"Кейт Лаумер. Культурный обмен" - читать интересную книгу автора

СМОРОЗИЛа?
- Извиняюсь за любопытство, мистер Ваффл. Просто сегодня тема Кроани
уже всплывала; похоже, они держат в своих руках закладную на некоторые
виноградники на...
- СМОРОЗИЛ это не касается, сэр,- оборвал его Ваффл.- В качестве шефа
СМОРОЗИЛа у меня хватает забот и без вмешательства в дела НЕРАЗБЕРИХИ.
- Кстати, о тракторах,- вставил еще один из участников совещания.- Мы,
в Комитете Либерализации Явно Недоразвитых Членов Интергалактического
Товарищества, не один месяц пытались пробить через СМОРОЗИЛ запрос на
горнодобывающее оборудование для д'Ланда...
- КЛЯНЧИТ опоздал к столу,- парировал Ваффл.- Кто первым пришел, того
первым и обслуживают. Именно такова политика у нас в СМОРОЗИЛе. Счастливо
оставаться, господа.
И вышел, посвистывая, с портфелем под мышкой.
- Вот в этом-то и беда с миролюбивыми мирами,- заключил член КЛЯНЧИТ.-
Бога причинила всем уйму хлопот, вот все отделения Корпуса наперебой и
стараются умиротворить ее, в то время как мои шансы невелики. То есть шансы
помочь миролюбивому д'Ланду практически сводятся к нулю.
- А что за университет у них на д'Ланде? - поинтересовался Ретиф.- Мы
отправляем туда по обмену две тысячи студентов. Институт этот, должно быть,
еще тот...
- Университет? На д'Ланде есть всего один-единственный малообеспеченный
Технический Колледж.
- И все направленные по обмену студенты будут учиться в Техническом
Колледже?
- Две тысячи студентов? Ха! Двести студентов - и то перенапрягут
преподавательские возможности колледжа!
- Интересно, знают ли об этом боганцы?
- Боганцы? Да ведь большинство затруднений д'Ланда вызвано именно
заключенным с Богой неразумным торговым соглашением. Вот уж действительно -
две тысячи студентов.- Он, посмеиваясь, ушел.
Ретиф заскочил в кабинет забрать короткий фиолетовый плащ, а затем
поднялся лифтом на крышу двухсоттридцатиэтажного дома ШК Корпуса и
отправился на аэротакси в порт.
Боганские студенты уже прибыли. Ретиф увидел их, выстроившихся на трапе
в ожидании прохождения таможенного досмотра. Ретиф подсчитал, что пропустят
их не раньше чем через полчаса. Поэтому он завернул в бар и заказал пива.
Сидевший на соседнем табурете высокий молодой парень поднял кружку.
- За счастливые деньки,- предложил он.
- И ночки им под стать.
- В точку,- он проглотил половину содержимого кружки.- Меня зовут Карш.
Мистер Карш. Да, мистер Карш. Ну и скучно же торчать здесь в ожидании.
- Встречаете когo-то?
- Угу. Группу младенцев. Мальчишек. Пока они там ожидают. .. Неважно.
Выпейте одну за мой счет.
- Спасибо. Вы что, командир отряда бойскаутов?
- Я скажу вам, кто я такой: нянька при младенцах из колыбели. Знаете,-
он повернулся к Ретифу,- ни один из этих мальчишек не старше восемнадцати.-
Он икнул.
- Студенты, знаете ли. Никогда ведь не видели студента с бородой,