"Дэвид Лисс. Торговец кофе (Роман)" - читать интересную книгу автора

если это был самообман, сходил ему с рук слишком легко.
- Поблагодарите вашу хозяйку и передайте ей мои сожаления.
С приближением расчетного дня и грозящих новых долгов, ему придется
умерить развлечения, по крайней мере на время. Утром он получил очередную
записку. Анонимный автор криво нацарапал на клочке бумаги: "Мне нужны мои
деньги". За последний месяц Мигель получил не менее полудюжины подобных
записок. "Мне нужны мои деньги". "Подожди своей очереди", - мрачно подумал
Мигель, открывая очередное письмо, однако его обескуражили беспардонный тон
и неровный почерк. Только сумасшедший мог послать такую записку без подписи.
Иначе как, спрашивается, Мигелю искать автора, даже если бы у него были эти
деньги и если бы он решил использовать то немногое, что у него осталось, на
такую глупую цель, как выплата долгов?
Хендрик в недоумении смотрел на Мигеля, словно не понимал его из-за
сильного акцента.
- Сегодня не подходящий день, - сказал Мигель более решительно.
Он избегал слишком категоричного тона, обращаясь к Хендрику, так как
однажды видел, как он приложил мясника головой о булыжную мостовую на
площади Дам за то, что тот продал Гертруде протухший бекон.
Хендрик смотрел на Мигеля с жалостью, с какой человек из среднего
сословия смотрит на человека более высокого общественного положения.
- Мадам Дамхёйс велела сообщить вам, что сегодня подходящий день. Она
сказала, что хочет кое-что вам показать и что, увидев это, вы всегда будете
делить свою жизнь на время до сегодняшнего дня и время после него.
Он представил, как она снимает одежду. Это был бы приятный раздел между
прошлым и будущим, ради которого, безусловно, стоило поменять сегодняшние
планы. Но Гертруда любила водить за нос. Вероятнее всего, единственным, что
она снимет, будет ее шляпка. Однако избавиться от присутствия Хендрика не
представлялось возможным, а заниматься делами, тем более неотложными, когда
по пятам за тобой бредет этот голландец, было нельзя. Так уже случалось
раньше. Он будет следовать за Мигелем из одной таверны в другую, по улицам и
набережным, пока Мигель не сдастся. Он решил, что лучше всего покончить с
этим сразу, поэтому вздохнул и сказал, что готов идти.
Решительно кивнув, Хендрик повел их со старинной, мощенной булыжником
улицы по горбатым мостикам в новую часть города, окруженную полукольцом трех
широких каналов - Херенграхт, Кайзерсграхт и Принсенграхт, - а затем в
сторону Йордана, быстрее всего строящегося района, где повсюду слышались
удары молота по наковальне и зубила о камень.
Хендрик провел его вдоль набережной канала Розенграхт, по которому,
рассекая туман, спешили в доки груженные товаром баржи. По обеим сторонам
канала, с темной водой, обсаженного дубами и липами, высились новые дома
новых богачей. Было время, когда Мигель снимал большую часть такого
красивого дома из красного кирпича, с остроконечной крышей. А потом рост
производства сахара в Бразилии превзошел все ожидания Мигеля. На протяжении
долгого времени он играл на бирже, делая ставки на низкий уровень
производства, но вдруг бразильские фермеры наводняют рынок невиданным
урожаем - и в одно мгновение цены рушатся. В одно мгновение успешный
биржевой делец стал банкротом, живущим на подачки брата.
Когда они свернули с главной улицы, Йордан потерял свое очарование.
Район, в который они попали, был новым, еще тридцать лет назад здесь
простирались сельскохозяйственные угодья, но дома уже имели обветшалый вид.