"Лао Цзы. Дао-Дэ-Цзин (поэтический перевод)" - читать интересную книгу автора

ЌЁвм ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. ‚ᥠ§ўҐ­мп ЎҐ§гЇаҐз­л.


7
...‚ᥠ§ўҐ­мп ЎҐ§гЇаҐз­л.
‡Ґ¬«п Ё ЌҐЎ® ¤®«Ј®ўҐз­л Ї®в®¬г,
—в® бгйҐбвўгов Ё ¤ ов ­Ґ ¤«п ᥡп,
€, §­ зЁв, ¬®Јгв ¦Ёвм ў®ЁбвЁ­г «оЎп
‚ᥠ¤®«Ј®ўҐз­®Ґ. ‘Ґа¤Ґз­®Ґ "¤ ао"!

Њг¤аҐж бҐЎп Ї®бв ўЁ« Ї®б«Ґ ўбҐе ¤агЈЁе.
Ќ® ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ ўаҐ¬Ґ­ Є®«мж® б®¬Є­г«®бм.
Џ®б«Ґ¤­Ё© ЇҐаўл¬ бв «. ’ Є ўбҐ ЇҐаҐўҐа­г«®бм
‚®«иҐЎ­л¬ ‡ҐаЄ «®¬ ў ¬Ёа е 㦥 Ё­ле.

ЏаҐ­ҐЎаҐЈ ойЁ© б®Ў®© ЎҐбᬥав­л¬ бв «...
€, а бвў®аЁўиЁбм ў „ ®, б ¬ ®­ „ ® бв «...


8
...б ¬ ®­ „ ® бв «.
Џ®¤®Ў­  ў®¤Ґ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м, зв® бўлиҐ.
‘®Ў®о ¤ ап, ­Ґ ба ¦ Ґвбп ¤ ¦Ґ.
’ҐзҐв ­Ґгбв ­­® вг¤ , Ј¤Ґ Ї®­Ё¦Ґ,
Џ®е®¦  ­  „ ®, ЎҐ§¬®«ў­ п в Є¦Ґ...

€ в®в, Єв® ў ᥡҐ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м ­ҐбҐв,
‘ «о¤м¬Ё ¤а㦥«оЎҐ­, ®­ б«Ґ¤гҐв ‡­ ­мо,
—в® ў­гв७­Ё¬ б¬лб«®¬ Ї®«­®, Ї®­Ё¬ ­мо.
Ћ­ ўаҐ¬п Ё ¬Ґбв® ¤«п ¤Ґ«  гзвҐв!

Ћ­ б«®ў­® ў®¤ , ЎҐ§ ба ¦Ґ­Ё© ¤ҐпҐв.
€, §­ зЁв, ®иЁЎ®Є 㦥 ­Ґ ᢥаи Ґв...


9
... ®иЁЎ®Є 㦥 ­Ґ ᢥаи Ґв...
‡ зҐ¬ гбв६«пвмбп Є ⮬г, зв®Ў ­ Ї®«­Ёвм
•®вм зв®-«ЁЎ®? ‹гзиҐ ­Ґ¤Ґп­ЁҐ Ї®¬­Ёвм!

Љ®«м ®бвал¬ бвгз вм - ®бва®в  ЇаЁвгЇЁвбп.
Љ®«м §« в® Єв® Є®ЇЁв - бвҐаҐзм г⮬Ёвбп.

Љ®«м §­ в­л© ЄЁз«Ёў®бвм бў®о Їа®пў«пҐв,
’® б ¬ Ё ЎҐ¤г ­  бҐЎп ­ ў«ҐЄ Ґв.

Љ®«м ¤Ґ«® § Є®­зҐ­® - б ¬ гбва ­Ёбм.
€ „ ® ‡ Є®­г 㬮¬ Ї®¤зЁ­Ёбм.