"Кейт Лаумер. Политика" - читать интересную книгу автора

- "Великолепный" был тяжелым крейсером, примерно в двадцать тысяч
тонн,- Ретиф мрачно посмотрел на чиновника МИДа.- Где он, Фисс? Вам не
удастся отмазаться стотонной спасательной шлюпкой.
Фисс так сильно выдвинул стебельки глаз, что отвалилась одна из шор.
- Я ничего не знаю о... о... - горловой пузырь гроака бешено
пульсировал, когда тот пытался сохранить спокойствие.- Мое правительство не
намерено больше терпеть никаких дальнейших обвинений, господин консул,-
выговорил наконец он.- Я был с вами предельно искренен. Я даже закрыл глаза
на ваше оскорбительное вмешательство в дела, не входящие, собственно, в
сферу вашей компетентности. Мое терпение подошло к концу.
- Где корабль? рявкнул Ретиф. -Похоже, вы так ничему и не научились и
по-прежнему убеждены, что можете все спрятать и забыть об этом деле. Уверяю
вас, так не выйдет.
- Сейчас мы вернемся в город,- сказал Фисс- Больше я ничего сделать не
могу.
- Можете и сделаете, Фисс,- пообещал ему Ретиф.- Я намерен докопаться
до правды.
Фисс быстро заговорил со Шлухом. Шеф полиции сделал знак четырем
вооруженным констеблям, и те двинулись, окружая землянина.
Ретиф поглядел на Фисса и дружелюбно посоветовал:
- Даже и не пытайтесь. Только увязнете еще глубже. Фисс гневно щелкнул
жвалами, все пять стебельков его глаз агрессивно склонились к Ретифу.
- Из уважения к вашему дипломатическому статусу, землянин, я оставлю
без внимания ваши оскорбительные намеки,- сказал своим тонким голосом Фисс.-
Мы немедленно возвращаемся в город.
Ретиф посмотрел на четырех полицейских.
- Разумеется,- согласился он.- Деталями мы займемся позже.
Фисс последовал за ним в машину и уселся - жесткий, как палка,- на
противоположном конце сиденья.
- Рекомендую вам держаться как можно ближе к своему Консульству,-
произнес Фисс- Советую выбросить из головы эти фантазии и наслаждаться
культурными аспектами жизни на Гроаке. Особенно я бы не рисковал выезжать из
города или проявлять излишнее любопытство к делам, касающимся только
гроакского правительства.
На переднем сиденье Шлух смотрел прямо вперед, без всяких комментариев.
Машина подскакивала и покачивалась на узком шоссе, дребезжа разболтанными
рессорами. Ретиф, вслушиваясь в мерное пыхтение мотора, молчал.

- Фройляйн Мойл,- обратился к административному помощнику Ретиф.- Я
хочу, чтобы вы внимательно выслушали то, что я сейчас скажу вам. Мне теперь
придется действовать очень быстро, чтобы захватить врасплох
охранников-гроаков.
- Я, безусловно, не понимаю, о чем вы говорите,- отрезала фройляйн
Мойл, остро глядя из-под толстых линз.
- Если послушаете, то, возможно, выясните,- пообещал Ретиф.- Я не могу
понапрасну терять время, фройляйн Мойл, у меня его вообще нет. Они не
ожидают немедленных шагов, надеюсь, и это может дать нужную мне свободу
действий.
- Вы по-прежнему тверды в намерении раздуть проблему из того
инцидента,- фыркнула фройляйн Мойл.- Я действительно едва ли могу винить