"Дж.Лэрд. Освободитель Джеддов (Ричард Блейд. Странствие 9)" - читать интересную книгу автора

Дж.Лорд.

Освободитель Джеддов


OCR: Сергей Васильченко


(пер. С. Нахмансона, А. Курмаковой)


СТРАНСТВИЕ ДЕВЯТОЕ

Март - апрель 1972 по времени Земли


ГЛАВА 1

Лорд Лейтон не жаловал публичных выступлений, считая их пустой тратой
времени. Поэтому Дж. несказанно удивился, когда старик решил сделать доклад
на семинаре ведущих нейрохирургов Великобритании, хотя для этого нужно было
потратить немало сил, чтобы добраться до Рединга. И только намного позже,
когда семинар закончился и они вернулись в Лондон, шеф МИ6А понял, что его
светлость преследовал свои цели: он хотел знать о человеческом мозге как
можно больше и надеялся, что услышит от специалистов нечто, ему еще
неизвестное. Дж. не пытался разобраться, что именно интересовало Лейтона; по
его мнению, суперкомпьютер в подвалах Тауэра намного превосходил разум
любого смертного и не нуждался в их жалких мозгах.
Пока шел семинар и ученые пространно докладывали о своих непонятных
экспериментах и открытиях, Дж. отчаянно скучал, уже не надеясь, что вся эта
заумная болтовня когда-нибудь кончится. Он даже не мог поболтать во время
заседаний с Лейтоном, который буквально обратился в слух и лишь раздраженно
сверкал глазами на каждую попытку обмолвиться парой слов.
Шефа отдела МИ6А не занимали научные бредни, по правде говоря, его не
интересовало ничего, кроме профессиональных обязанностей, которые он
выполнял с усердием преданного слуги Парламента и Короны. К своему
глубочайшему сожалению, Дж. уже давно не работал по основной специальности.
Обеспечение безопасности компьютерных экспериментов и рискованных вылазок
Блейда в Измерение Икс стало теперь главной его задачей, причинявшей едва ли
не больше тревог, чем ловля иностранных агентов в старое доброе время.
Увидев, что Лейтон решительно направился к кафедре, Дж. в тихом
отчаянии прикрыл глаза. Он изнывал от тоски и думал сейчас лишь о том,
сколько драгоценного времени потрачено впустую и как много он успел бы
сделать, если б находился сейчас в своем кабинете. Понесло же его в этот
проклятый Рединг! В конце концов, Френсис Биксби вполне мог приглядеть за
его светлостью, освободив своего шефа от этой неблагодарной задачи! Для чего
еще существуют заместители?
Тем временем старый профессор с трудом взобрался на кафедру, вцепился в
нее искривленными пальцами и окинул пронзительным взором аудиторию. Тонкие и
пушистые седые волосы, торчавшие в разные стороны, словно поредевшая грива,