"Кейт Лаумер. Культурное наследие" - читать интересную книгу авторабв®«Ёж зҐвлаҐ а § ЇҐаҐе®¤Ё« Ё§ агЄ ў агЄЁ. ‚ в ЄЁе гб«®ўЁпе ¤ ¦Ґ б ¬лҐ
еЁва®г¬лҐ ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄЁҐ е®¤л ®Є §лў овбп ЎҐбЇ®«Ґ§л, Ё ўбҐ иЁ вй вҐ«м® а §а Ў®в лҐ Ї« л Ї® гбв ®ў«ҐЁо ¬Ёа ў нв®© Ї« Ґв®© бЁб⥬Ґ Ё¤гв Їа 宬. Ћ¤ Є® иҐ Ї®«®¦ҐЁҐ ¤ ¦Ґ е㦥, 祬 Є § «®бм. Џ®«гзҐ п ᥣ®¤п Ё§ ‘ҐЄв®а ¤ҐЇҐи Ї®§ў®«пҐв ¬Ґ ᤥ« вм ўлў®¤, зв® Єа®¬Ґ ®зҐўЁ¤ле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ¬ҐзҐ®Ј® Ї®бҐйҐЁп 襩 ¬ЁббЁЁ ЁбЇҐЄв®а ¬Ё ‘ҐЄв®а Ўг¤гв ҐйҐ Ё ҐпўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ Є аҐиЁвҐ«м®© ЇҐаҐ®жҐЄҐ вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є ЇҐаб® «г ¬ЁббЁЁ. џ 㢥аҐ, ўбҐ ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв® нв® § зЁв. - ѓ¬-Ј¬. Њл ўбҐ Ўг¤Ґ¬ гў®«Ґл б а Ў®вл,- Їа®пбЁ« Ё а §ўЁ« ҐЈ® ¬лб«м ЊнЈ .- Ља®¬Ґ в®Ј®, ўл, ‚ иҐ ЏаҐў®б室ЁвҐ«мбвў®, б®ўҐа襮 Їа ўл, Ї®¤зҐаЄЁў п, зв® ўл, ᪮॥ ўбҐЈ®...- ® ᥪг¤г § ¬®«з «, § ¬ҐвЁў ўла ¦ҐЁҐ, Ї®пўЁўиҐҐбп «ЁжҐ ‡«®ЄгбЁ,- Ї®бва ¤ ҐвҐ Ў®«миҐ ўбҐе,- § Є®зЁ« ® ҐаҐиЁвҐ«м®. - ЌҐ вॡгҐвбп Ї®¬Ё вм,-ЎҐ§¦ «®бв® Їа®¤®«¦ « ¬®«®вм п§лЄ®¬ ‡«®ЄгбЁ,- зв® ЁЄ ЄЁ¬ ®Їа ў¤ Ёп¬ Ґ г¤ бвбп Їа®Ё§ўҐбвЁ ўЇҐз в«ҐЁҐ ЁбЇҐЄв®а®ў! ’®«мЄ® १г«мв вл, ¤¦Ґв«м¬Ґл, в®«мЄ® १г«мв вл! ‹Ёим ®Ё Ўг¤гв гзвҐл ЈагЇЇ®© ЁбЇҐЄв®а®ў! Ђ ⥯Ґам п е®зг гб«ли вм ў иЁ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ®ўле Ї®¤е®¤®ў Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЇаҐЄа 饨п нв®© Ўа в®гЎЁ©б⢥®© ў®©л, Є®в®а п ¤ ¦Ґ ᥩз б... ѓ®«®б Ї®б« гв®г« ў а бв о饬 ॢҐ Ё Ја®е®вҐ, е а ЄвҐале ¤«п ¤ўЁЈ ⥫Ґ© ўгв॥