"Вилис Лацис. К новому берегу" - читать интересную книгу автора

Вилис Лацис


К новому берегу

(пер. Я. Шуман)

Часть первая

Она вздохнула, выпрямилась и, больше не оглядываясь, вошла в лес,
волоча маленькие санки, на которых среди узлов сидел закутанный в пеструю
попону сын Ильзы - пятилетний Артур. Он сладко дремал, прислонив голову к
мешку с вещами. Ильза старалась выбрать дорогу поровнее, когда же путь
преграждали ухабы и бугры, она замедляла шаг и осторожно, почти на руках,
перетаскивала санки через препятствия.
Вскоре мальчик проснулся. Его разбудила сорока, со звонким стрекотанием
перелетевшая дорогу. Артур удивленными глазами смотрел кругом и, если
что-нибудь привлекало его внимание, спрашивал мать: "Что это, мамуся?"
Пестрый дятел сердито стучал длинным клювом по трухлявому пню.
- Посмотри, какая красивая птичка! - воскликнул Артур.
- Да, Артур, это дятел... - ответила Ильза, оборачиваясь и улыбаясь
сыну. - Ножки не мерзнут?
Артур покачал головой и ответил с улыбкой;
- Не мерзнут. А почему дятел живет в лесу? Разве он не боится зверей?
- Здесь нет никаких хищных зверей, - сказала Ильза. - В этом лесу живут
только зайчики да козули.
- Козули не кусаются?
- Нет, детка, козули хорошие. Зайчики тоже хорошие.
- И зубов у них нет? - не унимался малыш. - А если встретят волка, как
они спасутся от него?
- У них быстрые ноги. Они убегут, и волку их не поймать. Не хочешь ли
покушать?
- Хочу. Дай хлебушка.
Ильза на минутку остановилась, достала из мешка хлеб и отломила
кусочек.
- Бери хлебушек в ручки.
Артур взял хлеб обеими ручонками, откусил и стал жадно жевать. На
некоторое время Ильза избавилась от его вопросов. Задумавшись, она тащила
санки, все дальше углубляясь в лес. По обеим сторонам дороги стояли старые
ели, ветви их сгибались под тяжестью снега, а внизу, на дороге, царил
синеватый холодный сумрак. И такая тишина стояла в этом лесу, что было
слышно, как падает в мягкий снег оторвавшаяся от ветки шишка, как бегает по
стволу дерева маленькая красногрудая пташка. Шаги Ильзы и однообразный скрип
полозьев казались в этом царстве тишины пронзительно громкими.
Через несколько километров чаща поредела, ее сменили обширные заросли
молодняка. Молодые елочки были чуть повыше человеческого роста, и лучи
холодного декабрьского солнца, касаясь земли, заставляли ослепительно
сверкать снег. Маленький Артур, сощурив глаза, смотрел, как мать шагает по
дороге, перекинув через плечо веревку санок. На ногах у нее сапоги - такие
же, как у мужчин, голенища исчезают под зеленой шерстяной юбкой. На матери