"Рафаэл Лэфферти. Планета Камирои (Журнал "Если")" - читать интересную книгу автора

ђ д н« ‹нддҐавЁ.

Џ« ­Ґв  Љ ¬Ёа®Ё

----------------------------------------------------------------------
†га­ « "…б«Ё". ЏҐа. - Њ.Љ®¬ а®ўбЄЁ©.
OCR spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------


€§ ®взҐв  Ї®«Ґў®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ї® Ё§г祭Ёо ў­Ґ§Ґ¬­ле ®Ўлз Ґў Ё § Є®­®ў,
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­®Ј® ¤«п ‘®ўҐв  Ї® ८࣠­Ё§ жЁЁ Їа ўЁвҐ«мбвў  Ё аҐд®а¬Ёа®ў ­Ёо
§ Є®­®¤ вҐ«мбвў .


_€‘’Ћ—Ќ€Љ: ¤­Ґў­ЁЄ Џ®«п ЏЁЈ®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®  ­ «ЁвЁЄ _.
Ќ §­ з вм ўбваҐзЁ б Љ ¬Ёа®Ё - ЇаЁ¬Ґа­® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® бва®Ёвм ¤®¬ Ё§
авгвЁ. Њл Ї®­п«Ё нв® ®зҐ­м Ўлбва®. € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ г ­Ёе ¤Ґ©б⢨⥫쭮
б ¬ п а §ўЁв п жЁўЁ«Ё§ жЁп Ё§ ўбҐе ­ бҐ«Ґ­­ле 祫®ўҐзҐбвў®¬ ¬Ёа®ў. Њл
Ї®«гзЁ«Ё ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ Ї®бҐвЁвм Ї« ­Ґвг Љ ¬Ёа®Ё Ё Ёбб«Ґ¤®ў вм ¬Ґбв­лҐ
®Ўлз Ё. ЏаЁ н⮬ ­ ¬ ⢥म ®ЎҐй «Ё, зв® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї® ЇаЁҐ§¤Ґ ­ ¤ ­ ¬Ё
ў®§м¬Ґв иҐдбвў® ЈагЇЇ   ¤ Їв жЁЁ.
Ќ® ­ЁЄ Є®© ЈагЇЇл ­Ґ ®Є § «®бм.
- ѓ¤Ґ ¦Ґ ўбваҐз ойЁҐ? - бЇа®бЁ«Ё ¬л Ў али­о ў бЇа ў®з­®¬ Ўоа®.
- ‘Їа®бЁвҐ ­  Ї®бвг ­®¬Ґа ®¤Ё­, - Ї®б®ўҐв®ў «  ®­ . ‚ла ¦Ґ­ЁҐ ҐҐ «Ёж 
Ўл«® ЇаЁ н⮬ ¤®ў®«м­® ЁЈаЁўл¬.
- Џ®Їа®Ўго, - б®Ј« бЁ«бп ­ и иҐд — а«м§ —®бЄЁ. - Ђ««®, Ї®бв, ¬л ¤®«¦­л
Ўл«Ё Ї®Ї бвм ­  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ ЈагЇЇл  ¤ Їв жЁЁ. ѓ¤Ґ ¦Ґ ®­ ?
- „Ґ¦га­л©! „Ґ¦га­л©! - § ЄаЁз « Ї®бв ¤ҐўЁзмЁ¬ Ј®«®б®¬, Є®в®ал©
Ї®зҐ¬г-в® Ї®Є § «бп §­ Є®¬л¬. - ’а®Ёе ў ЈагЇЇг! „ ў ©, ¤ ў ©, ­ §­ з ©
Ї®¦ЁўҐҐ!
- џ ў®©¤г ў ЈагЇЇг, - ўл襫 Є ­ ¬ бЁ¬Ї вЁз­л© Є ¬Ёа®Ё.
- € п ⮦Ґ! - бЄ § « Ї®¤а®бв®Є, Ї®е®¦Ё© ­  ЎаобᥫмбЄго Є Їгбвг.
- …йҐ ®¤Ё­! …йҐ ®¤Ё­! - ЄаЁз « Ї®бв. - Ћ, ў®в зв®: п б ¬  ў®©¤г ў нвг
ЈагЇЇг. Ќг, ­г, ¤ ў ©вҐ ¦Ґ ЇаЁбвгЇ вм Є ¤Ґ«г. ‘ 祣® ўл е®вЁвҐ ­ з вм
®б¬®ва, Ј®бЇ®¤ ?
- Њл ¦¤ «Ё Їа®дҐббЁ®­ «®ў, - Јагбв­® бЄ § « — а«м§ —®бЄЁ.
- Љ ЄЁҐ ўл бва ­­лҐ, - § ¬ҐвЁ«  Ў али­п Ё§ бЇа ў®з­®Ј® Ўоа®. Ћ­  ўли« 
Ё§ Є ЎЁ­ЄЁ Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є ЈагЇЇҐ. - ‘Ё¤ҐЄЁ Ё Ќ гвҐб, ⥯Ґам ¬л -
ЈагЇЇ  б®Їа®ў®¦¤Ґ­Ёп §Ґ¬«п­, - ®Ўа вЁ« бм ®­  Є бў®Ё¬ б®Ўа вмп¬. -
Ќ ¤Ґобм, ўл б«ли «Ё нв® § Ў ў­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­Ё ¤ «Ё ­ иҐ©
Є®¬Ї ­ЁЁ?
- Ђ ўл гЇ®«­®¬®зҐ­л б®Їа®ў®¦¤ вм Ј®б⥩? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п.
- Љ ¦¤л© Ја ¦¤ ­Ё­ Љ ¬Ёа®Ё гЇ®«­®¬®зҐ­ ¤ ў вм «оЎго Ё­д®а¬ жЁо Ї®
«оЎ®¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, - Ї аЁа®ў « ЃаобᥫмбЄ п Є Їгбв .
- …¤Ё­б⢥­­ п ваг¤­®бвм - ў ­ иҐ¬ б«ЁиЄ®¬ «ЁЎҐа «м­®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­Ёо Ја ¦¤ ­бвў , - Ї®пб­Ё«  ¬Ёбб „Ё ЈҐп, ¤ҐўЁж  Ё§ бЇа ў®з­®Ј®
Ўоа®. - Љ ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв бв вм Ја ¦¤ ­Ё­®¬ Љ ¬Ёа®Ё, Ґб«Ё ®­ Їа®Ўл«
§¤Ґбм ®¤Ё­ “„‹. Ѓл« б«гз ©, Є®Ј¤  Ја ¦¤ ­бвў® ЇаҐ¤®бв ўЁ«Ё Є®б¬®­ ўв ¬,
Ї®Ўлў ўиЁ¬ ­  ®аЎЁвҐ Ї« ­Ґвл. Џа ў¤ , ⥯Ґам Ја ¦¤ ­бвў® ¤ Ґвбп в®«мЄ®