"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Сквозь века. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁ ЉЂ’’Ќ…ђ
ЉнваЁ­ ‹. Њ“ђ

‘Љ‚Ћ‡њ ‚…ЉЂ




…Ј® ­ §лў «Ё •аЁб⮬, ­® ®­ ­Ґ Ўл« ⥬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®ал© Їпвм влбпз
«Ґв ­ § ¤ Їа®иҐ« ЄаҐбв­л¬ Їг⥬ ­  ѓ®«Ј®дг. …йҐ ҐЈ® ­ §лў «Ё Ѓг¤¤®© Ё
Њ Ј®¬Ґв®¬, ЂЈ­жҐ¬ Ё Џ®¬ § ­­ЁЄ®¬ Ѓ®¦мЁ¬, ‚« ¤лЄ®© ЊЁа  Ё ЃҐбᬥав­л¬.
€¬п ¦Ґ ҐЈ® Ўл«® ’ЁаҐ««.
Ќ  ᥩ а § ®­ 襫 Ё­л¬ Їг⥬ - Єагв®© ва®Ї®©, ўҐ¤г饩 Є ¬®­ бвлао ­ 
Ј®аҐ, Ё ­  ¬Ё­гвг ®бв ­®ўЁ«бп, йгап Ј« §  ®в ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ј® бЁп­Ёп б®«­ж .
…Ј® ЎҐ«®б­Ґ¦­лҐ ®¤Ґ¦¤л Їпв­ «  аЁвг «м­ п Јап§м.
„ҐўгиЄ , бв®пўи п а冷¬, Є®б­г« бм ҐЈ® агЄЁ, ¬пЈЄ® Ї®в®а Ї«Ёў п, Ё
’ЁаҐ«« ў®иҐ« ў вҐ­м ў®а®в.
‚¤агЈ ®­ § Є®«ҐЎ «бп Ё ®Ј«п­г«бп. „®а®Ј  ўл室Ё«  ­  иЁа®ЄЁ© Ј®а­л©
«гЈ, ­  Є®в®а®¬ Ё бв®п« ¬®­ бвлам. ‘в®п«  а ­­пп ўҐб­ , Ё «гЈ а ¤®ў «
ў§Ј«п¤л паЄ®© §Ґ«Ґ­мо. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ¬г¦зЁ­  згўбвў®ў « Ј­Ґвгйго в®бЄг
ЇаЁ ¬лб«Ё, зв® ЇаЁ¤Ґвбп ®вЄ § вмбп ®в нв®© §Ґ«Ґ­Ё, ­® Ї®­Ё¬ «, зв® ўбЄ®аҐ
ўбҐ ®Їпвм Ўг¤Ґв е®а®и®. € §Ґ«Ґ­м нв  б¤Ґ« « бм ¤ «ҐЄ®© Ё ­Ґ­ бв®п饩.
„ҐўгиЄ  ў­®ўм Є®б­г« бм ҐЈ® агЄЁ - ®­ Ї®б«ги­® ЄЁў­г« Ё ¤ўЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤ б
­Ґпб­л¬ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬ Ў«Ё§п饩бп ЈЁЎҐ«Ё, Є®в®а®Ј® гбв ўиЁ© а §г¬ ­Ґ ¬®Ј
®Ўкпб­Ёвм.
"џ ®зҐ­м бв а", - Ї®¤г¬ « ®­.
‘ўп饭­ЁЄЁ ­  ¤ў®аҐ ®ЇгбЄ «Ёбм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­  Є®«Ґ­Ё, бв аиЁ© Ё§ ­Ёе,
Њ®­б, бв®п« ­  ¤ «м­Ґ¬ ЎҐаҐЈг Ў®«ми®Ј® Їаг¤ , ў Є®в®а®¬ ®ва ¦ « бм
ЎҐ§¤®­­ п Ј®«гЎЁ§­  ­ҐЎ . ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ў®¤  Ґ¦Ё« бм ®в «ҐЈЄЁе
¤г­®ўҐ­Ё© е®«®¤­®Ј® ўҐвҐаЄ .
‘в ал©, Ї®звЁ § Ўлвл© аҐд«ҐЄб § бв ўЁ« агЄг Ї®¤­пвмбп, Ё ’ЁаҐ««
Ў« Ј®б«®ўЁ« ўбҐе.
ѓ®«®б ҐЈ® бЇ®Є®©­® Їа®Ё§­®бЁ« Ї®«г§ ЎлвлҐ да §л.
- „  Ўг¤Ґв ¬Ёа ­  ўбҐ© Ё§¬г祭­®© §Ґ¬«Ґ, ў® ўбҐе ¬Ёа е Ё ­  ­ҐЎҐб е.
„  Ўг¤Ґв ¬Ёа. ‘Ё«л... - ҐЈ® агЄ  ¤а®Ј­г«  Ўл«®, ­® ®­ вгв ¦Ґ ўбЇ®¬­Ё«, зв®
¤ «миҐ. - ‘Ё«л вм¬л ЎҐббЁ«м­л Їа®вЁў Ѓ®¦мҐ© «оЎўЁ. џ ЇаЁ­Ґб ў ¬ ‘«®ў®
Ѓ®¦мҐ, ў®в ®­®: ‹оЎ®ўм, Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, Ї®Є®©.
Ћ­Ё ¦¤ «Ё, Ї®Є  ®­ Є®­зЁв. ‚аҐ¬п Ўл«® ­ҐЇ®¤е®¤п饥, ¤  Ё аЁвг « ⮦Ґ,
­® ўбҐ нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп, Ї®бЄ®«мЄг ®­ Ўл« ЊҐббЁҐ©.
Њ®­б, бв®пўиЁ© ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Їаг¤ , ᤥ« « §­ Є. „ҐўгиЄ  ¬пЈЄ®
Ї®«®¦Ё«  « ¤®­Ё ­  Ї«ҐзЁ ’ЁаҐ««г.
- ЃҐбᬥав­л©, - ®Є«ЁЄ­г« ҐЈ® Њ®­б, - бЎа®бЁим «Ё вл бў®Ё § Їпв­ ­­лҐ
®¤Ґ¦¤л Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё - ЈаҐеЁ нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё?
’ЁаҐ«« ЎҐ§¤г¬­® ᬮв५ ­  ¤агЈ®© ЎҐаҐЈ.
- Џ®звЁим «Ё вл ¬Ёа ®зҐаҐ¤­л¬ бв®«ҐвЁҐ¬ бў®ҐЈ® бўп饭­®Ј®
ЇаЁбгвбвўЁп?
’ЁаҐ«« ўбЇ®¬­Ё« ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў.
- џ г襫 б ¬Ёа®¬ Ё ўҐа­г«бп б ¬Ёа®¬, - ®вўҐвЁ« ®­.
„ҐўгиЄ  ®бв®а®¦­® б­п«  б ҐЈ® Ї«Ґз ЎҐ«®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ Ё ЇаЁбҐ« , зв®Ўл