"Кит Лаумер. Выкуп за Ретифа (Ретиф)" - читать интересную книгу автора

критикам я могу привести результаты проведенных недавно статистических
анализов специалистами в области здешнего мрачного феномена - насилия. Так
вот, в них сообщается, что в прошлом месяце число потерь среди безработных
бездельников в возрасте от восемнадцати до сорока девяти лет в светлое
время дня сократилось более чем... э-э... более чем на 0,46 процента по
сравнению с аналогичным месяцем прошедшего года!
Джит пригнул руку Паунцрифла с микрофоном к себе и отчаянно зашипел:
- В то время, как главный источник расовых конфликтов здесь, на
Лумбаге, еще не выделен, в то время, как не определены четко направления
идеологической борьбы и затраты на нее, уже достигнут несомненный прогресс
в области изучения местного производства бус и четок - обстоятельство,
которое материализует надежду на то, что в обозримом будущем, - ну скажем,
в течение следующих пяти лет, - нам предстоит узнать определенно, - или в
какой-то степени определенно, - кто кого избивает на этой планете. Я бы
даже сказал: кто кем избиваем! Мы будем готовы также столкнуться вплотную
с ответом на вопрос: кого и за что избивают?
- Ближе к делу, - попросил со своего места помощник военного атташе. -
По-моему, понимание вопроса сводится к тому, что со всеми этими
противниками, кликами, фракциями, расами, толпами, союзами, конгрегациями,
бандами, отрядами, эскадронами и кланами, постоянно вовлеченными во
всевозможные перебранки, потасовки, убойные схватки, нападения,
несогласия, противоречия, междоусобицы, пререкания, войны, ссоры,
взаимонепонимания, драки, скандалы, протесты, налеты, сидячие забастовки,
погони, охоты друг на друга, со всеми этими ребятами, что меняют свои
симпатии и дружеские обязательства без всякой видимой схемы и каждые
полчаса, - так вот, с учетом всего этого, наши шансы удержать планету под
единым флагом равны моим прекраснодушным мечтам получить звание полковника
к Фестивалю Смерти. То есть - нулю.
- Увы, боюсь, мы теряем нить разговора, - тоном крайнего пессимизма
прошипел один из посланников Гроа, сидевший рядом с помощником земного
военного атташе. - Основная мысль заключается отнюдь не в том, сколько у
аборигенов разнообразных шаек, а в том, что к настоящему дню уровень их
агрессивности повысился настолько, что нам, беззащитным дипломатам, самое
время хорошенько призадуматься. Только вчера меня пыталась затоптать
какая-то волосатая нога, бегающая по улицам отдельно от других частей
тела... Кроме глаз. Глаза у ней были...
- Боже правый, а что же я молчу?! - вскричал Маньян. - Не прошло еще и
часа с того момента, как меня принудили иметь дело с жуликом, имевшим
наглость посягнуть на неприкосновенность дипломата!..
- Хочется верить, все закончилось благополучно? Так, Маньян? - едко
спросил советник по культуре.
- О, да! - вмешался Уорбатон. - К счастью, там был я и смягчил
назревающий конфликт.
- Ба-а! - шипяще прошептал гроасец. - Здесь что-то затевается!.. Я
чувствую это своими хрящами!
- Пффу-у! - фыркнул Уорбатон. - Я допускаю, что аборигены ненавидят нас
за то, что у нас кожа неизменна и постоянного цвета. Но в остальном они
такие же, как и мы с вами!
- Желательно, чтоб они были футов на шесть пониже нас, - заметил
кто-то.