"Дэвид Герберт Лоуренс. Победитель на деревянной лошадке" - читать интересную книгу автора

ни словом о нем не обмолвилась.
- Мама, у тебя сегодня в почте не было ничего приятного?-- спросил
Поль.
- Ничего стоящего,-- холодно, рассеянно ответила мать.
И, не прибавив ни слова, уехала в город.
А днем появился дядя Оскар. Он рассказал, что его сестра долго
беседовала с адвокатом - выясняла, нельзя ли получить все пять тысяч сразу,
ей надо расплатиться с долгами.
- Как же нам быть, дядя?-- спросил Поль.
- Как ты решишь, так и будет, сынок.
- Пусть берет все! Мы еще раздобудем,-- решил мальчик.
- Что, малыш, лучше одна птичка в руках, чем две в кустах?
- Я обязательно угадаю на "общенациональных", или "линкольнширских",
или на "дерби". Обязательно угадаю, хотя бы на одних,-- заверил Поль.
Итак, дядя Оскар подписал бумаги, и мать Поля получила все пять тысяч
фунтов. И тут произошло нечто удивительное. Голоса в доме словно обезумели,
хор лягушек в весенний вечер, да и только. Разумеется, в доме появилась
новая мебель, а к Полю стали ходить учителя. И будущей осенью он
действительно поступил в Итон, школу, которую кончал его отец. Зимой в доме
всегда были цветы, и расцвела та роскошь, к которой была приучена мать Поля.
И все же из-за веток мимозы и цветов миндаля, из-за груды переливающихся
диванных подушек голоса в доме заливались и вопили: "Нужны деньги! Нужны
деньги! Теперь, те-е-перь нужно еще больше денег! Еще больше! Еще больше!"
Поль приходил в ужас. Он изучал в это время с домашними учителями
латынь и греческий. Но самые напряженные часы он проводил теперь с Бассетом.
Прошли общенациональные скачки. Поль не был "уверен" и проиграл сто фунтов.
Близилось лето, он мучительно ждал "Линкольна". Но и на "Линкольне" он не
был "уверен" и проиграл пятьдесят фунтов. Мальчик бродил отрешенный, взор
его блуждал, казалось, в нем вот-вот что-то взорвется.
- Брось! Не стоит так волноваться!-- уговаривал его Оскар.
Но мальчик, похоже, и не слышал, что говорил ему дядя.
- Я должен угадать на "дерби"! Я должен угадать на "дерби"!-- твердил
Поль, и его огромные синие глаза светились безумным блеском.
Мать заметила, что с мальчиком творится что-то неладное.
- Тебе надо поехать к морю. К чему эти ожидания? Лучше поехать к морю.
Да, пожалуй, так будет лучше,-- сказала она, озабоченно глядя на сына и
чувствуя непривычную тяжесть на сердце.
Мальчик устремил на нее блуждающий взгляд.
- Я никак не могу уехать до начала "дерби", мама!-- вскричал он.--
Никак не могу.
- Но почему?-- Когда она кому-либо возражала, голос ее был тверд.--
Почему? Ты же сможешь приехать на "дерби" с дядей Оскаром, если все дело в
этом. Нет никакой нужды ждать здесь. И к тому же ты, по-моему, слишком много
думаешь о скачках. Это дурной знак. В моей семье многие были игроками, когда
ты вырастешь, поймешь, сколько это нам принесло несчастья. Ты уж мне поверь.
И если ты не пообещаешь мне быть благоразумным - поехать к морю и забыть о
скачках, придется просить дядю Оскара не говорить с тобой больше о них и
рассчитать Бассета. Ты же комок нервов!
- Я сделаю все, что захочешь, мама, только не отсылай меня отсюда до
конца "дерби".