"Генри Каттнер. Ужас Салема" - читать интересную книгу автора

‚¤агЈ Ё§ б ¬®Ј® 業ва  зҐа­®Ј® ¬®­бва  ўлвп­г«®бм ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ йгЇ «мжҐ,
б墠⨢襥 Ё Ї®в йЁўиҐҐ ¬ҐавўҐж  ў в®в ЎҐ§¤®­­л© Є®«®¤Ґж, Ё§ Є®в®а®Ј® а ­ҐҐ
ўл«Ґ§«  нв  ­ҐЁ¬Ґ­гҐ¬ п вў ам. „агЈ®Ґ йгЇ «мжҐ ў§п«® ¦Ґ«Ґ§­л© ¤ЁбЄ, ЎҐ§
¬ «Ґ©иҐЈ® гбЁ«Ёп ЇаЁЇ®¤­п«® ҐЈ® ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©,   Ї®в®¬, Є®Ј¤  зҐа­л© Є®и¬ а
бЄал«бп Ё§ ўЁ¤г, ¤ЁбЄ аге­г« ­  бў®Ґ ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв® б ®Ј«гиЁвҐ«м­л¬ Ја®е®в®¬.

Ђ § вҐ¬ бвҐ­л Є®¬­ вл ЇаЁ­п«Ёбм ®ЇЁблў вм иЁа®ЄЁҐ ЄагЈЁ ў®ЄагЈ Љ аб®­ ,
Ё ®­ Ї®згўбвў®ў « ­ҐбвҐаЇЁ¬го в®и­®вг. Ћ­ ЇаҐ¤ЇаЁ­п« ®Ја®¬­®Ґ гбЁ«ЁҐ, зв®Ўл
ўбв вм ­  ­®ЈЁ, Ї®б«Ґ 祣® ў Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ Ї®Ј б ᢥв. ’м¬  ®Ўкп«  ҐЈ®.

***

Љ аб®­г ­Ґ г¤ «®бм § Є®­зЁвм ஬ ­. Ћ­ ᦥЈ ҐЈ®, ­® Їа®¤®«¦Ё« ЇЁб вм,
е®вп ­Ё ®¤­  Ё§ ҐЈ® Ї®б«Ґ¤гойЁе Є­ЁЈ ­Ґ Ўл«  ­ ЇҐз в ­ . €§¤ вҐ«Ё
Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ ў®бЇа®вЁўЁ«Ёбм ЇгЎ«ЁЄ жЁЁ ҐЈ® ­®ўле Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© Ё
®бўҐ¤®¬Ё«Ёбм, ®в祣® ЇЁб вҐ«м, а Ў®в ўиЁ© ў ¦ ­аҐ в Є®© Ї®Їг«па­®©,
Ў«Ґбвп饩 ЎҐ««ҐваЁбвЁЄЁ, ў¤агЈ ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬а з­®Ј® Ї®Є«®­­ЁЄ  г¦ б®ў Ё
¬ЁбвЁЄЁ.

- Ћ­ Їа®Ё§ў®¤Ёв гЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, - бЄ § « Ё§¤ вҐ«м Љ аб®­г,
ў®§ўа й п ҐЈ® ஬ ­. - —Ґа­л© Ў®Ј ЎҐ§г¬Ёп. ќв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п Є­ЁЈ , ­® п
­ е®¦г ҐҐ б«ЁиЄ®¬ Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®© Ё г¦ б­®©. ЌЁЄв® Ўл ­Ґ Їа®зЁв « ҐҐ.
Љ аб®­, Ї®зҐ¬г ўл Ў®«миҐ ­Ґ ЇЁиҐвҐ ஬ ­л ў бў®Ґ¬ ЇаҐ¦­Ґ¬ ¦ ­аҐ, Є®в®ал©
ЇаЁ­Ґб ў ¬ б« ўг?

Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є Љ аб®­ ў§п« б ­ҐЈ® ®ЎҐй ­ЁҐ ­ЁЄ®¬г ­Ґ а ббЄ §лў вм ®
Љ®¬­ вҐ ‚Ґ¤м¬л, ЇЁб вҐ«м а ббЄ § « бў®о Ёбв®аЁо ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­  в®, зв®
Ё§¤ вҐ«м Ї®©¬Ґв Ё Ї®ўҐаЁв Ґ¬г. Ќ®, § Є®­зЁў, ®­ Ї®згўбвў®ў « ¤г襢­го
 Ї вЁо, ЁЎ® ­  «ЁжҐ бў®ҐЈ® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  гўЁ¤Ґ« «Ёим бЄҐЇвЁзҐбЄ®Ґ ­ б¬Ґи«Ёў®Ґ
ўла ¦Ґ­ЁҐ.

- ‚ ¬ нв® ЇаЁб­Ё«®бм, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? - бЇа®бЁ« Ё§¤ вҐ«м, Ё Љ аб®­ Ј®амЄ®
г«лЎ­г«бп.

- „ , ¬­Ґ нв® ЇаЁб­Ё«®бм.

- ‚ и  Ёбв®аЁп Їа®Ё§ў®¤Ёв ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Є Є®Ј®-в® г¦ б­®Ј® ¤г襢­®Ј®
ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ҐЈ® Ёбв®з­ЁЄ®¬ пў«повбп Є ЄЁҐ-в® б­л. Ќ® б®
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўл § Ўг¤ҐвҐ нв®, - 㢥७­® бЄ § « Ё§¤ вҐ«м, Ё Љ аб®­ б®Ј« бЁ«бп б
­Ё¬.

€ «Ёим Ї®в®¬г, зв® ®­ Ї®­Ё¬ «, зв® в®«мЄ® ў®§Ўг¤Ёв Ї®¤®§аҐ­Ёп
®в­®бЁвҐ«м­® ҐЈ® §¤а ў®¬лб«Ёп, Љ аб®­ ­Ґ гЇ®¬п­г« ®Ў ®¤­®¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁЁ,
Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв ўҐз­® вॢ®¦Ёвм ҐЈ® ᮧ­ ­ЁҐ. Ћ­ Ї®¬­Ё« в®в г¦ б, зв® § ¬ҐвЁ«
ў Љ®¬­ вҐ ‚Ґ¤м¬л ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є, Ў«Ґ¤­л© Ё ¤а®¦ йЁ©, бЎҐ¦ « ®ввг¤  ў¬ҐбвҐ
б ‹Ё. Ѓа®бЁў ¬Ё¬®«Ґв­л© ў§Ј«п¤ ­ § ¤, Љ аб®­ гўЁ¤Ґ« ¬®айЁ­ЁбвлҐ,
а §« Ј ойЁҐбп ЄгбЄЁ, ®в¤Ґ«пўиЁҐбп ®в в®Ј® ЎҐ§г¬­®Ј® Ў®Ј®ег«м­®Ј® бгйҐбвў .
Ћ­Ё ­Ґ®Ўкпб­Ё¬® Ёб祧«Ё, е®вп ®бв ўЁ«Ё зҐа­лҐ Їпв­  ­  Є ¬­пе. ќЎЎЁ ЏаЁ­­,
¤®«¦­® Ўлвм, ў®§ўа вЁ« бм ў  ¤, Є®в®ал© в Є ®Ў®¦ « ,   ҐҐ з㤮ўЁй­л© Ў®Ј
гЎа «бп ў в ©­лҐ ЎҐ§¤­л §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп, Ї®вҐаЇҐў