"Генри Каттнер. Рассвет" - читать интересную книгу авторத Є® ¬®абЄ п Є®а®ў Ї®¤ўҐаЈ« бм г¤ЁўЁвҐ«м®¬г ЇаҐўа 饨о.
Џа®Ў«Ґ¬ § Є«оз « бм ў б«Ґ¤го饬: ЏаҐ¤ҐаЈ бв ®Ў« ¤ « Є®ва®«мл¬ Ї ЄҐв®¬ ЄжЁ© ўбҐЈ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё Ўг¤Ґв ҐўҐа®пв® ¬Ґи вм, бгпбм ў® зв® Ґ ¤®. Ђ Ї®бЄ®«мЄг Љ ««ЁбвҐа е®вҐ« а Ў®в вм в®-бў®Ґ¬г, ®в ‘н¬ ЏаҐ¤ҐаЈ бв б«Ґ¤®ў «® Ё§Ў ўЁвмбп. ‘®ўҐаиЁў нв®, Љ ««ЁбвҐа, Ґб«Ё Ўг¤Ґв ¤®бв в®з® «®ў®Є. ᬮ¦Ґв а §¤Ґ« вмбп ⥬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ Ё б б«Ґ¤ЁЄ ¬Ё. Џ« Ўл« ўҐбм¬ Їа ЄвЁзҐ, ЁЎ® ¤®Ј®ў®а ® б®ваг¤ЁзҐб⢥ ® । ЄвЁа®ў « б ¬лб«мо ® Ўг¤г饬. ’®«мЄ® ЏаҐ¤ҐаЈ бв ¬®Ј Ўл ¤®Є § вм, зв® гЇ®¬пгвл© Їа®жҐбб пў«пҐвбп... ‚Їа®зҐ¬, Љ ««ЁбвҐа Ґ ¤ « Ґ¬г §ў Ёп. ‹оЎ®Ґ §ў ЁҐ §ўгз «® Ўл б«ЁиЄ®¬ д в бвЁз®. ‚®иҐ« ‘н¬ ЏаҐ¤ҐаЈ бв. ќв® Ўл« ¬®ЈгзЁ© ¬г¦зЁ «Ґв б®а®Є б §лзл¬ Ј®«®б®¬ - ЇаҐў®бе®¤л© нЄ§Ґ¬Ї«па нЄбва ўҐав . …Ј® «оЎЁ«Ё б®Ў ЄЁ Ё ¬ «ҐмЄЁҐ ¤ҐвЁ. ‘ЁЄ«Ґа ‹моЁб ЎҐ§гбЇҐи® Їлв «бп а §ўҐз вм нв®в вЁЇ 祫®ўҐЄ . ‘ ¬®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ, зв® ‘н¬ Ё ўЇа ў¤г Ўл« е®а®иЁ¬ Ї ६. Ћ¤Ґў «бп ® - Є Є ¦Ґ Ё зҐ! - ў вўЁ¤, ў®«®бл Ё¬Ґ« Ґ®Ўлз ©® ¤«ЁлҐ. ‚Ё¬ ⥫мл© ў§Ј«п¤ Љ ««ЁбвҐа ®в¬ҐвЁ« «ҐЈЄ®Ґ ᬥ饨Ґ ўЇҐаҐ¤ 祫обвЁ Ё Ї®звЁ Ґ§ ¬Ґв®Ґ ®вЄ«®ҐЁҐ § ¤ «®Ў®© Є®бвЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є § «®бм, зв® ‘н¬ Ґ¬®Ј® Ј®аЎЁвбп. - ЏаЁўҐв, - бЄ § « ЏаҐ¤ҐаЈ бв. - •®зг Є®дҐ. ‘®ўбҐ¬ Ё§ бЁ« ўлЎЁ«бп. € Ј®«®ў Ў®«Ёв. - Ћ агег« ў ЄаҐб«® Ё апўЄг« дЁ«ЁЇЇЁж : - Љ®дҐ, п бЄ § «! - ’л ¦Ґ б ¬ гЇа иЁў «, зв®Ўл п ⥡п бо¤ ЇаЁЈ« бЁ«... - ЊҐ а ўпвбп нвЁ Ї®б«Ґ¤ЁҐ и ЈЁ, нвЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл, ўҐз ойЁҐ ¤Ґ«®. ‡ Ґим, нв ЄЁ© ®ЎҐ§мпЁ© ў®бв®аЈ. € Ї®в®¬ нв®в ЇЁЈўЁ... Љ ЄЁҐ Єал«мп! п Ґ е®вҐ« Ўл в®а®ЇЁвмбп б ЇгЎ«ЁЄ жЁҐ©. Ќ б Їа®бв® ўлᬥов. - ЌҐ ўлᬥов, Є®Ј¤ гўЁ¤пв иЁ ¤®Є § ⥫мбвў , - аҐиЁвҐ«м® ў®§а §Ё« ЏаҐ¤ҐаЈ бв. - € ўбҐ-в ЄЁ ®Ё ¬®Јгв, б ¬®Ґ Ў®«м襥, Їа®Ј«®вЁвм ўҐабЁо ® ⮬, зв® ¬л а бЇ®« Ј Ґ¬ ¬Ґв®¤®¬ ў®ббв ®ў«ҐЁп аҐжҐббЁўле зҐав. Ќ® Ґб«Ё Ўл ¬л § пўЁ«Ё, зв® ¬®¦Ґ¬ Ї®ўҐагвм ўбЇпвм нў®«ожЁо... - Ќ® ¬л ¦Ґ ᤥ« «Ё нв®... - Ќ® Ї®Є Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ј« бЁвм १г«мв вл. ‘ з « 㦮 Ї®¤Ј®в®ўЁвм Ї®зўг. Ћ, вл Ї®аҐ§ «бп? ЏаҐ¤ҐаЈ бв Ї®йгЇ « Ї «мж ¬Ё 饪㠨 ЄЁўг«. - ™ҐвЁ бв ®ўЁвбп ҐўҐа®п⮠⢥म©. ЌЁЄ®Ј¤ ЇаҐ¦¤Ґ ® ¬Ґп в Є Ґ ¤®Ё¬ « . - Ara... - ®§ Ў®зҐ® ЎгаЄг« Љ ««ЁбвҐа Ё 㬮«Є, Ї®Ј«п¤лў п гиЁ ‘н¬ . ђ Є®ўЁл 㬥ми «Ёбм ¤Ґм ®в® ¤п. - ‘ҐЈ®¤п п ў®§ўа й обм ¤®¬®©, - бЄ § « ЏаҐ¤ҐаЈ бв б ўҐ§ Ї®© аҐиЁ¬®бвмо. - Џ®Ё¬ Ґим, ў Є®в®аҐ ¬Ґп ¦¤гв Ј®ал Ї®звл. ЌҐ¤Ґ«п - нв® ¤®бв в®з® ¤®«Ј®. - Њ®¦Ґв, ҐйҐ Є®дҐ? - ЇаҐ¤«®¦Ё« Љ ««ЁбвҐа. Ћ Ја®¬Є® ®в¤ « ЇаЁЄ § ў®иҐ¤иҐ¬г дЁ«ЁЇЇЁжг Ё ᤥ« « Ґ§ ¬Ґвл© § Є агЄ®©. - Љ Є е®зҐим, ‘н¬. Џ®б«Ґ¤ЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґвл ¤ «Ё ®в«ЁзлҐ аҐ§г«мв вл, ® ¬Ґ ўбҐ ¦Ґ Ґ е®вҐ«®бм Ўл б®®Ўй вм ® Ёе ЇгЎ«Ёз®. - Ћ¤ Є® нв® ®¤ Ё§ ЇаЁзЁ, Ї® Є®в®ал¬ п ў®§ўа й обм ў Ј®а®¤. †¤г Ґ ¤®¦¤гбм ¬Ёгвл, Є®Ј¤ ЇаЁўҐ§г бо¤ аҐЇ®авҐа®ў. Љ ««ЁбвҐа Ї®Єа ᥫ. |
|
|