"Генри Каттнер. Рассвет" - читать интересную книгу автора¦Ёвм ¤ҐаҐўмпе, еў®бв г Ёе ўла®б. Џ®в®¬ з « а §ўЁў вмбп ¬®§Ј, еў®бв
®вЇ «. ‚®§м¬Ґ¬ Ї®бв®пго ¬ ваЁжг, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄго д®а¬г, ў Є®в®а®© ®в«Ёў овбп ўбҐ бгйҐбвў . Џ®¤ ¤Ё¬ ҐҐ Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«мл©, ®ваЁж ⥫мл© Ї®вҐжЁ «, § зЁвҐ«м® 㢥«ЁзЁ¬ ҐЈ®, Ё еў®бв ўла бвҐв ў®ўм. “ ЄЁв Ё ¬®абЄ®© Є®а®ўл ўла®б«Ё ®ЈЁ, гва зҐлҐ ў ¤ «ҐЄ®¬ Їа®и«®¬. ЏЁЈўЁ ®Ў§ ўҐ«бп Єал«мп¬Ё, Є®Їлв Ї®Ё бв «Ё ваҐеЇ «л¬Ё - echippus. ‹ҐЁўҐж, Ї®¦Ёа п ўбҐ Ї®¤ап¤, ўла®б Ё 室Ё« зҐвлаҐе « Ї е, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ўЁбҐвм ўҐвЄҐ. ЌҐЄ®в®алҐ ЇвЁжл Ї®Єалў «Ёбм зҐи㥩. "„ , - ¤г¬ « Љ ««ЁбвҐа, - ҐЄ®в®алҐ Ё§ ¤аҐўЁе зҐав ¬®Ј«Ё Ўл ®Є § вмбп 楥©иҐ©, ЁЎ®«ҐҐ Їа ЄвЁз®© з бвмо 祫®ўҐзҐбЄЁе ®аЈ Ё§¬®ў. Џа®жҐбб ҐйҐ Ґ а §а Ў®в ¤® Є®ж , ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п Ё ¤«п в®ЄЁе нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў: бЄаҐйЁў Ёп ўЁ¤®ў, а §ўЁвЁп бЁ«л, ЁвҐ««ҐЄв , в Є¦Ґ бЇҐжЁ «мле бЇ®б®Ў®б⥩. †ЁўлҐ а®Ў®вл, ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐлҐ ¤«п «оЎ®© 楫Ё". ЏаҐ¤ҐаЈ бв Ўл« г¦Ґ Ј®в®ў. Љ®дҐ б аЄ®вЁЄ®¬ Ї®¤Ґ©бвў®ў «, Ё Є®¬Ї м® бЇ « Є Є гЎЁвл©. Љ ««ЁбвҐа ўл§ў « дЁ«ЁЇЇЁж . ‘ Ї®¬®ймо нв®Ј® Ґўлб®Є®Ј® ¬®«з «Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ ® ЇҐаҐҐб ЏаҐ¤ҐаЈ бв ў ҐЎ®«м讥 Ї®¬ҐйҐЁҐ, Ї®е®¦ҐҐ во६го Є ¬Ґаг Ё ЇаЁ«ҐЈ о饥 Є « Ў®а в®аЁЁ. ‚ Ґ¬ Ґ Ўл«® ЁЄ Є®© ¬ҐЎҐ«Ё, в®«мЄ® ᥨЄ Ё б Ёв алҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп. ‚ ¤ўҐаЁ Ўл«® Ў«о¤ ⥫쮥 ®Є®иҐзЄ® Ё§ ҐЎмо饣®бп б⥪« б ¬ «ҐмЄ®© ¤лаЄ®© ў Ґ¬. Џ®¬ҐйҐЁҐ Ё¬Ґ«® Є®¤ЁжЁ®Ґа Ё е®«®¤Ё«мЁЄ, Ї®в®«®Є ᤥ« «Ё Ё§ Ї« бвЁЄ , Їа®Ёж Ґ¬®Ј® ¤«п «г祩, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў