"Александр Лазаревич. Технокосм ("Технокосм" #1)" - читать интересную книгу автора

- Убрать? - Инспектор криво усмехнулся. - Если бы это было так просто,
мы бы сейчас с Вами не разговаривали. Чтобы получить санкцию на уничтожение
сознания разумного существа, не принадлежащего к расе, официально признанной
опасной для Технокосма, нужно собрать столько справок и доказательств...
Ваше счастье, что Вы не знакомы с нашей бюрократической системой...
Короче, я хочу предложить Вам сделку. Насколько я понимаю, Вас
интересуют не столько наши конкретные технологии, сколько общее
представление о нашей системе. И в этом Ваше счастье, поскольку в противном
случае я бы не поленился собрать все необходимые справки. Я предлагаю Вам
экскурсию по Технокосму, в ходе которой я готов ответить на все Ваши
вопросы, если, конечно, Вы не потребуете от меня информации, которую по
законам Технокосма я не могу разглашать представителям цивилизации Вашего
типа и уровня развития.
- И что Вы хотите взамен?
- Вы поможете нашему протеже, - Инспектор кивнул в сторону
Человека-в-Сером, - закрыть этот исследовательский проект, уничтожить все
доказательства и написать отчет, в котором все наблюдавшиеся аномалии
объясняются естественными причинами. Поверьте, когда Вы ближе познакомитесь
с Технокосмом, Вы увидите, что все это на самом деле и в интересах земной
цивилизации тоже.
- Меня смущает Ваша оговорка относительно информации, которую Вы не
можете разглашать представителям нашей цивилизации. Не получится так, что Вы
не сможете ответить ни на один из моих вопросов?
- Все зависит от того, какие вопросы Вы будете задавать. Надеюсь, Вы
понимаете, что есть такая информация, предоставить которую недостаточно
развитой цивилизации - это все равно, что научить двухлетнего ребенка
зажигать спички, дать ему в руки целый коробок и оставить его одного дома на
целый день? И вообще, Алексей Петрович, Вы ведете себя сейчас так, как будто
у Вас есть какой-то выбор. Лучше скажите, Вы готовы к экскурсии?
- Прямо сейчас?
- Зачем терять время, когда оно работает против нас? Прошу!
Безо всякого удивления Левшов обнаружил, что в результате событий
последнего получаса он совершенно потерял способность изумляться. Во всяком
случае, его ничуть не удивило, когда посреди комнаты прямо из воздуха
внезапно возникла массивная дубовая дверь. На двери сияла начищенная
латунная табличка с надписью "Технокосм", а чуть ниже еще одна табличка с
надписью "Посторонним вход воспрещен!".
- Вот видите, - сказал Примечание Переводчика, - некоторые вещи
невозможно перевести буквально, приходится делать литературный перевод.
Переводчик вынужден изъясняться метафорами. В данном случае дверь - это
метафора входа в Технокосм. Кстати, как Вам понравилась табличка? Переводчик
хотел подчеркнуть, что мы не пускаем к нам кого попало.
Левшов подошел к двери поближе и осмотрел ее со всех сторон. Спереди
это была совершенно настоящая дверь. Он даже потрогал ее рукой и ощутил
твердую холодную поверхность дуба. Осязательные ощущения, посылаемые
нанороботами в мозг, были ничуть не менее убедительны, чем слуховые или
визуальные. Затем он обошел дверь вокруг. Сбоку дверь оказалась тонкой,
очень тонкой, тоньше, чем лист бумаги, практически невидимой. Сзади... сзади
никакой двери вообще не было. Она как бы исчезла или стала абсолютно
прозрачной. Левшов вытянул руку вперед, и рука свободно прошла через ту