"Дэвид Герберт Лоуренс. Дочь барышника" - читать интересную книгу автора Ћ Ї®«®¦Ё« ҐҐ §Ґ¬«о. Ћ «Ґ¦ « ЎҐ§ згўбвў, Є Є Ґ¦Ёў п, б ҐҐ
бвагЁ« бм ў®¤ . Ћ ЇҐаҐўҐаг« ҐҐ - ў®¤ е«лг« г ҐҐ Ё§® ав ,-- Ї®в®¬ ЇаЁп«бп ¤Ґ« вм Ґ© ЁбЄгбб⢥®Ґ ¤ле ЁҐ. …¬г ЇаЁи«®бм ваг¤Ёвмбп Ґ в Є г¦ ¤®«Ј®, ® ў§¤®ег« а §, ¤агЈ®© Ё § ¤ли « . Ћ г¤ў®Ё« бў®Ё гбЁ«Ёп, ®йгй п, Є Є ® ®¦Ёў Ґв г ҐЈ® Ї®¤ « ¤®п¬Ё, ў®§ўа й Ґвбп Є ¦Ё§Ё. Ћ ®вҐа Ґ© «Ёж®, гЄгв « ҐҐ ў бў®Ґ Ї «мв®, ®ЄЁг« ў§Ј«п¤®¬ ¬Ёа, Ї®Јаг¦Ґл© ў бЁ§го ¬Ј«г, Ё, Ї®¤пў ¤ҐўгиЄг б §Ґ¬«Ё, ҐўҐал¬Ё и Ј ¬Ё Ї®ЎаҐ« б ЎҐаҐЈ зҐаҐ§ ўлЈ®л. „®а®Ј Є § « бм Ґў®®Ўа §Ё¬® ¤®«Ј®©, ®и Ўл« в Є в殮« , зв® ® 㦥 Ґ з п« ¤®Ўа вмбп ¤® гб ¤мЎл. Ќ Є®Ґж ® ўбҐ-в ЄЁ ®згвЁ«бп Є®о襬 ¤ў®аҐ, в ¬ Ё ¬®йҐ®¬ ¤ў®аЁЄҐ. ЋвЄал« ¤ўҐам, ў®иҐ« ў ¤®¬. Ќ ЄгеҐ ® Ї®«®¦Ё« ҐҐ Є®ўаЁЄ ЇҐаҐ¤ Є ¬Ё®¬ Ё ЄаЁЄг« 宧異. ЌЁЄв® Ґ ®в®§ў «бп. Ћ¤ Є® § Є ¬Ё®© аҐиҐвЄ®© Ј®аҐ« ®Ј®м. ’®Ј¤ ® б®ў ®ЇгбвЁ«бп Є®«ҐЁ Ё бЄ«®Ё«бп ¤ ¤ҐўгиЄ®©. Ћ ¤ли « а®ў®, б иЁа®Є® ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, Ё Є Є Ўг¤в® ®зг« бм, ® Ўл«® ў ҐҐ ў§Ј«п¤Ґ Є Є®Ґ-в® ®вбгвбвўго饥 ўла ¦ҐЁҐ. Ћ ЇаЁи« ў ᥡп, ® ҐйҐ Ґ ў®бЇаЁЁ¬ « ®Єаг¦ о饥. ”ҐаЈобб® ў§ЎҐ¦ « Ї® «ҐбвЁжҐ ўҐае, бв йЁ« б ®¤®© Ё§ Єа®ў ⥩ ®¤Ґп« Ё а бб⥫Ё« Ёе г ®Јп, зв®Ўл ᮣ५Ёбм. Џ®в®¬ бп« б ҐҐ бЄў®§м Їа®¬®Єиго, ў®пойго § ве«л¬ ®¤Ґ¦¤г, ¤®бге а бвҐа Ґ© ўбҐ ⥫® Ї®«®вҐжҐ¬ Ё, а §¤Ґвго, § ўҐаг« ў ®¤Ґп«®. Џ®иҐ« ў бв®«®ўго ў§Ј«пгвм, Ґ ©¤Ґвбп «Ё в ¬ бЇЁа⮥. Ќ и« бм Ўгвл«Є б ®бв вЄ ¬Ё ўЁбЄЁ. Ћ' бЇҐе Ј«®вг« б ¬ Ё Ґ© ⮦Ґ ў«Ё« ў а®в ҐбЄ®«мЄ® Є ЇҐ«м. ќв® Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ба §г. Ћ ў§Ј«пг« Ґ¬г Їаאַ ў «Ёж®, в Є, б«®ў® ўЁ¤Ґ« ҐЈ® Ё а миҐ, ® в®«мЄ® ⥯Ґам г§ « . - „®Єв®а ”ҐаЈобб®? Ћ бвпЈЁў « ЇЁ¤¦ Є, ¤Ґпбм, зв® ®влйҐв ¤«п бҐЎп ўҐаег бгего ®¤Ґ¦¤г. ‡ Ї е ЈЁ«®©, Ё«Ёбв®© ў®¤л Ўл« ҐбвҐаЇЁ¬, Є ⮬㠦Ґ ® ўбҐа쥧 ®Ї б «бп § Ў®«Ґвм. - —в® нв® п ᤥ« « ?-- бЇа®бЁ« ® . - ‡ ЎаҐ«Ё ў Їаг¤.-- …Ј® вапб«®, Є Є ў ®§®ЎҐ, ® б ва㤮¬ § бв ў«п« бҐЎп ўЁЄ вм ў б¬лб« ҐҐ б«®ў. Ћ Ґ бў®¤Ё« б ҐЈ® Ј« §, ®в нв®Ј® ¬лб«Ё г ҐЈ® ¬Ґи «Ёбм, Ё ® ®вўҐз « Ґ© ЎҐбЇ®¬®йл¬ ў§Ј«п¤®¬. „஦м, б®вапб ой п ҐЈ®, Ґ¬®Ј® гвЁе« , ¦Ё§м б ®ў®© бЁ«®© ЇаЁе«лг« Є Ґ¬г Ё§ ҐўҐ¤®¬ле, ⥬ле Ј«гЎЁ ҐЈ® бгйҐбвў . - џ зв®, «ЁиЁ« бм а ббг¤Є ?-- бЇа®бЁ« ® . - ‚®§¬®¦®, Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п.-- Љ Ґ¬г ў®ўм ўҐаг« бм бЁ« , б Ґо ўҐаг«®бм Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ. ’ॢ®¦ п, бва п Ґ«®ўЄ®бвм Ї®ЄЁг« ҐЈ®. - џ Ё ᥩз б Ґ ў бў®Ґ¬ 㬥? - ‘Ґ©з б?-- Ћ ¬ЁЈ § ¤г¬ «бп.-- ЌҐв,-- зҐбв® ®вўҐвЁ« ®.-- џ Ґ 宦г.-- Ћ ®вўҐаг«бп, Ё§ЎҐЈ п ҐҐ ў§Ј«п¤ . ’ҐЇҐам ҐЈ® Ї « а®Ў®бвм, ў Ј®«®ўҐ бв®п« вг¬ - ® б¬гв® ¤®Ј ¤лў «бп, зв® ® ᥩз б ЇаҐў®б室Ёв ҐЈ® бў®Ґо ў« бвмо. Ђ ® ўбҐ ᬮв५ Ё ᬮв५ ҐЈ® ў гЇ®а.-- ‚л Ґ бЄ ¦ҐвҐ, Ј¤Ґ ¬Ґ ©вЁ ¤«п ᥡп зв®-ЁЎг¤м бг宥? - ‚л лап«Ё § ¬®© ў Їаг¤?-- бЇа®бЁ« ® . - ЌҐв, 襫 Ї® ¤г. Џа ў¤ , а §®Є ЇаЁи«®бм ®Єггвмбп б Ј®«®ў®©. Ќ бвгЇЁ«® Є®а®вЄ®Ґ ¬®«з ЁҐ. ”ҐаЈобб® § ¬п«бп. …¬г г¦ б® е®вҐ«®бм Ї®©вЁ ўҐае Ё ЇҐаҐ®¤Ґвмбп ў бг宥. Ќ® Ўл«® ў Ґ¬ Ё Ё®Ґ ¦Ґ« ЁҐ. …Ґ ў§Ј«п¤ 㤥নў « ҐЈ®, Ґ ®вЇгбЄ «. Ћ б«®ў® «ЁиЁ«бп ў®«Ё Ё Ўл« бЇ®б®ЎҐ в®«мЄ® ЎҐбЇ®¬®й® в®Їв вмбп ¬ҐбвҐ. Ќ® Ё§гваЁ ҐЈ® ᮣॢ «® ⥯«®. „஦м |
|
|