"Кит Лаумер. Назначение в никуда ("The Imperium" #3)" - читать интересную книгу автора

приблизительно три дюйма на шесть, скошенный с обеих краев, с желобком у
центрального гребня.
- Обыкновенный кусок ржавого железа, - сказал я. - Что же заставляет
его двигаться?
- Если я не ошибаюсь, мистер Кэрлон, - сказал Байярд, - это кусок
вашего сломанного меча.



3


- Я не верю в магию, полковник, - возразил я.
- Никакой магии, - ответил Байярд. - Между объектами тонкие отношения:
влечение между людьми и неодушевленными предметами, которые играют роль в
их жизни.
- Это просто старое железо, Байярд, и ничего больше.
- Объекты - часть своего окружения, - возразил Байярд. - Каждый квант
энергии материи в этой Вселенной был здесь с ее зарождения. Атомы,
составившие это лезвие, были сформированы прежде, чем было сформировано
Солнце; они были здесь, в скале, когда первая жизнь зашевелилась в морях.
Затем этот металл был добыт, выплавлен, выкован. Но сама материя должна
была быть неизменной суммой всего материального Плана реальности.
Комплексные взаимоотношения существуют между частицами данной мировой
линии - отношения, на которые влияет использование, что, собственно, и
есть предмет, который они составляют. Такие отношения существуют между
вами и этим древним оружием.
Сейчас Байярд ухмылялся, как старый волк, почуявший кровь.
- Я могу сложить два и два: вы - с этой рыжей гривой и вашей психикой -
да еще теперь с этим. Да, я думаю, что начинаю понимать, кто вы, мистер
Кэрлон, и что вы такое.
- И что я такое?
Байярд сделал движение, указывая на комнату и массивный столб над нею.
- Этот замок был построен году в тысяча сто шестнадцатом для
английского короля, - сказал он. - Его имя было Ричард, - известный Ричард
Львиное Сердце.
- Это - что он такое. А что я?
- Вы, мистер Кэрлон, его потомок. Последний из Плантагенетов.
Я рассмеялся вслух от разочарования.
- Я предполагаю, следующим шагом будет предложение мне воспроизвести
фамильные доспехи, пригодные лишь для памятника. Должно быть, это ваше
представление о юморе, полковник. Если так, то через тридцать поколений
любые связи между королем и самым последним его потомком будут несколько
поверхностны.
- Полегче, мистер Кэрлон; ваше образование впечатляюще, - улыбка
Байярда была угрюмой. - Ваша информация точна настолько, насколько она
обширна. Но человеческое существо больше, чем статический комплекс. Есть
связи, мистер Кэрлон, которые выходят за рамки Менделя и Дарвина. Рука
прошлого еще может дотянуться до настоящего я будущего, чтобы влиять на
них...