"Генри Каттнер. Рассвет" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁ Љ вв­Ґа


ђ бᢥв

(ЇҐа. Ќ. ѓг§­Ё­®ў)


Љ ў®бв®Єг ®в ѓ®««Ёўг¤ , ў Ј®а е Ђ­¤¦Ґ«Ґб-”®аҐбв, ¦Ё« ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
¬Ґа§ЄЁ© ®в襫쭨Є, Є®в®ал© ¤Ґ©бвў®ў « •Ґ©бг Љ ««ЁбвҐаг ­  ­Ґаўл ­Ґ е㦥
б«®¬ ­­®Ј® §гЎ . Љ ««ЁбвҐа а § §  а §®¬ § ¤Ґў « §  нв®в §гЎ п§лЄ®¬ -
Ї®§ў®«м⥠ҐйҐ а § ў®бЇ®«м§®ў вмбп в®© ¦Ґ ¬Ґв д®а®© - Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
Їа®¤®«¦ « ᬮваҐвм ў ЎЁ­®Є«м ­  ¤агЈго бв®а®­г ¤®«Ё­л, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм
ЇҐйҐа , § ­пв п ®в襫쭨Є®¬.
Љ ««ЁбвҐаг з б⥭쪮 е®вҐ«®бм гЎЁвм нв®Ј® 祫®ўҐЄ .
‘Ґ©з б ®­ бв®п« ў ¤ўҐапе бў®ҐЈ® ¤®¬  Ё ᬮв५ ў ЎЁ­®Є«м Ї®¤ паЄ®Ґ
гв७­ҐҐ б®«­жҐ. „ , ®в襫쭨Є Ўл« вгв Є Є вгв Ё § ўва Є «. ЋЎкҐЄв®¬
ЇаЁ«®¦Ґ­Ёп бЁ« б«г¦Ё« Ґ¬г ЈЁЈ ­вбЄЁ© ¬®б®«, Є®в®ал© нв®в ¬Ґа§ЄЁ© бгЎкҐЄв
¦ ¤­® ®ЎЈал§ «. ‘Ё¤п ­  Є®ав®зЄ е Ї®¤ «гз ¬Ё б®«­ж , ®­ б ¬®§ ЎўҐ­­® а Ў®в «
祫обвп¬Ё ў  в¬®бдҐаҐ Є Є®Ј®-в® ¦гвЄ®Ј®  в ўЁ§¬ , а бв९ ­­л©, ¤а ­л© Ё
­ҐбЄ § ­­® ®¬Ґа§ЁвҐ«м­л©.
‚¤агЈ ®в襫쭨Є Ї®ўҐа­г«бп Ё Ї®б¬®в५ ­  ¤®«Ё­г, § Ё­вҐаҐб®ў ўиЁбм
Ў«ҐбЄ®¬ б⥪®« ЎЁ­®Є«п. ‘Ё¬Ї вЁз­®Ґ «Ёж® Љ ««ЁбвҐа  ЁбЄ §Ё«  ЈаЁ¬ б . Ћ­
гЎа «бп ў ¤®¬ Ё, ЇаЁе«ҐЎлў п Є®дҐ, бв « ¤г¬ вм ® Ў®«ҐҐ ЇаЁпв­ле ўҐй е, ­®
®§ўҐаҐ«®Ґ «Ёж® ®в襫쭨Є  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г бв®п«® г ­ҐЈ® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
ќв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п д «миЁў п ­®в  ў гбв®пўиҐ©бп ¦Ё§­Ё ЎЁ®«®Ј .
”ҐвЁиҐ¬ •Ґ©б  Љ ««ЁбвҐа  Ўл«  ¬лб«м ® ⮬, зв® ®­ 祫®ўҐЄ
ўлб®Є®жЁўЁ«Ё§®ў ­­л©. …Ј® ¤®¬, бЇа®ҐЄвЁа®ў ­­л© «Ёз­® Ё¬ Ё Ї®бв஥­­л© ў
