"Лесли Лафой. Жениться по завещанию ("Сестры Тенбридж" #1) " - читать интересную книгу авторанераскрытой.
Дрейтон был готов разъяснить этой соблазнительной сирене все, что угодно. - Так вам неизвестно, что у вас был брат? И что примерно полгода назад его убили? - Нет! - выдохнула Кэролайн, распахнув глаза. - Его звали Дэниел. Но думаю, будет нелишним сообщить, что больше он был известен под прозвищем Динки.* ______________ * Милашка. - Это ужасно... Как с ним могли так поступить? - Прозвище подходило ему как нельзя лучше, почти как перчатка! - И, выгнув бровь, Дрейтон с расстановкой добавил: - Маленькая изящная перчатка с блестками. - Ах вот оно что, - понимающе протянула Кэролайн. - Да-да, - кивнул Дрейтон. - И большую часть жизни Динки провел в Париже. - То есть там, где он в меньшей степени мог бы бросить тень на репутацию семьи... Дрейтон поднес свой бокал к бокалу Кэролайн, чокнулся с ней и, глядя, как она потягивает вино, стал рассказывать дальше: - Как только Динки был поставлен в известность о смерти отца и повышении своего общественного статуса, он тут же отправился отмечать это событие с дружками... И, как сообщили французские власти, был случайно - Что ж, - усмехнулась Кэролайн, - наверное, нельзя сказать, что ваш род этому сильно огорчился. Несколько секунд Дрейтон наблюдал, как Кэролайн делает глоток за глотком, гадая, насколько она устойчива к воздействию алкоголя. - Ну а поскольку других прямых наследников в наличии не было, - продолжил он, - соответствующие чиновники подняли архивы и проследили линию родства в обратном направлении, выискивая того, кого можно было бы впихнуть в герцогские сапоги. И по чистой случайности мое имя, как на беду, попалось им на глаза первым. - Но ведь никто не вправе заставить вас принять на себя то, чего вы не хотите. - Au contraire, ma petite*... Ко мне в полк нагрянули двое уполномоченных, содрали с меня, так сказать, мундир, напялили нелепый цивильный костюм и поволокли в адвокатскую контору. Причем все это произошло в течение каких-то трех часов. ______________ * Наоборот, моя крошка (фр.). - Так вы служили в армии? - Да, - кивнул Дрейтон. - Также, как мой отец и дяди. Я был офицером Королевского артиллерийского полка, что, как выяснилось, не дало мне никакой практической подготовки, необходимой для исполнения обязанностей герцога. Кэролайн улыбнулась, чувствуя, как ее сердце бьется в каком-то странном ритме. Так вот что имела в виду Симона, утверждая, что лорд Райленд вполне |
|
|