Їа®жҐббҐ. Љ ««ЁбвҐа а §¤Ґ« ЏаҐ¤ҐаЈ бв ¤®Ј®« Ё ўЁ¬ вҐ«м® ®б¬®в५. Љ®¬Ї м® Ё§а冷 § ў®«®б ⥫. ЌҐбЄ®«мЄ® ®зҐ© ҐЈ® Ї®¤ўҐаЈ «Ё Їа®жҐ¤гаҐ, Ё 㦥 Ї®пўЁ«Ёбм ЇҐаўлҐ १г«мв вл. Љ ««ЁбвҐа ᤥ« « аҐвЈҐ®ўбЄЁҐ бЁ¬ЄЁ, ў§п« Љ®¦ бв « ⢥থ, ў Єа®ўЁ 㢥«ЁзЁ«®бм ᮤҐа¦ ЁҐ наЁва®жЁв®ў. ђ §г¬ҐҐвбп, Ї®ўлбЁ« бм ⥬ЇҐа вга ⥫ . ђҐвЈҐ®ўбЄЁҐ «гзЁ бЄ®аҐҐ ¬ҐЄ «Ё ЇҐаҐ¬Ґл, 祬 Ї®Є §лў «Ё Ёе. Љ®бвм Ґ«ҐЈЄ® Ї« ўЁвбп ў нў®«ожЁ®®¬ вЁЈ«Ґ. Џ®бЄ®«мЄг ЏаҐ¤ҐаЈ бв 㦥 Ґ¤Ґ«о Ї®¤ўҐаЈ «Ё ў®§¤Ґ©бвўЁо, ¬®¦® Ўл«® ЎҐ§ ®Ї ᥨ© 㢥«ЁзЁвм Їа殮ЁҐ. ’ҐЇҐам Ё§¬ҐҐЁп Ї®©¤гв Ўлбв॥. ќв®в 祫®ўҐЄ ¤ҐЈҐҐаЁагҐв, Ї®©¤Ґв Їа®вЁў ҐбвҐб⢥®Ј® вҐзҐЁп нў®«ожЁЁ, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў Є®жҐ Є®ж®ў ў Є ЇҐ«мЄг бвг¤п. Љ Є®© ¬®Ј Ўл Ўлвм corpus delicti[1], Є Є®Ґ "ўҐйҐб⢥®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® ®¬Ґа ®¤Ё"! Ѓг¤м ЏаҐ¤ҐаЈ бв е®вм згвм жЁўЁ«Ё§®ў ҐҐ, ў н⮬ Ґ ў®§ЁЄ«® Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ћ¤ Є® вгв блЈа « бў®о а®«м Ё «Ёз п вЁЇ вЁп. Љ ««ЁбвҐа Їа®бв® Ґ ¬®Ј ¤®ўҐапвмбп в Є®¬г Є®¬Ї м®г. ‚ ҐЈ® Ј« § е ЏаҐ¤ҐаЈ бв бв®п« «ҐбвЁжҐ а §ўЁвЁп «Ёим ®¤г бвгЇҐмЄг ўлиҐ ¤ҐЈҐҐа в -®в襫쨪 , Є®в®ал© ¦Ё« ¤агЈ®© бв®а®Ґ ¤®«Ёл. Љ ««ЁбвҐа Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ жЁўЁ«Ё§®ў л¬ Ё ®жҐЁў « бў®© га®ўҐм ўлиҐ б।ҐЈ®. Љ Ў®«м襩 з б⨠祫®ўҐзҐбвў ® ®в®бЁ«бп б ¤®Ўа®¤гил¬ ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁҐ¬, ® бв а «бп ¤Ґа¦ вмбп ®в Ёе Ї®¤ «миҐ. ‘ꥢ «Ґз, ® § ЄгаЁ«, Їа®Јг«п«бп Ї® ¤®«ЁҐ Ё Їа®б«ги « ҐбЄ®«мЄ® ®Їгб®ў Њ®ж ав . Џ®в®¬ § Ј«пг« зҐаҐ§ Ј« §®Є Є ЏаҐ¤ҐаЈ бвг. Љ®¬Ї м® ўбҐ ҐйҐ Ўл« ЎҐ§ ᮧ Ёп, ® ЇҐаҐ¬Ґл Ґ ўл§лў «Ё ᮬҐЁ©. Љ ««ЁбвҐа ва®г« бў®о Ј« ¤Є® ўлЎаЁвго 饪㠨 ®вЇа ўЁ«бп ў « Ў®а в®аЁо. ‘Їгбвп ҐбЄ®«мЄ® з б®ў вг¤ пўЁ«бп ’®¬¬Ё. - Ќг? - Ћ Їа®бг«бп, - б®®ЎйЁ« дЁ«ЁЇЇЁҐж. - •®а®и®. џ Ё¤г. |
|
|