"Сельма Лагерлеф. Перстень рыбака" - читать интересную книгу автора

Лагерлёф С.


ПЕРСТЕНЬ РЫБАКА

----------------------------------------------------------
Лагерлёф С. Собрание сочинений в 4 т.
Л., Художественная литература, Ленинградское отделение, 1993;
Том 4, с. 346-362.
Перевод со шведского Е.Паклиной.
OCR: sad369 (г. Омск)
----------------------------------------------------------
В те годы, когда в Венеции правил дож Градениго, жил там старый рыбак
по имени Чекко. Когда-то он был очень сильным, но и теперь еще был
достаточно крепким для своего возраста, хотя в последнее время бросил
работать и стал жить заботами двух своих сыновей. Он ими страшно гордился и
любил их. О, Господи, как он их любил!
Так уж случилось, что пришлось ему одному воспитывать их. Мать
мальчиков рано умерла, и на Чекко легли все заботы. Он одевал и кормил их,
вечно сидел в гондоле с иголкой и ниткой в руках и что-то чинил и латал. Его
совершенно не интересовало, смеются над ним или нет. Чекко сам научил
сыновей всему, что им следовало знать. Он вырастил из них настоящих рыбаков,
почитающих своего Бога и Святого Марка.
- Помните, - наставлял он их, - что Венеция сама по себе никогда не
смогла бы удержаться на поверхности вод. Взгляните на нее! Разве она не
построена на волнах? Взгляните на пологие островки вдоль берега, где вода
колышет морскую траву. Вам туда и ногой не ступить. Однако же на такой земле
стоит город. А разве вы не знаете, что шторм, надвигающийся с севера, может
сбросить в море наши храмы и дворцы? Может, вы не знаете? У Венеции столько
врагов, что их не одолеть всем крестоносцам мира, вместе взятым? Вот почему
вам надлежит непрестанно молиться Святому Марку, ибо это он твердой рукой
сжимает те цепи, которые удерживают Венецию над морскою пучиной.
Вечерами, когда лунный свет, заливавший затянутую дымкой Венецию,
становился изумрудно-голубым над морем и они медленно плыли по каналу
Гранде, а им навстречу попадались гондолы, переполненные певцами, когда
дворцы проступали белыми силуэтами и тысячи полосок света ложились на темную
воду, Чекко непременно напоминал сыновьям, как следует почитать Святого
Марка за дарованную им жизнь и счастье. О Святом Марке он не забывал и днем.
Ни тогда, когда они возвращались домой после ловли, скользя на лодке по
лагуне, вода в которой то отливала бирюзой, то сверкала золотом. Ни тогда,
когда город, представший перед их взором, покачивался на волнах. Ни тогда,
когда большие корабли то входили, то выходили из гавани, а Дворец дожей
сверкал вдали, как ларец с драгоценностями, в котором хранились все
сокровища мира... Чекко всегда напоминал им, что все это - благодеяния
Святого Марка и что все это погибнет, если только хоть один венецианец
проявит неблагодарность и перестанет поклоняться ему.
Как-то сыновья Чекко отправились на большой лов неподалеку в море к
острову Лидо. Их было много; вместе с другими рыбаками они взяли надежный
баркас и рассчитывали провести в море несколько дней. Погода стояла
прекрасная, и они надеялись на хороший улов.