"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Ореол. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Наконец Френч заявил:
- Вы здоровы, как медведь. Приходите завтра в десять, я приглашу пару
специалистов для консультации.
- А... вы не можете как-нибудь снять его с меня?
- Лучше пока не пробовать. Это может оказаться радиоактивным.
Возможно, понадобится радиевая терапия...
Янг вышел, бормоча себе под нос об альфа- и бета-лучах. Нехотя
нахлобучив свою шляпу, он спустился вниз, в контору.
Рекламное агентство "Атлас" было самым консервативным из всех.
Основали его в 1820 году два брата с седыми бакенбардами, и, казалось, до
сего дня тень этих бакенбардов висит над ним. Все новации наталкивались на
неодобрение правления, которое лишь в 1938 году признало существование
радио и подписало контракты на радиорекламу. А однажды младшего
вице-председателя агентства уволили за... ношение красного галстука.
Янг осторожно прокрался в свой кабинет. Никого. Рухнув на стул, он
снял шляпу и с нервным смехом рассмотрел ее. Она выглядела еще гаже, чем
утром. Шляпа чемто походила на сеновал и, что хуже всего, пахла; не очень
сильно, но несомненно, собакой.
Янг изучил ореол, решил, что тот держится крепко, и взялся за работу.
В этот момент дверь открылась и на пороге появился Эдвин Дж. Кипп,
директор агентства "Атлас". Янг едва успел сунуть голову под стол.
Кипп был невысоким элегантным мужчиной, с изяществом и сдержанностью
носившим пенсне и бородку а ля Ван Дейк. Его кровь уже давным-давно
превратилась в лед, он олицетворял собой угрюмый консерватизм.
- Добрый день, - поздоровался он. - Э... вы здесь, мистер Янг?
- Да, - заверил невидимый Янг. - Добрый день. Извините, у меня
развязались шнурки.
От ответа мистера Киппа избавил приступ сильнейшего кашля. Под столом
молчали.
- Гмм... мистер Янг?
- Да-да, я здесь, - ответил несчастный святой. - Они запутались...
шнурки, я имею в виду. У вас ко мне дело?
- Да.
Кипп ждал с растущим раздражением, однако никаких признаков
поспешности заметно не было. Директор взвесил возможность заглянуть под
стол, но разговор в такой гротескной позе был для него неприемлем.
Сдавшись, он изложил Янгу суть дела.
- Звонил мистер Девлин, - сказал Кипп. - Он вскоре приезжает и хочет,
чтобы... чтобы ему показали город.
Невидимый Янг понимающе хмыкнул. Девлин был одним из лучших клиентов
агентства. Точнее, бывших клиентов, потому что в прошлом году он передал
свои дела другой фирме.
- Он сказал, - продолжал директор, - что у него возникли сомнения
относительно его нового контракта. Он хотел поручить все фирме "Уолд", но,
переписываясь с ним по этому вопросу, я склонил его к личной беседе,
которая может принести нам определенную выгоду. Итак, он намерен приехать
в наш город и хочет... гмм, хочет осмотреть его.
Кипп доверительно сообщил:
- Хочу заметить, что мистер Девлин довольно категорически заявил, что
предпочитает менее консервативное агентство. Более гибкое, как он это