"Генри Каттнер. Ужас Салема" - читать интересную книгу автора

…Ј® ­Ґаўл ЎҐ§ ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁ­л Ўл«Ё ­ Їа殮­л; б ¤агЈ®© бв®а®­л, Єалб ,
§ ¬ҐаҐў ў­Ґ ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ, ᮧҐаж «  ҐЈ® б § ¬Ґв­л¬ «оЎ®Їлвбвў®¬.

“«лЎ­гўиЁбм б®Ўб⢥­­®¬г ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёо, Љ аб®­ ­ Їа ўЁ«бп Є ЄалбҐ; ®­ 
Ї®¬з « бм Є ¤ўҐаЁ Ї®¤ў « , Ё в®Ј¤  ®­ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® в  Ўл« 
ЇаЁ®вЄалв . Љ аб®­ Ї®¤г¬ «, зв® ®­, ¤®«¦­® Ўлвм, § Ўл« § Єалвм ҐҐ ў
Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  Ўл« в ¬, е®вп ®Ўлз­® ®­ вй вҐ«м­® б®Ў«о¤ « Їа ўЁ«®
®бв ў«пвм ўбҐ ¤ўҐаЁ § Єалвл¬Ё Ё§-§  бЁ«м­ле бЄў®§­пЄ®ў, Јг«пўиЁе Ї® бв а®¬г
¤®¬г. Љалб  ¦¤ «  ҐЈ® г ¤ўҐаЁ.

€бЇлвлў п Є Є®Ґ-в® Ёаа жЁ®­ «м­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®, Љ аб®­ Ўлбва®
­ Їа ўЁ«бп Є ­Ґ©, ўл­г¤Ёў Єалбг бв६Ј« ў ¬Ґв­гвмбп ў­Ё§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ. Ћ­
§ ¦ҐЈ ᢥ⠢ Ї®¤ў «Ґ Ё гўЁ¤Ґ« ҐҐ ў гЈ«г. Љалб  бўҐаЄ ойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё
ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё«  §  ­Ё¬.

‘ЇгбЄ пбм Ї® «Ґбв­ЁжҐ, Љ аб®­ ­Ґ ¬®Ј Ё§Ў ўЁвмбп ®в згўбвў , зв® ҐЈ®
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ўлЈ«п¤Ёв Ї®-Ё¤Ё®вбЄЁ. Ќ® а Ў®в  Ё§­гаЁ«  ҐЈ®, Ё Ї®¤б®§­ вҐ«м­® ®­
ЁбЇлвлў « ¦Ґ« ­ЁҐ ЇаҐаў вм ҐҐ Є ЄЁ¬ гЈ®¤­® бЇ®б®Ў®¬. Ћ­ ЇҐаҐбҐЄ Ї®¤ў « Ї®
­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ЄалбҐ, б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®в¬Ґз п, зв® §ўҐаҐЄ ®бв Ґвбп ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬л¬,
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г гбв ўЁўиЁбм ­  ­ҐЈ®. "Љалб  ўҐ¤Ґв ᥡп бва ­­®", - Ї®¤г¬ « ®­.
ЌҐ¬ЁЈ ойЁ© ў§Ј«п¤ ҐҐ Єа®е®в­ле ЎгбЁ­®Є-Ј« § Ї®­Ґ¬­®Јг бв « вॢ®¦Ёвм
Љ аб®­ .

Џ®в®¬ ®­ Ї®б¬Ґп«бп ­ ¤ б®Ў®©, в Є Є Є Єалб  б¤Ґ« «  ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© бЄ з®Є
Ё Ёб祧«  ў ®вўҐабвЁЁ ў б⥭Ґ. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Ї®¤ Єг祩 Їл«Ё, «Ґ¦ ўиҐ© ЇҐаҐ¤
­®а®©, Љ аб®­ ®Ў­ аг¦Ё« ­ зҐав ­­л© ­  Ї®«г §­ Є ЄаҐбв  б ®бваЁҐ¬.

