"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

жить где-то в Швиловзее?
- Ничуть! Швиловзее - прекрасное место, и у нее чудесный дом, даже
слишком большой для нее.
- Но ведь он в советской зоне!
- Моя дорогая Джой, ее никто там не держит. Она может уехать оттуда
хоть сегодня. Два или три раза в неделю она приезжает в Западный Берлин.
Наконец, во французском секторе у нее есть еще один дом, она могла бы жить
там.
- Но почему же она там не живет?
- Не знаю. Но думаю, потому, что она желает быть в передовом отряде,
когда начнется "Drang nach Osten"*. Наконец, ей обязательно надо кого-нибудь
ненавидеть. Без ненависти наша семья не может существовать.
______________
* Поход на Восток (нем.).

- Какой вздор! - зло сказала Джой. - Ты говоришь, как Берта. Но ведь ты
сам не умеешь ненавидеть.
- Напрасно так думаешь! И я могу ненавидеть, когда захочу, но
ненавидеть из принципа, а не как полагается по штату с полной нагрузкой,
возьми хотя бы Мерджерсов. После поражения в тысяча девятьсот восемнадцатом
году отец Луизы ни разу не устраивал себе выходного дня, чтобы отдохнуть от
ненависти к победителям.
- Ну и что ж! Все равно, мне жаль бедную Луизу.
- И напрасно! Луиза получает извращенное наслаждение от того, что живет
в советской зоне. Худого ей там ничего не сделали; правда, заставили сдать
свободную часть дома, которой она все равно не пользовалась. Луиза
самозабвенно вынашивает свою дикую ненависть. Разве это не видно по ее
кислой мине?
- Она жаловалась, что к ней там ужасно относятся.
- Держу пари, что так оно и есть. Видела бы ты, как она на каждом шагу
третировала этих людей двадцать лет назад! Да и много позже. Мне довелось
кое-что услышать! И я просто не могу понять, как она не подвернулась под
горячую руку какому-нибудь красному и тот не столкнул ее в озеро. Это был бы
первый коммунистический акт, который я бы приветствовал. И если ты еще
когда-нибудь вздумаешь пригласить Луизу на чай, меня там не будет.
- Нет, ты просто невыносим! Я из сил выбиваюсь, чтобы ладить со всеми,
а ты, вместо того чтобы помочь мне, все портишь.
- Тебя ничем не проймешь. Ты сама все знаешь.
Джой вспыхнула от такой несправедливости.
- Я знаю одно: если ты хочешь сохранить мир в семье, ты не должен был
вести себя так безобразно грубо с Хорстом.
В дверях ванной комнаты Стивен остановился и резко спросил:
- Когда я был груб с Хорстом?
- Да все эти дни, с самого приезда. Перед отцом ты просто пресмыкаешься
и от меня требуешь того же. А когда отец хочет, чтобы ты встретил Хорста,
ведешь себя, как упрямый мальчишка.
- Мне казалось, ты сама была против того, чтобы я встречал Хорста.
- Я просто радовалась, что ты проявил наконец самостоятельность. Ведь
тогда я еще не знала Хорста.
- Но, узнав, изменила свое мнение?