"Л.Лагин. Майор Велл Эндъю, его наблюдения, переживания, мысли, надежды" - читать интересную книгу автора

- Вы все-таки считаете, что есть шансы? - загорелся приунывший
было кудлатый.
- К сожалению, мы ничем не рискуем.
- Вот то-то и оно! - жарким шепотом поддержал меня кудлатый. - На
всякий случай запомните адресок. Может, вам в Лондоне пригодится... -
Он снова глянул на лысого, испрашивая у него разрешение, и лысый снова
разрешил. - Олдгейтхайстрит, угол Миддлэссексстрит... Запомнили?..
Второй дом от угла, там, где "паб"1, забыл вдруг, как он называется...
1 Pub (сокр. от public house) - бар, пивная.
- "Голубой лев", - подсказал лысый.
- Правильно, "Голубой лев", во дворе спросите инженера
Стеффенса...
- Инженера? - неприятно поразился я. Мне было дико представить
себе образованного человека в компании с подобным отребьем.
- Инженера, - подтвердил кудлатый. - Расскажите, что мы с
Дэвидсоном уничтожили марсианскую машину... Это придаст ребятам
бодрости... А может быть, нам повезет и всем троим удастся убрать ноги
подальше, тогда нам с вами, сэр, большущие дела еще предстоят!..
Тут его взгляд впервые остановился на уголке корзины, в котором
были сложены мои запасы. Он мог спросить, что это такое, и тогда я
влип бы в неприятную историю.
- А что, если нам выпить по стаканчику брэнди? - спросил я с
неплохо разыгранным радушием. - Все-таки веселее станет на душе...
- Брэнди? - удивились оба джентльмена.
- Осталось от вчерашнего парня, - соврал я.
И снова мне на выручку пришли мои верные и мудрые союзники!
Я увидел в иллюминаторе две пары неподвижных черных глаз и
табличку, на которой был изображен какой-то знак.
Судя по обстановке, это мог быть знак вопроса. Во всяком случае,
я страстно хотел, чтобы это был именно знак вопроса. В таком случае у
меня спрашивали, достаточно ли я выведал у наших пленных, не пора ли с
ними кончать.
- Глаза! - закричал я страшным голосом. - Вы видите, они на нас
смотрят! Сейчас они нас будут забирать к себе внутрь цилиндра, двоих
из нас... Это их дневная порция - два человека... Надо спасаться!
И я стал суматошно "помогать" то одному, то другому взобраться на
край корзины. А когда они заметили взметнувшиеся к нашей корзине
щупальца, было уже поздно.
Через мгновение щупальца обхватили обоих воинствующих
ист-сайдских джентльменов.
- Не забудьте, - крикнул мне, уже находясь высоко над корзиной,
кудлатый Смит. - Инженер Стеффенс! Угол Олдгейтхайстрит и
Миддлэссексстрит!.. И скажите, что мы умираем с гордо поднятой
головой!..
- Не забуду! - весело крикнул я им в ответ. - Приготовьте ему
место потеплее в аду, вашему инженеру Стеффенсу и всей вашей банде!
- Я вас не понял! - успел еще переспросить кудлатый, пока
медленно отвинчивалась крышка цилиндра. - О чем это вы?.. Громче!..
- Будьте вы оба прокляты вместе с вашим грязным Дэвидсоном! -
заорал я с диким торжеством. Если бы вы видели их лица!..2