Їпв­ ¤ж вЁ ЄЁ«®¬Ґва е ®в Ў«Ё¦ ©иҐЈ® Ї®бҐ«Є , ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ґ¬г ⥯«®
Ї®Ў«ҐбЄЁў о饩 ¤а Ј®жҐ­­®бвмо.
‹ Ў®а в®аЁп ⮦Ґ ­Ґ ЈаҐиЁ«  ­Ё Ґ¤Ё­®© д «миЁў®© ­®в®©, Ї®бЄ®«мЄг Ўл« 
бва®Ј® дг­ЄжЁ®­ «м­ . Љ ««ЁбвҐа Ўл« Ё¤Ґ «м­® ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ Є б।Ґ, Є®в®аго
ᮧ¤ « ¤«п ᥡп б ¬. ‡¤Ґбм ­Ґ Ўл«® ¬Ґбв  ¤«п д «миЁўле ­®в.
–ЁўЁ«Ё§ жЁп Ё нЈ®вЁ§¬... ‚Їа®зҐ¬, г Љ ««ЁбвҐа  ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе
®б®ЎҐ­­ле Ї®а®Є®ў. ‘Ї®авЁў­л©, дЁ§ЁзҐбЄЁ ЎҐ§гЇаҐз­л©, ®­ Ї®вп­г«бп Є Є Є®в Ё
§ ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг, зв®Ўл ®в⥭Ёвм в®­ЄЁ© ўЄгб ЎаҐ­¤Ё. ‘«®ў­® вҐ­м Ї®пўЁ«бп
’®¬¬Ё, б«гЈ -дЁ«ЁЇЇЁ­Ґж, Ё ў­®ўм ­ Ї®«­Ё« з иЄг бў®ҐЈ® 宧鶴 . ’®¬¬Ё Ўл«
 ¬®а «Ґ­ Ё ЇаҐ¤ ­ Ґ¬г ЎҐ§ ®бв вЄ , Ё нв® ¤®«¦­® Ўл«® Ї®¬®зм.
‘ вҐе­ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ­Ґ Ўл« гЎЁ©бвў®¬, ®¤­ Є®
­ҐЄ®в®алҐ ба ў­Ґ­Ёп б ўЁўЁбҐЄжЁҐ© ­ Їа иЁў «Ёбм. Љ ««ЁбвҐа б ¤®б ¤®©
®вЎа®бЁ« нвЁ ¬Ґ«®¤а ¬ вЁзҐбЄЁҐ  бб®жЁ жЁЁ: ®­ Їа®бв® ЁбЇ®«м§®ў « Ё­бва㬥­в,
Ї®¤ўҐа­гўиЁ©бп Ґ¬г Ї®¤ агЄг.
…Ј® Є®¬Ї ­м®­, ‘н¬ ЏаҐ­¤ҐаЈ бв, бв®п« г ­ҐЈ® ­  ЇгвЁ. Њ­®Ј®б«®ў­л©,
ЄаЁЄ«Ёўл© ЏаҐ­¤ҐаЈ бв, б нвЁ¬ ҐЈ® ўг«мЈ а­л¬ е®е®в®¬. ѓ¬¬... ЌҐб®¬­Ґ­­®, ‘н¬
е®а®и® Ї®¤е®¤Ё« ¤«п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в .
‹Ёз­®©  ­вЁЇ вЁЁ §¤Ґбм Ї®звЁ ­Ґ Ўл«®. ЏаҐ­¤ҐаЈ бв дЁ­ ­бЁа®ў «
Љ ««ЁбвҐа  Ё Ї®в®¬г ў®®Ўа ¦ «, зв® Ґ¬г Ї®§ў®«Ґ­® б®ў вм ­®б ў зг¦ЁҐ ¤Ґ« . €
ЇаЁ н⮬ ­Ґ«м§п Ўл«® Ї®б« вм ҐЈ® Є ¤мпў®«г, Ї®в®¬г зв® б­®ў  Ё б­®ў 
ў®§­ЁЄ «Ё ба®з­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ўл« Ї®бв®п­­л© ЇаЁв®Є ­ «Ёз­ле.
ЏҐаўл© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в Ґ¤ў  ­Ґ Їа®ў «Ё«бп Ё§-§  ®ЎкҐЄвЁў­ле ваг¤­®б⥩,