"Кит Лаумер. Разрушители планет" - читать интересную книгу автора

посмотрел на стену, окно было темным.
- Ну вот, видишь?
Джек поднял оконную раму и высунул голову наружу. Свет луны отражался
от брусчатого тротуара далеко внизу. Слабая вспышка огня прочертила путь
вверх к крыше. Высунувшись еще дальше, Уоверли сумел разглядеть окно
наверху.
- Свет там не горит, - сообщил он сам себе. - Хмм...
Он услышал приглушенное звяканье металла, последовавшее за печальным
вздохом.
- Конечно, это не твое дело, - заметил Уоверли, - но раз уж все равно
не можешь уснуть... - Он залез на подоконник и выбрался из окна.


Когда Уоверли вскарабкался на следующий этаж, над его головой
затрепетало что-то белое. Джек замер, затем увидел, что это всего-навсего
занавеска, вздымающаяся из открытого окна. Внезапно из комнаты донеслись
женские рыдания. Уоверли заглянул внутрь, пытаясь разглядеть в темноте
хоть что-нибудь.
- Эй, что-то случилось? - с опаской спросил он. На некоторое время
воцарилась тишина.
- Кто здесь? - наконец прошептал приятный женский голос.
- Уоверли, мадам. Джек Уоверли. Я могу чем-нибудь помочь?
- Ты из гостиничной обслуги?
- Я из МКСЗ, - ответил Уоверли. Он произнес это как одно слово -
"миксиз". - Из Международной Ко...
- Слушай, Уиври, - напористо начала женщина. - Сколько бы он тебе ни
заплатил, я заплачу вдвое больше! И услуги, которые мне нужны, не
покажутся тебе обременительными и неприятными.
- Когда в беде женщина, мне не нужна никакая плата, - галантно ответил
Уоверли. - Э-э, могу ли я войти?
- Конечно! И поторопитесь, пока никто из этих отвратительных глимпсов
не вышел на прогулку из стены и не увидел тебя!
Уоверли быстро забрался в окно и попал на обыкновенный чердак с низким
потолком. Никакой мебели, кроме едва различимой раскладушки у стены, не
было. Темная фигура помахала оттуда тонкой рукой. Пристально всматриваясь
в темноту, Уоверли направился к раскладушке.
- У тебя нет с собой молекулярного деструктора? - осведомился
мелодичный голос. - У нас не так много времени на то, чтоб выбраться
отсюда.
- Ох... нет. Боюсь, что нет. Я...
- Они собираются меня связать, запихнуть в мой собственный твифлер,
установить варператоры на два с половиной бастера и запустить твифлер к
Нептуну! - задыхаясь от негодования, сообщила женщина. - Можешь ли ты
вообразить что-нибудь более жестокое?
Уоверли ощупью пробирался вперед.
- Сейчас, сейчас, моя дорогая. Не расстраивайтесь.


Когда Уоверли добрался до раскладушки, его рука натолкнулась на прочную
цепь, делающую петлю вокруг ее нижней перекладины.