Ј® бЈ®а Ёп. ђҐвЁд ўлЈ«пг« ў ®Є® Ё 䮥 ¤ЁбЄ б®бҐ¤Ґ© Ї« Ґвл, Џ«оиЁЄ I, § Ї®«пўиҐЈ® б®Ў®© Ї®«ҐЎ , е®а®и® а §Ј«п¤Ґ« Ё§Є®«ҐвпйЁ© паЄ®-Ј®«гЎ®© ЎЁЇ« . „ҐаҐўплҐ «®Ї бвЁ ҐЈ® Їа®ЇҐ««Ґа Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё ў «гз е б®«ж , Їг«Ґ¬Ґвл, гбв ®ў«ҐлҐ ®ЎвҐЄ ⥫Ґ ¤®¬ . - ‚ гЄалвЁҐ! - апўЄг« ў®Ґл© вв иҐ Ё § Ўа «бп Ї®¤ бв®«. ‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ¬Ј®ўҐЁҐ ЎЁЇ« १Є® ў§¬л« ўўҐае, ўлЇ®«Ё« Ї®Є §гиго Ў®зЄг Ё бЄал«бп Ё§ ўЁ¤ § Ї®«га §ЎЁвл¬ зҐаҐЇЁзл¬ ЄгЇ®«®¬ •а ¬ “祮бвЁ Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є®жҐ Ї аЄ . - ќв® 㦥 б«ЁиЄ®¬! - Їа®ўЁ§¦ « ‡«®ЄгбЁ, бЇапв ўиЁ©бп § Ї®ЎЁвл¬ Їг«п¬Ё Ўоа® ¤«п еа ҐЁп ¤®Єг¬Ґв®ў.- ќв® Ўл«® ®вЄал⮥, Ј«®Ґ Ї ¤ҐЁҐ Є 楫паЁо Ї®б®«мбвў ! ѓагЎҐ©иҐҐ аг襨Ґ ¬Ґ¦Ї« Ґвле § Є®®ў! - Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв® Ґ Ўл«® Ї ¤ҐЁҐ¬. „г¬ о, ® ®е®вЁ«бп § Ўа®ҐвҐеЁЄ®© Ј«®Ґў, бЇапв ®© ў Ї аЄҐ,- § ¬ҐвЁ« ђҐвЁд.- Њл бв®«Єг«Ёбм Їа®бв® б з१¬Ґал¬ гбҐа¤ЁҐ¬ ЇЁ«®в , в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®. - ЊЁбвҐа ђҐвЁд, ЇаЁЁ¬ п ў® ўЁ¬ ЁҐ, зв® ўл Ґ бЇапв «Ёбм ў гЄалвЁҐ Ё ®бв «Ёбм бв®пвм,- ЄаЁЄг« ‡«®ЄгбЁ,- п Ї®Їа®иг ў б бўп§ вмбп Ї® Їаאַ© «ЁЁЁ б ‘ҐЄаҐв ਠ⮬. џ Ї®¤ ¬ в Є®© Їа®вҐбв ‹ЁЎ ѓ«ЁЇг, зв® ҐЈ® еў®бв®ўлҐ ¦ЈгвЁЄЁ ўбв гв ¤лЎ®¬! ђҐвЁд ¦ « ҐбЄ®«мЄ® Є®Ї®Є Ї®ав вЁў®¬ ЇЇ а ⥠Їа®Ё§ў®¤бвў „Љ‡, бўп§лў о饬 Џ®б®«мбвў® б а §«Ёзл¬Ё Їа ўЁвҐ«мб⢥묨 гз०¤ҐЁп¬Ё Џ«оиЁЄҐ II. Ђ ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ Ї®б®« ‡«®ЄгбЁ ®Ўа вЁ«бп Є б®ваг¤ЁЄ ¬: - ‚ бв®пйЁ© ¬®¬Ґв ЇҐаҐ¤ ¬Ё бв®пв ¤ўҐ § ¤ зЁ. ‘ ®¤®© бв®а®л, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўгиЁвм ЇаҐ¬мҐа-¬ЁЁбваг ¬лб«м ® Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ Ё, п Ўл ¤ ¦Ґ бЄ § «, ® ҐЇаЁбв®©®бвЁ ®Ўбв५®ў Ї®б®«мбвў ‡Ґ¬«Ё. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, г б ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦® Ўлвм зв®-ЁЎг¤м ў § Ї ᥠб«гз © ¤ «мҐ©иЁе ЈагЎле Їа®пў«ҐЁ© ¦Ґбв®Є®бвЁ Ї® ®в®иҐЁо Є ¬. „г¬ о, ¬л ў®бЇ®«м§гҐ¬бп ҐбЄ®«мЄ® Ё§¬ҐҐ®© ”®а¬г«®© „Ґўпвм: "„®Ўа®¦Ґ« ⥫м п ‘Ёб室ЁвҐ«м®бвм", б«ҐЈЄ |
|
|