Њ®а¤®зЄ  Єалбл Ё ҐҐ ­Ґаў­® Ї®¤а ЈЁў ойЁҐ гбЁЄЁ ®бв®а®¦­® ўлбг­г«Ёбм Ё§
®вўҐабвЁп, ўл¤ўЁ­г«Ёбм ўЇҐаҐ¤,   Ї®в®¬ ў бва еҐ ®вбвгЇЁ«Ё. Џ®в®¬ ¦Ёў®в­®Ґ
бв «® ўҐбвЁ бҐЎп § Ј ¤®з­л¬, ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬ ®Ўа §®¬; Љ аб®­г ¤ ¦Ґ Ї®Є § «®бм,
зв® ®­® Ўг¤в® ⠭楢 «®. Љалб  ¤ўЁЈ « бм, б«®ў­® ў Є Є®¬-⮠⠭楢 «м­®¬
аЁв¬Ґ, ¤Ґ« «  Їал¦ЄЁ ўЇҐаҐ¤,   Ї®в®¬ б­®ў  Їапв « бм. …¬г ў­Ґ§ Ї­® ЇаЁи«  ў
Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® Ј¤Ґ-в® ЇҐаҐ¤ ­®а®© § в Ё« бм §¬Ґп, Є®в®а п ЇаҐЇпвбвў®ў « 
ЎҐЈбвўг Єалбл. Ќ® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ЄаҐбв , Є®в®ал© Љ аб®­
§ ¬ҐвЁ« ў Їл«Ё.

ЌҐб®¬­Ґ­­®, Ё¬Ґ­­® б ¬ Љ аб®­ ­Ґ ¤ ў « Єалᥠᡥ¦ вм, в Є Є Є ­ е®¤Ё«бп
­  ¤®ў®«м­® Ў«Ё§Є®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ­®ал. Џ®¤®©¤п Ў«Ё¦Ґ, ®­ бЇгЈ­г« Єалбг, Ё
®­  бв६ЁвҐ«м­® Ёб祧«  ў ®вўҐабвЁЁ.

‘­Ґ¤ Ґ¬л© «оЎ®Їлвбвў®¬, Љ аб®­ ­ иҐ« Ї «Єг Ё ЇаЁ­п«бп ў®а®иЁвм Ґо ў
¤лаҐ. ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ҐЈ® ў§Ј«п¤, ЇаЁЄ®ў ­­л© Є б⥭Ґ, ®Ў­ аг¦Ё« ­Ґзв®
бва ­­®Ґ ў Є ¬Ґ­­®© Ї«ЁвҐ, Є®в®а п а бЇ®« Ј « бм ­ ¤ ­®а®©. ЃҐЈ«л© ®б¬®ва ҐҐ
Єа Ґў Ї®¤вўҐа¤Ё« ҐЈ® Ї®¤®§аҐ­Ёп. Љ ¬Ґ­­ п Ї«Ёв  ¤®«¦­  Ўлвм Ї®¤ўЁ¦­®©.

Љ аб®­ вй вҐ«м­® ®йгЇ « ҐҐ Ё ®влбЄ « б Єа о гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ, Ї®е®¦ҐҐ ­ 
бў®Ґ®Ўа §­го агзЄг. …Ј® Ї «мжл зҐвЄ® б«®¦Ё«Ёбм ў нв®© § агЎЄҐ, Ё ®­
Ї®Їлв «бп б¤ўЁ­гвм Ї«Ёвг. Љ ¬Ґ­м ­Ґ¬­®Ј® ᬥбвЁ«бп Ё ®бв ­®ўЁ«бп. Ћ­ ­ ЇапЈ
ўбҐ бў®Ё бЁ«л, Ё, ®вЎа блў п Є®¬мп бге®© §Ґ¬«Ё, Є ¬Ґ­­ п Ї«Ёв  ®в¤Ґ«Ё« бм ®в