"Лао Цзы. Дао-Дэ-Цзин (поэтический перевод)" - читать интересную книгу автора

‹ ® –§л.

„ ®-„н-–§Ё­

(Ї®нвЁзҐбЄЁ© ЇҐаҐў®¤)


Copyright ЇҐаҐў®¤ ”Ґ ­®
Email: [email protected]
Date: 25 Aug 2001


1
„ ®, зв® ¬®¦Ґв пў«пвмбп б«®ў ¬Ё -
ЌҐ Ї®бв®п­­®Ґ...
€¬п «оЎ®Ґ,
—в® Їа®§ўгзЁв Ё«м ®§ўг祭® ­ ¬Ё -
ЌҐ Ї®бв®п­­®Ґ. ‡ўгЄЁ - §Ґ¬­®Ґ...

‹Ёим ЎҐ§л¬п­­®Ґ - ¬Ёа  ­ з «®,
Њ вм ўбҐе ўҐйҐ©, Ё ­ҐЎҐб, Ё §Ґ¬«Ё,
‘«®ў , Ё §ўгЄ ... Ћ­® 㢥­з «®
Њг¤а®Ј® бва ­­ЁЄ , зв® ­  ЏгвЁ.

„ ® з㤥᭮Ј® ўЁ¤Ёв «Ёим в®в,
Љв® ®в бва б⥩ Ё§«ҐзЁ«бп §Ґ¬­ле.
„ ® Є®­Ґз­®Ј® - ў®¤®ў®а®в
‘ва бвЁ Ё ўбпЄЁе ¦Ґ« ­Ё© Ё­ле.

’® Ё ¤агЈ®Ґ - Ґ¤Ё­л ў Ёбв®ЄҐ:
„ўҐ Ј«гЎ®з ©иЁҐ бгй­®бвЁ „ ®.
ЊҐбв® Є б ­Ёп - зг¤­лҐ в®ЄЁ,
„ўҐам, Ј¤Ґ Ґ¤Ё­бвў® Є®­ж  Ё ­ з « .


2
...Ј¤Ґ Ґ¤Ё­бвў® Є®­ж  Ё ­ з « .
…б«Ё г§­ ов, зв® ­Ґзв® ЇаҐЄа б­®,
’® ЎҐ§®Ўа §­®Ґ вгв ¦Ґ г§­ ов...
…б«Ё ¤®Ўа®, в® Ё §«® бв ­Ґв пб­®.
’аг¤­®Ґ б «ҐЈЄЁ¬, г§­ ў, б®ЇапЈ ов...

’ Є Ї®а®¦¤ ов ¤агЈ ¤агЈ  ®­Ё:
ЌҐЎлвЁҐ ®в⥭Ёв ЎлвЁҐ.
‘«Ґ¤ Ё ЇаЁзЁ­  - ⥪гв ¦Ё§­Ё ¤­Ё.
Њг¤ал© ­Ґ¤Ґп­ЁҐ ўлЎа « ᥡҐ.

“зЁв ЎҐ§ б«®ў Ё ¤ҐпҐв ЎҐ§ ¤Ґ«.
ЌҐ ®Ў« ¤ Ґв, ­® ўбҐ ᮧ¤ Ґв.
‡­ п, ­Ґ ўҐ¤ Ґв ¦Ё§­Ё ЇаҐ¤Ґ«.