"Лазарь Лагин. Остров Разочарования" - читать интересную книгу автора

миновала. Возбуждение, придававшее ей силы, оставило ее. У нее
подкосились ноги. Она опустилась на траву, не выпуская ребенка из своих
объятий, и что-то бормотала голосом, обесцвеченным усталостью.
- Она сказать, это далеко, - пояснил переводчик. - Она сказать, это
надо находить завтра утром.
Спустя несколько часов она повела англичан к заветному месту. Они шли
вниз по реке, с трудом пробиваясь сквозь первозданную чащу. Обессилевшего
Пентикоста несли на носилках, и людям, несшим его, пришлось много раз
смениться, прежде чем они наконец достигли конца пути. Уже давно перевалило
за полдень. Тени от деревьев ложились на мутноватые волны реки длинным
лакированным частоколом.
Индианка остановилась под сенью могучего, разбитого молнией дерева.
Неподалеку догнивал наполовину вытянутый на берег индийский челнок. В нем
мирно зеленела заплесневевшая вода. Заслышав хруст приближающихся шагов, из
челнока звучно шлепнулись в реку несколько тучных лягушек.
- Вот здесь, - сказала индианка, трепеща всем телом. Копать пришлось
совсем недолго. Под тонким слоем рассохшейся рыхлой земли солдаты обнаружили
пустой голубенький сундучок, а под ним обернутый в кору труп мужчины в
полуистлевшей матросской одежде. В трупе опознали марсового матроса,
дезертировавшего с "Апостола" перед пятым походом по Ориноко.
- Она говорить, - снова пояснил переводчик, - она дает сказал
переводчик, - Она сказать, они его не убивать. Они его находить мертвец уже
шесть лун обратно.
Лица белых при этих словах наполнились такой яростью, что индианка,
почти теряя сознание от страха, снова бросилась в ноги Пентикосту.
- Она говорить, они достать золото из этот красивый ящик, - клятву -
они его находить мертвец. Она просит не убивать ее племя. Они нет виноваты.
Они его только закопать, а золото они взять.
Трудно понять, как истощенный болезнью Пентикост вынес страшный удар,
но он его вынес.
У Пентикоста была очень цепкая память авантюриста, он сразу опознал
этот голубенький сундучок, окованный для прочности самодельными железными
угольниками, и, конечно, никак уж не мог забыть, что его владелец захватил с
собою с корабля свою долю испанских трофеев в виде полновесных золотых
дублонов. Покуда люди Пентикоста, поспорив между собой о том, кому из их
друзей мог принадлежать этот сундучок, принялись дальше разрывать яму,
Пентикоста уже стал подтачивать червячок сомнения. Когда на поверхность
вытащили тело сбежавшего матроса, у Пентикоста еще теплилась слабая надежда.
Он приказал рыть дальше. Но сколько ни рыли, больше ничего не обнаружили. Не
стоило труда убедиться, что беглец умер не насильственной смертью, а от
какой-то изнурительной болезни. Это был скелет, туго обтянутый почерневшей
кожей.
Теперь Пентикосту стало ясно, почему мужчины той несчастной деревни
предпочли смерть прямому ответу на его вопрос. Они боялись, что их
заподозрят в убийстве беглого матроса и в наказание за преступление,
которого они не совершали, уничтожат все население деревни. И они поэтому
решили ценой собственной жизни спасти хотя бы женщин и детей.
Между тем молодая индианка, полная самых мрачных опасений, продолжала
ползать у ног Пентикоста, повторяя, что они не виноваты, что они не убивали
этого бедного белого.