книгу автора

Дэвид Лисс


Этичный убийца


David Liss.
The Ethical Assassin
Copyright (C) 2006 by David Liss
All rights reserved

Перевод с английского Ксении Тверьянович


Впервые на русском - новый триллер от автора интеллектуальных
бестселлеров "Заговор бумаг", "Ярмарка коррупции", "Торговец кофе". И
впервые для Лисса - не на историческом, а на современном материале.
Лем Алтик обнаруживает в себе неожиданный талант продавца энциклопедий.
Он ненавидит это занятие, но другого способа заработать деньги на колледж у
него нет. Все меняется, когда семейная пара, которую он несколько часов
кряду убалтывал купить очередную энциклопедию, оказывается безжалостно убита
у него на глазах - прямо в их обшарпанном трейлере, в разгар флоридского
зноя. И киллер делает Лему предложение, от которого невозможно отказаться:
либо юноша держит язык за зубами, либо обвинение в убийстве падет на него. В
итоге Лем вынужден спасаться не только от харизматичного убийцы с его
загадочной программой, но и от местной наркомафии, от коррумпированной
полиции, от собственного начальства и от злобных гопников, они же коллеги по
коммивояжерской команде...


ГЛАВА 1


Все началось в пятницу вечером, после семи. Было еще светло, как днем.
Август во Флориде длится вечно, и жара стояла под сорок, хотя солнце уже шло
на закат. От духоты я отупел и размяк, и запахи, наполнявшие воздух,
казались особенно едкими - вонь почти осязаемая и в то же время неуловимая,
как жировая пленка на остывшем горшочке рагу. Запах был предметным,
материальным, словно плотные клочья ваты, он набивался в горло. Гнилостные
испарения клубились и вились по проулкам трейлерного парка, среди
передвижных домов. Я говорю не о привычной вони уличного мусора -
разлагающихся куриных скелетиков, тухлых подгузников и картофельной кожуры.
Это бы еще ничего. Пахло, как от параши в лагере для военнопленных. То есть
гораздо хуже.
Я стоял на опутанной паутиной бетонной приступке, ведущей в один из
фургонов, и, упираясь плечом в дверную ширму, пытался ее отодвинуть. Из-под
мышки сбежала струйка пота и вцепилась в мою многострадальную сорочку. Я
торчал здесь почти с самого обеда и был уже в легком чаду, совсем ошалев от
этой дурной бесконечности: звоню в дверь, предлагаю товар, тащусь дальше. Я
поглядел направо, налево - на потрепанные белые передвижные дома - и