"Николай Кузнецов. Очерки из сборника "Наши в Испании"" - читать интересную книгу автора

Даже наоборот, его искренние сокрушения по поводу постигшего нас несчастья
укрепили нашу веру в его доброту. Не меньшее участие проявил и работник
таможни. Он авторитетно и несколько торжественно заявил, что вычтет
стоимость пропавших вещей из суммы для начисления ввозной пошлины и применит
к оставшемуся имуществу минимально возможную процентную ставку.
Представьте, каково было нам оказаться в чужой стране обворованными с
первых шагов, и Вы поймете, каким нежным чувством благодарности мы
прониклись к этим сердобольным людям! Пако, не откладывая, вызвал автофургон
чтобы доставить остатки багажа в наш дом в Торревьеху, даже по-дружески
помог мне в погрузке.
Через несколько дней нас настиг второй удар: наглым враньем оказались
обещания блюстителя таможенных рубежей, - письмо из этой службы извещало
нас, что:
1. Пошлина начислена на весь объем декларированного багажа, включая
бесследно пропавший, причем рассчитана по самым высоким ценам нового товара
в Испании, а не по тем, что были назначены с учетом износа товароведом
Украинской таможни.
2. При начислении ввозной пошлины к нам применена максимальная
процентная ставка.
3. Нас оштрафовали за неверно заявленную стоимость. Доказывать, что я
не причастен к расхождению цен, что стоимость была заявлена не мной, а
Украинской таможней, было бесполезно.
Да и что я мог доказать, зная 100 слов! Уплатил всю сумму, (около 2000
долларов), постарался, как мог, утешить супругу и забыть о случившемся.
Простые подсчеты показали, что дешевле бы вышло все купить здесь. Но тогда
мне было не к кому обратиться за советом.
Забыть об утрате не дал друг Пако. От него пришло письмо о том, что я
должен уплатить его конторе за погрузку, мною же (при его дружеской помощи)
произведенную, и за фургон, хотя доставка до самого порога дома, включая все
перегрузки, была оплачена полностью еще при отправке.
Все еще надеясь, что произошло недоразумение, я разыскал Пако. Лучше
мне было не встречаться с ним! Друг заявил, что я имею полное право
оспаривать его требование через суд, а он тем временем сделает заявление в
полицию о моем отказе от оплаты, и меня выдворят из страны.
Да-а... Мы уже четвертый год в Испании и со своей сегодняшней позиции я
совсем иначе смотрю на те давние события:
Теперь я знаю, что ни Пако, ни таможенник и в мыслях не имели
обманывать меня, то есть дать ложное обещание и не сдержать его! Они оба
искренне сочувствовали моему несчастью и от всей души хотели помочь, но
обстоятельства сложились иначе, - расставшись со мной, оба вдруг вспомнили,
что кроме личного сопереживания есть служебный долг!
И вообще теперь я понимаю, что нельзя к жителям юга Испании подходить с
нашими мерками и нашим отечественным аршином мерить их обещания. Надо взять
себе в толк, что здесь просто принято обещать в данный момент то, чего тебе
в данный момент желают, и не надо потом цепляться к словам!
Кстати, здесь весьма популярен несколько адаптированный к местным
идиоматическим особенностям старый русский анекдот:
- Ты же обещал на мне жениться!
- Мало ли что я НА ТЕБЕ обещал!
Был в описанной выше моей истории и еще один очень, прямо-таки очень