"Мартти Ларни. Жизнь в рассрочку" - читать интересную книгу автора

Мартти Ларни

Жизнь в рассрочку

(пер. В. Богачев)

Джек Гаррисон чувствовал себя счастливейшим человеком, и он имел все
основания к этому. Во-первых, он родился гражданином богатейшей страны мира.
Нищих и больных в этой стране никто не переписывал, так что они всегда
оставались за пределами статистических данных. А люди верят статистике.
Поскольку статистика доказывает, что все они богаты, ибо живут в стране,
имеющей самый высокий жизненный уровень, они счастливы. Поэтому они всегда
улыбаются. Джек Гаррисон начал постоянно улыбаться с восемнадцати лет. Тогда
ему впервые сделали вставные зубы.
Джек был счастлив еще и потому, что до двадцати пяти лет ему не
приходилось работать. До этого он просто не мог найти работы. Но так как он
не имел работы и не лишился ее, государство не считало нужным вносить его в
картотеку безработных. Таким образом, он опять-таки оказался в числе тех
людей, которые всегда остаются за пределами статистики.
У Джека был настолько самобытный характер, что он остался счастливым и
после того, как начал работать. Он умел читать и писать и знал все цифры. А
умение распознавать цифры - это главное, потому что сравнительное
достоинство различных денег обозначается цифрами. Джек был патриотом: он
всегда был готов отдать за родину жизнь своего товарища. Он также был
глубоко верующим, а именно: он верил в свое богатство, хотя у него не было
ничего своего, кроме табачного кашля, катара желудка, удостоверения личности
и имени, полученного в наследство от отца. Итак, Джек Гаррисон был
стопроцентно хорошим гражданином, поэтому он и получил работу.
Проработав два месяца на величайшем в мире заводе телевизионной
аппаратуры, где производились самые большие, самые лучшие и самые дешевые в
мире телевизоры, он женился и зажил своим домом. И только тогда он
по-настоящему понял, что такое легкая и беззаботная жизнь. В честь
радостного события он заказал себе новые вставные челюсти и в тот же день
открыл на свое имя 32 кредитных счета в разных магазинах. В кредит и в
рассрочку он купил себе квартиру, мебель, холодильник, телевизор, телефон,
легковую машину, кучу всяческой одежды для себя и для жены, электробритву,
мешалку для коктейлей, попугая с клеткой, пистолет, боксерские перчатки,
футбольный мяч, охотничий рог и превосходный учебник "Как легко иметь
деньги, влияние и друзей". Еще он купил себе земельный участок на Луне.
Как рабочий Джек Гаррисон был одним из самых высокооплачиваемых в мире.
Благодаря своему высокому жизненному уровню он попал в официальную
статистику. Он блаженствовал, хотя денег ему не доставалось ни цента.
Магазины, торгующие в кредит и в рассрочку, получали всю его зарплату, а
сборщики налогов реквизировали его страховую книжку. Он жил в кредит,
наслаждаясь иллюзией свободы. Он мог свободно передвигаться, пока находился
вне тюрьмы, и пользовался щедрой благодатью высокого жизненного уровня: все
покупать в долг.
- Я хочу новое платье и шляпку, - говорила жена.
- Ну, так купи, - улыбаясь, отвечал ей Джек.
- У нас нет денег, - замечала жена.