"Кейт Лаумер. Культурное наследие" - читать интересную книгу автора

ЉҐ©в ‹ г¬Ґа

Љг«мвга­®Ґ ­ б«Ґ¤ЁҐ

I

ЏҐаўл© ᥪаҐв ам Ї®б®«мбвў  ‡Ґ¬«Ё „¦Ґ©¬ ђҐвЁд в®«зЄ®¬ а бЇ е­г« ¤ўҐам Ё
ў«ҐвҐ« ў Є®­дҐаҐ­ж-§ «. ‘ Ї®в®«Є  ¤®¦¤Ґ¬ Ї®блЇ « бм ивгЄ вгаЄ ,   «обва 
©®«Є ­бЄ®Ј® б⥪« , Ї®в ­жҐў ў ­  楯Ё, б Ја®е®в®¬ ®ЎагиЁ« бм Їаאַ ў 業ва
¤«Ё­­®Ј® Ї®«Ёа®ў ­­®Ј® бв®« . ‚ ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Є®­дҐаҐ­ж-§ «  па®бв­®
§ Є®«ле «Ёбм § ­ ўҐбЄЁ, Є®Ј¤  б⥪« , б१®­Ёа®ў ў ®в¤ «Ґ­­®¬г "Ўг¬-Ўг¬"
 авЁ««ҐаЁ©бЄЁе § «Ї®ў, ўл«ҐвҐ«Ё Ё§ ®Є®­.
- ѓ®бЇ®¤Ё­ ђҐвЁд, ўл ­  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв ®Ї®§¤ «Ё ­  б®ўҐй ­ЁҐ б®ваг¤­ЁЄ®ў
Ї®б®«мбвў ! - ¤®­Ґббп ®вЄг¤ -в® Ј®«®б Ї®б«  ‡«®Єгб­Ё. ђҐвЁд ­ Ј­г«бп Ё
§ Ј«п­г« Ї®¤ бв®«. Ќ  ­ҐЈ® ў®§§аЁ«®бм ¬­®¦Ґбвў® Ј« § гз бв­ЁЄ®ў б®ўҐй ­Ёп.
- Ђ, ў®в ўл Ј¤Ґ, Ј®бЇ®¤Ё­ Ї®б®«, Ё ўл, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л,- ЇаЁўҐвбвў®ў «
ђҐвЁд Ј« ўг ¬ЁббЁЁ Ё ҐЈ® б®ваг¤­ЁЄ®ў.
- Џа®иг Їа®йҐ­Ёп §  ®Ї®§¤ ­ЁҐ, ­® Їаאַ ­ ¤ ‡®®Ї аЄ®¬ а §лЈа «бп
­ҐЎ®«ми®©, ­® ўҐбм¬  ®¦Ёў«Ґ­­л© ў®§¤ги­л© Ў®©. Ќ  нв®в а § Ј«®Ё  ЄвЁў­®
Їа®вЁў®бв®пв Ї®ЇлвЄ ¬ Ў«гав®ў ўлб ¤Ёвмбп.
- €, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ўл § ¤Ґа¦ «Ёбм, зв®Ўл ᤥ« вм бв ўЄг ­  Ёб室
ба ¦Ґ­Ёп,- а §¤а ¦Ґ­­® ­ Ўа®бЁ«бп ­  ­ҐЈ® ‡«®Єгб­Ё.- ‚ и  ¬ЁббЁп, бна,
§ Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл ўагзЁвм ¬Ё­Ёбваг Ё­®бва ­­ле ¤Ґ« ­®вг, б®бв ў«Ґ­­го
ў १ЄЁе в®­ е Ё Є б ойгобп ­Ґ¤ ў­ҐЈ® ­ Ї ¤Ґ­Ёп ­  §¤ ­ЁҐ Ї®б®«мбвў . —в® ўл
¬®¦ҐвҐ б®®ЎйЁвм Ї® н⮬㠢®Їа®бг?
- ЊЁ­Ёбва Ё­®бва ­­ле ¤Ґ« и«Ґв бў®Ё Ё§ўЁ­Ґ­Ёп. Ћ­ б®ЎЁа Ґв ўҐйЁ, зв®Ўл
Ї®ЄЁ­гвм §¤ ­ЁҐ ¬Ё­ЁбвҐабвў . Џ®е®¦Ґ, ба §г Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  Ў«гавл ўбҐ-в ЄЁ
®ЄЄгЇЁагов бв®«Ёжг.
