"Мария Ланг. Наследники Альберты " - читать интересную книгу автора

Полли постаралась, как могла, загладить свою вину. Дождалась, когда
Еспер со своей громоздкой аппаратурой примчался на Карлавеген - он считался
неплохим фотографом,- и вызвалась доставить пленку в фотолабораторию
быстрее любого курьера.
Весь вечер и часть ночи, пока Еспер, запершись у себя в комнате, потел
над статьей, Полли не ложилась и без конца подавала ему свежий кофе.
- Есперу обязательно сейчас же ехать в типографию? Ведь до Скуги
двадцать миль, он уснет за рулем,- сказала она Мирьям в половине второго
ночи.
Мирьям в ночной сорочке перебиралась из комнаты Эдуарда в собственную
спальню.
- Верно,- зевнув, согласилась она.- Риск есть. Конечно, хотелось бы
печатать журнал где-нибудь поближе к Стокгольму. Но типография
"Скуга-постен" сотрудничает с нами на очень выгодных условиях, к тому же
печатают они хорошо, а для меня это важнее всего. Там отличный технический
руководитель. Один день задержки его не испугает, по его словам, он
управится с чем угодно, если рукопись доставят не позже шести утра.
- А нельзя передать текст по телефону или по телетайпу?
- Еспер должен сам проследить, чтобы в верстке все было в порядке,
когда старую статью заменят новой.
- Если в редакции обойдутся без меня, я с удовольствием отвезу его в
Скугу,- осторожно, но настойчиво предложила Полли.
Как ни странно, Мирьям ухватилась за эту мысль.
- Спасибо, ты окажешь нам большую услугу. Да и тебе из уважения к
памяти тети Альберты не мешает появиться в Скуге как можно раньше. Надень
черный плащ и постарайся убедить моего дорогого братца, что в Скуге не
принято оплакивать близких в желтых бархатных пиджаках. Всего хорошего. Я
иду спать.

На переднем сиденье обшарпанного "вольво" рядом с Полли Томссон сидел
Еспер. Большую часть пути он дремал. Над задним сиденьем болтался на крючке
его темный костюм. Сам он был в пиджаке немыслимого желтого цвета. Полли
успела переодеться в черные брюки и черный свитер.
Холодным ранним апрельским утром они миновали поросшие лесом горы и
въехали в безлюдный городок. Оставив позади мост через реку, Полли свернула
на Мальмгатан, затем они выехали на Блекслагарегатан. Бледное солнце
серебрило заснеженную поверхность озера.
Еще поворот, и путь окончен.
Они остановились возле причудливой деревянной розовой виллы с
крылечками, мезонинами и белыми резными балконами.
Полли нерешительно вылезла из машины и вошла в калитку. Никакой колючей
проволоки из ее ночного кошмара, и парадная дверь не заколочена. Ничто не
мешало ей вынуть из сумки ключ, вставить его в замочную скважину и открыть
дверь.
- Тебе не кажется,- раздался у нее за спиной голос Еспера,- что
Альберта в доме и вот-вот выйдет нам навстречу?
- Кажется, - тихо ответила Полли. - Я только об этом и думаю.
Но думали они, наверное, о разных вещах.