"Дэвид Лисс. Торговец кофе (Роман)" - читать интересную книгу автора

что Мигель водится с этим недоброй славы изгоем, тяжкой кары было бы не
избежать, но общество Алферонды было слишком приятным, чтобы от него
отказываться. Даже в изгнании он умудрялся получать интересные сведения,
которыми был всегда готов поделиться.
Несколько месяцев назад Мигель рассказал ему об одном дошедшем до него
слухе, и Алферонда вызвался навести справки. Теперь он утверждал, что узнал
нечто важное, и просил о встрече. Это всегда было непростым делом,
требовавшим особых мер предосторожности. Мигель написал Алферонде и
предложил встретиться в кофейной таверне, которую нашел через людей,
занимавшихся торговлей с Ост-Индией.
Мигель лишь знал, что таверна расположена где-то к востоку от
Влойенбурга, в районе Плантаж - саду со скульптурами, расчерченном
бесконечным лабиринтом дорожек. Широкие дорожки пересекались с тропинками,
по которым гуляли как богатые, так и бедные горожане. Городские власти
постановили, чтобы на этой зеленой территории не возводили никаких
постоянных зданий, поэтому все строения там были деревянные, которые можно
было быстро разобрать, если бы этого потребовали городские власти. В хорошую
погоду по вечерам Плантаж становился местом увеселений для тех, у кого
водились деньги и имелась склонность к такому времяпрепровождению. В садах
играли оркестры скрипачей и флейтистов. На хорошо освещенных дорожках
предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или
сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более
чувственного характера.
Мигель с трудом отыскал место встречи, несколько раз спрашивая дорогу у
других трактирщиков. Наконец он дошел до искомого заведения - убогой
деревянной хибары, построенной наспех и не обещавшей защитить даже от ливня.
Дверь была заперта, но хозяин расположенного по соседству борделя уверил,
что Мигель не ошибся адресом, и тот решительно постучал.
Почти тотчас дверь приоткрылась, и Мигель увидел темнокожую физиономию
турка в желтом тюрбане. Человек стоял молча.
- Это кофейная таверна? - спросил Мигель.
- Кто вы? - резко спросил турок на ломаном голландском.
- Это закрытое заведение? Я не знал.
- Я не сказал, что это так. Я не сказал, что это не так. Я лишь
спросил, кто вы.
- У меня нет уверенности, что мое имя вам что-то скажет. Я Мигель
Лиенсо.
Турок кивнул:
- Друг сеньора Алферонды. Проходите. Друзья сеньора Алферонды всегда
найдут здесь радушный прием.
Друг сеньора Алферонды? Мигель думал, что Алферонда и не слышал никогда
о кофе, а он известная личность среди магометан. Мигель прошел за турком в
здание, которое внутри было столь же непримечательно, как и снаружи. На
влажном земляном полу стояли грубые стулья и столы. На него сразу обрушился
аромат кофе, намного более сильный и острый по сравнению с ароматом в
таверне кузена Гертруды. Полдюжины скамей были заполнены необычными людьми.
Здесь были турки в тюрбанах, голландские моряки, мешанина из иноземцев и
один еврей. Алонсо Алферонда сидел за столом и разговаривал с высоким турком
в бледно-голубом одеянии. При приближении Мигеля он шепнул что-то турку, и
тот исчез.