- —в® - ®Їпвм? €¬Ґ­­® ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п ­  Ї®а®ЈҐ ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп
а Ў®зЁе ®в­®иҐ­Ё© б …Ј® ЏаҐў®б室ЁвҐ«мбвў®¬?
- Ќ® Ё б …Ј® Ѓ«гавЁ ­бЄЁ¬ ЏаҐў®б室ЁвҐ«мбвў®¬ г ў б ⮦Ґ Ўл«Ё
§ ¬Ґз вҐ«м­лҐ а Ў®зЁҐ ®в­®иҐ­Ёп,- ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г б®ўҐв­ЁЄ ЊнЈ­ ­, § ­Ё¬ ойЁ©
㤮Ў­го бва вҐЈЁзҐбЄго Ї®§ЁжЁо Ї®¤ бв®«®¬, Єа ©­Ґ ўлЈ®¤­го ¤«п ¤ «м­Ґ©иҐЈ®
®вбвгЇ«Ґ­Ёп.- ЌҐ § Ўлў ©вҐ, ўл згвм Ўл«® ­Ґ ¤®бвЁЈ«Ё б ­Ё¬ б®Ј« иҐ­Ёп Ї®
®Ја ­ЁзҐ­­л¬ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­л¬ ¬Ёа­л¬ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп¬,   Ё¬Ґ­­®: Ї®
бЁ¬ў®«ЁзҐбЄ®¬г з бвЁз­®¬г ЇаҐЄа йҐ­Ёо ®Ј­п Ё§ г¤ а­ле ЇЁбв®«Ґв®ў б
«Ґў®бв®а®­­Ґ© ­ аҐ§Є®© Є «ЁЎа  0,25 Ё ­Ё¦Ґ!..
- џ ЇаҐЄа б­® ᮧ­ о ў ¦­®бвм Ё бв вгб ¬Ёа­ле ЇҐаҐЈ®ў®а®ў! - १Є®
®Ў®аў « ҐЈ® ‡«®Єгб­Ё. ђ §¤а ¦Ґ­­л© Ї®б®« ўлЎа «бп Ё§-Ї®¤ бв®« , ўбв « Ё
®вапе­г« Їл«м б Є®«Ґ­®Є  в« б­ле ў ஧®ўго Ё §Ґ«Ґ­го Ї®«®бЄг ЎаЁ¤¦Ґ©:
гбв ­®ў«Ґ­­®© Ё­бвагЄжЁҐ© Ї®«г®дЁжЁ «м­®© ®¤Ґ¦¤л, Є®в®аго Ї®« Ј «®бм ­®бЁвм
ў гв७­ЁҐ з бл зЁ­®ў­ЁЄ ¬ „Љ‡ ваҐе ўлбиЁе а ­Ј®ў, Є®Ј¤  ®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм ЇаЁ
ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ б«г¦ҐЎ­ле ®Ўп§ ­­®б⥩ ў ¤®п¤Ґа­ле ¬Ёа е.
- Ќг, Ї®« Ј о, ¬л ¤®«¦­л ¬г¦Ґб⢥­­® ЇҐаҐ­®бЁвм ўбҐ
§ ваг¤­Ґ­Ёп. -‡«®Єгб­Ё ᢨ९® Ї®б¬®в५ ­  б®ваг¤­ЁЄ®ў Ї®б®«мбвў , Є®в®алҐ
ўб«Ґ¤ §  агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ўлЎа «Ёбм ­  ᢥ⠡®¦Ё© Ё ⥯Ґам, б®Ј« б­® а ­¦Ёаг,
а бб ¦Ёў «Ёбм §  бв®«®¬, ­  Є®в®а®¬ Ја®¬®§¤Ё«Ёбм ®бв вЄЁ а §ЎЁв®© «обвал.
€§-§  ®Є­  Ї® ЇаҐ¦­Ґ¬г ¤®­®бЁ«Ёбм ваҐбЄ Ё Ја®е®в  авЁ««ҐаЁ©бЄ®© Є ­®­ ¤л.
- ѓ®бЇ®¤ , §  ¤Ґўпвм ¬Ґбп楢, Їа®иҐ¤иЁе б ¬®¬Ґ­в   ЄЄаҐ¤Ёв жЁЁ ­ иҐЈ®
¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў , §¤Ґбм, ­  Џ«ои­ЁЄҐ II, ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є