"Дэвид Лисс. Торговец кофе (Роман)" - читать интересную книгу автора

тайные чары?
- У меня много тайн, можете не сомневаться, но не тех, о которых вы
думаете. - Она сделала знак кузену, он кивнул с серьезным видом и исчез в
кухне. - Я хочу, чтобы вы попробовали новый напиток - бесподобное
удовольствие!
Мигель посмотрел на нее с изумлением. Он мог бы быть сейчас в одной из
полудюжины таверн и говорить о шерстяной ткани, меди или древесине. Он мог
бы трудиться не покладая рук, чтобы поправить состояние своих счетов, найти
какую-нибудь сделку, в которой никто, кроме него, не распознал бы выгоды,
или уломать какого-нибудь пропойцу подписать фьючерс на бренди.
- Мадам, я полагал, вы понимаете, что у меня уйма неотложных дел. У
меня нет времени для удовольствий.
Она придвинулась еще ближе и посмотрела ему прямо в лицо. На мгновение
Мигелю показалось, что она собирается его поцеловать. Не просто едва
коснуться щеки, а подарить настоящий поцелуй, страстный и обжигающий.
Он ошибся.
- Я пригласила вас сюда не просто так, вы увидите, что я предлагаю вам
нечто неординарное, - сказала она, наклонившись к нему так близко, что он
мог чувствовать ее приятное дыхание.
А потом ее кузен Криспин принес то, что изменило его жизнь.
В двух керамических чашках, от которых шел пар, была жидкость чернее
кагора. В тусклом свете таверны Мигель взял двумя руками щербатую чашку и
сделал первый глоток.
Жидкость была удивительно горькой, Мигель никогда еще не пил ничего
подобного. Она немного напоминала на вкус шоколад, который ему довелось
попробовать однажды несколько лет назад. Возможно, он подумал о шоколаде
только потому, что оба напитка были горячими и темными и подавались в
толстых керамических чашках. Этот напиток имел менее богатый вкус, был резче
и проще. Мигель сделал еще глоток и поставил чашку. Пробуя шоколад, он из
любопытства выпил две чашки напитка и пришел в такое возбуждение, что даже
после свидания с двумя вполне сносными шлюхами почувствовал необходимость
посетить своего врача, который привел его организм в равновесие с помощью
рвотного и слабительного.
- Этот напиток приготовлен из плодов кофе, - сказала Гертруда, гордо
сложив руки на груди, словно изобрела его сама.
Мигель сталкивался с кофе пару раз, но только как с товаром, которым
торговали купцы из Ост-Индии. Для торговли на бирже необязательно знать
природу товара, а только потребность в нем. Иногда, в разгар торгов, даже
это было необязательно.
Он напомнил себе о необходимости благословить чудесные дары природы.
Некоторые евреи отворачивались от своих друзей-иноверцев, когда молились о
благословении пищи или питья, но Мигелю молитва доставляла удовольствие. Ему
нравилось произносить слова молитвы публично в стране, где его не
преследовали за то, что он говорит на священном языке. Ему хотелось бы,
чтобы возможность благословлять вещи выпадала чаще. Когда он произносил
слова молитвы, это наполняло его головокружительной радостью; он
представлял, что каждое слово на древнееврейском языке, произнесенное
открыто, было ударом ножом в живот какого-нибудь инквизитора.
- Это новая вещь, совершенно новая, - объяснила Гертруда, когда он
закончил молиться. - Напиток возбуждает не чувства, а интеллект. Поклонники