"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Ореол. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

- Какие у тебя дела? - допытывался Девлин. - Покажи мне город.
Янг внимательно разглядывал паренька, стоявшего у края тротуара и не
сводившего с него глаз. Мальчик живо напомнил ему мерзкого сопляка из
автобуса.
- Так что у тебя такое срочное? - требовал объяснений Девлин. - Какие
такие важные дела?
- Вздуть парочку сопляков, - сказал Янг и бросился на перепуганного
пацана, размахивая тростью. Тот, испуганно вскрикнув, кинулся бежать. Янг
гнался за ним, пока не налетел на фонарь. Столб вел себя неучтиво и
властно преградил ему дорогу. Янг запротестовал, начал спорить, но втуне.
Паренек удрал. Отпустив по адресу фонаря несколько саркастических
замечаний, Янг повернулся назад.
- Что ты вытворяешь? - спросил Девлин. - Пошли отсюда, а то фараон
уже на тебя поглядывает. Он взял Янга под руку и повел по тротуару.
- Что вытворяешь? - переспросил Янг. - Очень просто: я хочу грешить!
- Как?.. Грешить?
- Грешить.
- Но зачем?
Янг многозначительно постучал по своей шляпе, но Девлин понял его
жест превратно.
- Так ты псих?
- Заткнись! - Янг впал в ярость и неожиданно сунул трость между ног
проходившего директора банка, которого знал в лицо. Несчастный тяжело
рухнул на тротуар, но встал без повреждений, даже с достоинством.
- Простите! - извинился он.
Янг тем временем проделывал странные манипуляции: подбежав к одной из
витрин, он принялся возиться, со своей шляпой, явно пытаясь заглянуть под
нее, но при этом не допустить, чтобы это сделал кто-то другой. Наконец он
громко выругался, повернулся и потащил за собой удивленного Девлина,
словно шарик на веревочке.
Он шел, вполголоса бормоча.
- Нужен грех... настоящий грех. Что-нибудь страшное... Сжечь
сиротский приют. Убить тещу. Убить... кого угодно!
Он пристально взглянул на Девлина, и тот попятился. Янг недовольно
фыркнул.
- Нет. Слишком уж велик. Ружье и нож не годятся. Нужно взрывать...
Подожди! - он сжал руку Девлина. - Кража тоже грех! Разве нет?
- Конечно! - горячо согласился Девлин. - Но ты "едь не...
Янг покачал головой.
- Нет, слишком много свидетелей. Нет смысла садиться в тюрьму. Пошли.
Он бодро зашагал по улице, Девлин за ним. Как и было обещано, Янг
показал гостю город, хотя потом ни один из них не мог точно вспомнить, что
они делали. Вскоре Девлин задержался для пополнения запасов в магазине и
вышел из него с бутылками во всех карманах.
Часы сливались в алкогольном тумане. Для несчастного Девлина жизнь
стала призрачно-нереальной, он впал в состояние спячки, едва замечая
многочисленные события, следовавшие одно за другим до самой ночи. В конце
концов он пришел в себя настолько, чтобы осознать, что стоит вместе с
Янгом перед деревянной фигурой индейца у табачного магазина. Возможно, это
был последний из деревянных индейцев. Этот потрепанный реликт прошлых