"Дэвид Лисс. Торговец кофе (Роман)" - читать интересную книгу автора

Потом ему на ум пришла другая мысль. Эти странные записки, которые ему
присылали. "Мне нужны мои деньги". Он почувствовал, как по спине побежали
мурашки.
- Ты видел, кто это был? - спросил он Нунеса.
- Я его видел мельком, и, если мне не изменяют глаза, это был Соломон
Паридо.
Мигель посмотрел в сторону выхода и увидел фигуру, прячущуюся в
темноте.
- Боже правый! Что ему надо?
Парнасе был его заклятым врагом после неприятного инцидента двухлетней
давности, закончившегося тем, что он отказался выдать свою дочь замуж за
Мигеля.
- Ничего хорошего, это уж точно. Когда тебя поджидает парнасс, это
всегда плохо, а когда ко всему это еще и Паридо, ничего хуже быть не может.
А если Паридо поджидает Мигеля Лиенсо, трудно представить более неприятную
ситуацию. Честно говоря, я не хочу, чтобы он видел нас вместе. У меня и без
того полно проблем, не хватало еще, чтобы парнасс совал свой нос в мои дела.
- Какие у тебя могут быть проблемы? - мрачно сказал Мигель. - Тебе бы
мои.
- У твоего брата ведь с ним дела, так? Почему ты его не попросишь,
чтобы Паридо оставил тебя в покое?
- Честно говоря, мне кажется, мой брат потворствует этому, - с горечью
сказал Мигель.
Мало того что ему приходилось зависеть от младшего брата, но дружба
Даниеля с парнассом была в особенности невыносима. Он не мог избавиться от
ощущения, что Даниель сообщал тому все, о чем говорил или что делал Мигель.
- Давай вернемся внутрь, - предложил Нунес. - Подождем, пока он
пройдет.
- Не хочу доставлять ему такого удовольствия. Я, конечно, рискую, но
думаю, твой спектакль никого не обманул. Мы должны по правде сломать тебе
палец. Если он пожелает осмотреть твою ногу, тебя обвинят в том, что ты
солгал в синагоге.
- Я пошел на риск ради тебя. Ты должен проявить хоть какую-то
благодарность.
- Ты прав. Если он осмотрит твою ногу и обнаружит, что она цела, мы
скажем, что здесь произошло великое чудо.
Они вышли во двор, и Мигель не удержался и посмотрел в угол, где
прятался Паридо. Однако парнасса там уже не было.
- Ничего хорошего, когда тебя подстерегает Паридо, - заметил Нунес, -
но когда он шпионит за тобой, а потом исчезает, это еще хуже, чем я
предполагал.
У Мигеля и без того хватало страхов, чтобы его приятель подливал масло
в огонь.
- Скоро ты мне скажешь, что четверть луны не предвещает ничего
хорошего.
- Четверть луны - плохой знак, - согласился Нунес.
Мигель сдавленно засмеялся. Что парнасс от него хотел? Он не мог
припомнить, чтобы открыто нарушил какие-нибудь религиозные законы в
последнее время, хотя его могли видеть на улице в компании Хендрика.
Маловероятно, что общение с неподобающими неевреями могло послужить причиной