"Андрей Ланьков. Хаотические заметки корееведа" - читать интересную книгу автора

тех случаях, когда в роли посредников выступают родители и начальство, а
другой - более упрощенный - в тех случаях, когда потенциальных супругов
познакомили их друзья или сослуживцы. Второй вариант в Корее называют
забавным гибридным словечком китайско-английского происхождения -
"согэтхин". Оно представляет из себя сочетание издавна укоренившегося в
корейском языке китайского слова "согэ" - "представление, рекомендация" и
английского окончания ing, которое попало туда из слова meeting -
"встреча".
При более формализированном варианте встреча проходит либо в доме
посредника, либо в доме потенциальной невесты, либо, чаще всего, в
каком-нибудь ресторане. Стороны встречаются, обмениваются информацией и
приглядываются друг к другу.
Перед принятием окончательного решения иногда принято обмениваться
подготовленными по всем правилам и официально заверенными медицинскими
справками о состоянии здоровья потенциального супруга и супруги (вообще, для
корейской культуры характерно очень большое внимание, которое уделяется
здоровью будущего мужа или жены). Кроме того, во многих случаях по-прежнему
практикуется также предоставление выписок из родословных книг чокпо, которые
свидетельствуют о большей или меньшей знатности рода (увы, хорошо известно,
что эти на книги на 90% - фальсификация). Наконец, перед помолвкой,
зачастую, наводятся последние справки о вероятном супруге, в том числе и по
месту работы или учебы. Как отмечает все тоже пособие по правилам хорошего
тона: "Нет ничего плохого в том, если родители сходят в ту компанию, где
работает их будущий зять, и спросят там о его отношению к службе, зарплате,
видах на будущее".
Пока идут эти предварительные переговоры на "высшем семейном уровне", у
самих молодых есть время немного пообщаться друг с другом и окончательно
определиться. После первой встречи кандидаты в супруги встречаются еще
несколько раз, вместе ходят по городу, разговаривают и, конечно,
приглядываются друг к другу. Однако через некоторое время приходит время
решать. Разумеется, в зависимости от ситуации и количество встреч будущих
супругов и время, которое им необходимо для того, чтобы принять решение,
может существенно отличаться. Иногда все может произойти очень быстро. Так,
я знаю молодую пару, встреча которых друг с другом на их собственной свадьбе
была всего лишь... шестой с момента их знакомства, организованного
родителями. В целом же некоторое представление о ситуации дают данные
корейских социологов, в соответствии с которыми средняя продолжительность
ухаживания (от первой встречи до свадьбы) при браке, заключенном при помощи
посредника, равнялась 7,3 месяца, в то время как при браке по инициативе
молодых она была много больше и составляла 24 месяца.
"Согэтхин", как уже говорилось выше, представляет из себя менее
формальное мероприятие и организуется не родителями или старшими, а друзьями
кандидатов в супруги. Проводится такая встреча чаще всего в кафе или
ресторане. Рекомендатель обычно представляет молодых людей друг другу и
удаляется. После более или менее продолжительной беседы молодые люди
прощаются. При этом мужчина, если он хочет продолжить знакомство, должен сам
предложить "встретиться еще раз". Если его новая знакомая соглашается, то за
этим следует еще несколько встреч, и дальше ситуация развивается примерно
так же, как и при знакомстве, организованном родителями.
Далеко не каждое организованное посредниками знакомство оканчивается