"Мартти Ларни. Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" - читать интересную книгу автора

Америка все же удивительная страна. Более сорока миллионов американцев
объединялись широкой сетью клубов "одиноких сердец". Характерной чертой всех
этих клубов, носящих разные названия, было то, что их приверженцы искали
любви. Моя мать вступила в один из таких клубов и поверила в свой третий
роман. Натали Густайтис-Кананен в мае 1933 года превратилась в миссис
Стьюарт, у которой возраст был отмечен на лице, но не в сердце. Она прислала
мне свадебную фотографию, довольно слащавую, и сообщила, что весьма, весьма
счастлива. Я искренне благословила гениальных американских социологов за их
научное руководство всеми видами общения "одиноких сердец". Они напоминали
мне торговцев шляпами, по мнению которых две головы всегда лучше, чем одна.
Мама имела обыкновение говорить: "Не забывай о бедности, память денег
не стоит!" Это мудрое житейское правило взывало к разуму: если выходишь
замуж, выходи за деньги! По мнению матери, я была так хороша собой, что мне
не имело смысла выходить замуж только по любви. Красота - это капитал,
который должен быть помещен как можно лучше. Пока я жила у мамы, эти советы
и рекомендации казались мне просто оскорбительными. Однако, оставшись одна,
я постепенно, но решительно изменила свои взгляды. Я очень скоро заметила,
что бедность не порок, но большое неудобство, а кто же согласится на
неудобную жизнь, если можно жить с удобствами? Правда, мама оставила мне в
наследство квартиру из двух комнат с удобствами и даже небольшой счет в
банке, открытый после продажи "Нью-Америки" одному рыночному торговцу;
следовательно, "сиплая нищета", о которой наши талантливые писатели так
впечатляюще говорили, мне нисколько не угрожала. И в довершение всего у меня
была работа.
Прошло несколько лет, прежде чем я научилась свободно читать и писать
по-фински. Поэтому свидетельство об окончании Коммерческого училища я
получила только в двадцать шесть лет. Благодаря знанию языков и
привлекательной наружности я сразу получила место иностранного
корреспондента в известной импортной фирме "ПОТС и К°". Все просвещенные
читатели, конечно, знают, что "ПОТС и К°" - это сокращенное название фирмы
"Поставщики отличного топлива, Свин и Компания", хотя, вероятно, мало кто
слышал, что за джентльмены были эти самые Свины. Но о них - потом. А сейчас
пора уже рассказать о моем гороскопе.
Я была двенадцатилетней школьницей, когда мама заказала для меня
гороскоп у всемирно известного американского астролога профессора Уильяма
Бьючарда, руководившего в то время кафедрой астрологии в частном
университете миссис Беатрис Маккеллар в Чикаго. Этот гороскоп, являясь одной
из ценнейших бумаг, хранится в маленьком ящичке моего сейфа - рядом с
банковскими документами и акциями, - поэтому я могу процитировать его здесь
слово в слово. Я родилась под знаком Девы, и, хотя мне не хотелось бы
касаться здесь особенно деликатных предметов, все же я осмелюсь утверждать,
что оставалась девственной в продолжение всех лет обучения в школе и даже
несколько лет после того. Говорю это не ради хвастовства, а просто в
подтверждение моего исключительного оптимизма: ведь я была так уверена
относительно предназначенного мне успеха в любовных делах, что могла
немножко и подождать. Как нелогичны бывают мужчины! Пессимисты уверены, что
все женщины - легкого поведения, оптимисты же, напротив, хотели бы, чтобы
это было так. Однако надо же наконец предоставить слово моему гороскопу. Вот
он!