"Димфна Кьюсак. Солнце - это еще не все" - читать интересную книгу авторабывает. Но впустить больше солнца в комнаты хотела ты, а не я. Мне нравится
жить в большом доме с большим садом. И мне все равно, какие жилые массивы строятся вокруг нас, пока их не начали строить в Уголке. А что касается прислуги, то всегда можно кого-нибудь найти, если платить достаточно. Вся беда в том, что ты и теперь хочешь платить слугам столько же, сколько мама платила им до войны. Элис уклонилась от этой неприятной темы и сказала умоляюще, как говорила уже не раз: - По крайней мере разреши покрасить балконную решетку. - Пока я жив, этого не будет! Уж если говорить о нелепых причудах нынешней моды, мне особенно противно видеть, как старинные чугунные решетки марают белой краской. Возможно, викторианцы строили дома не слишком красивые с архитектурной точки зрения, но, во всяком случае, они были последовательны. Лиз перевела спор на другое: - А ты способен понять ту просто монументальную глупость, которая заставляла их строить дома фасадом на юг, а не на север, точно они по-прежнему находились в Англии? Они жили в прошлом во всех отношениях! - De gustibus non est disputandum*, - сказал Мартин. ______________ * О вкусах не спорят (латин.). - Ах, уж эта твоя латынь! - Элис сияла крышку с блюда, и по столовой разлилось благоухание жареной печенки и грудинки. - Ньям-ньям! - воскликнула Лиз. - Обожаю печенку, как ее готовит тетя - Мне нравится все, что готовит твоя тетя Элис, - ответил Мартин, улыбаясь им обоим. Элис, далеко не умиротворенная, положила печенку с грудинкой на их тарелки и, облизнувшись, решительно опустила крышку, а сама с добродетельным видом сбрасывающего вес человека, который устоял перед соблазном, принялась за неаппетитный диетический сухарик. "Как лгут рекламы! - думала она. - Утверждают, будто эти сухарики вполне заменяют завтрак и по питательности и по сытности, а ведь к десяти часам я так проголодаюсь, что поджарю себе еще хлеба и доем все, что останется!" Но, во всяком случае, Мартин и Лиз видели, как строго она соблюдает диету. Она налила чай Мартину, кофе со сливками Лиз, черного кофе себе и сунула руки в карманы, чтобы не снять крышку с блюда. Под ее пальцами зашуршал конверт. Она достала его и бросила по столу Лиз, сказав сердито: - Чуть было не забыла! Старый Мак просил передать тебе. Лиз вскрыла конверт, просмотрела письмо и спрятала его назад в конверт. Элис, не сдержав раздражения, спросила насмешливо: - Какой еще нелепый план спасения мира пришел в голову Младшему Маку? - Все тот же! Элис чувствовала, что отталкивает двух людей, кроме которых у нее в мире никого не было. Иногда она сама изумлялась, почему делает это, и все же не могла противиться силе, вдруг беспричинно овладевавшей ею. - Вечно суете нос в чужие дела. Право, не знаю, куда идет нынешняя |
|
|