"Кейт Лаумер. Дворцовый переворот" - читать интересную книгу автора

Дурни, со связанными за спиной руками, стоял рядом и следил, как Ретиф
и Мэгнан удаляли с официальных дипломатических нарядов медали, ленты, ордена
и знаки различия.
- Возможно, это чуть-чуть поможет,- прикинул Ретиф.- Если разнесется
слух, что два дипломата на воле.
- Ерунда,- возразил Дурни.- Мы тут то и дело встречаем павлинов в
пурпурно-оранжевых фраках.
- Надеюсь, ты прав,- согласился Ретиф.- Но если нас задержат, не
сомневайся, что первым на тот свет отправишься ты, Дурни.
- Странный ты какой-то ненни,- протянул Дурни, глядя на Ретифа.- Тоскин
и Вуг, должно быть, на том свете до сих пор гадают, что с ними приключилось.
- Если ты думаешь, что я мастер топить людей, то тебе следовало бы
поглядеть, как я орудую ножом. Пошли.
- Теперь уже совсем недалеко. Но вам лучше развязать меня. Кто-нибудь
обязательно заметит мои связанные руки, начнет задавать вопросы и доведет
меня до смерти.
- Ничего, я готов этим рискнуть. Как нам попасть в казино?
- Последуем по этой улице. Когда доберемся до Лестницы Пьяницы, то
поднимемся, и оно как раз будет перед нами. Розовый фасад с вывеской,
похожей на большое колесо удачи.
- Дайте-ка мне свой ремень, Мэгнан,- попросил Ретиф. Мэгнан покорно
подчинился.
- Ложись, Дурни.
Слуга посмотрел на Ретифа и лег.
- Вуг и Тоскин будут рады меня видеть. Но они мне ни за что не поверят.
Ретиф связал ему ноги и запихал в рот носовой платок.
- Зачем вы это делаете? - спросил Мэгнан.- Он нам нужен.
- Мы теперь знаем дорогу и не нуждаемся ни в ком, уведомляющем о нашем
прибытии.
Мэгнан посмотрел на связанного.
- Может быть, вам лучше... э... действительно перерезать ему горло?
Дурни закатил глаза.
- Это очень нененниподобное предложение, господин Мэгнан,- попенял ему
Ретиф.- Но если у нас возникнут какие-то трудности с отысканием казино по
его указаниям, то я серьезно подумаю над ним.
Народу на узкой кривой улочке было немного. Витрины лавок закрывали
ставни, а в окнах не горел свет.
- Возможно, они прослышали о перевороте,- предположил Мэгнан.- Вот и
сидят тихо?
- Вряд ли, скорей всего они сейчас во дворце - точат ножи.
Земляне завернули за угол, перешагнули через свернувшегося клубочком и
громко храпящего любителя спать в водостоке и оказались у подножья длинного
марша замусоренной лестницы.
- Лестница Пьяницы отмечена четко,- фыркнул Мэгнан.
- Я слышу там наверху шум...
- Может, нам лучше вернуться, пока не поздно?
- И это, определенно, шум веселья. Веселье, Мэгнан, меня не путает.
Если поразмыслить, я и не знаю толком, что значит это слово,- Ретиф начал
подниматься по лестнице, и Мэгнан последовал за ним.
Самый верх длинной лестницы заканчивался в смахивающей на переулок