"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Кладбищенские крысы. Пер. - А.Ермошин." - читать интересную книгу автора

в следующую секунду он узнал человеческое тело.
Это была съежившаяся бурая мумия, которая - к несказанному ужасу
Мэссона - двигалась...
Она ползла к нему, и в бледном свете фонаря он увидел надвигающееся
неподвижное лицо. Лицо трупа оживлял какой-то адский инстинкт, а
стеклянная неподвижность выкаченных глаз говорила о том, что создание было
слепо. Труп слабо постанывал, а его разложившиеся губы были растянуты в
гримасе невероятного голода. Мэссон окаменел от ужаса и отвращения.
Прежде чем страх успел полностью парализовать его, Мэссон каким-то
чудом сумел забраться в боковую нору. Оглянувшись через плечо, он дико
крикнул и принялся отчаянно пробираться сквозь туннель. Полз он с трудом,
острые камни резали ладони и колени. Грязь залепляла глаза, но Мэссон не
решался остановиться ни на секунду. Он лихорадочно хватал ртом воздух, то
ругался, то молился.
Крысы накинулись на него с торжествующим писком, глаза их кровожадно
блестели. Мэссон едва не пал жертвой их зубов, но все-таки сумел отбиться
отчаянными пинками. Проход становился все уже, и Мэссон пинался, орал и
стрелял, пока курок не ударил по пустому гнезду. И все-таки он отогнал их.
Тут он заметил, что оказался под большим камнем, нависающим сверху и
больно царапающим спину. Под нажимом его тела камень вроде бы подался, и в
мозгу Мэссона возникла мысль свалить камень и блокировать туннель.
Земля была мокрой и липкой от долгого дождя, и Мэссон принялся
разгребать глину вокруг камня. Крысы снова подбирались близко, он видел их
глаза, в которых отражался свет фонаря. Камень понемногу подавался, Мэссон
схватил его и попытался обрушить, дергая взад-вперед.
Одна из крыс подходила все ближе - это было то самое чудовище,
которое он заметил прежде. Серая, отвратительная, она приближалась, скаля
желтые зубы, и вместе с ней подползал стонущий слепой труп. Мэссон рванул
камень изо всех сил, почувствовал, что тот оседает, повернулся и пополз
вдоль туннеля.
Позади послышался шлепок обрушившегося камня и истошный предсмертный
визг. На ноги ему посыпались комья земли, придавили ступни, и он с трудом
освободил их. Весь туннель позади обрушился.
Захлебываясь спертым воздухом, Мэссон бросился вперед, мокрая земля
оседала за его спиной. Нора сузилась до такой степени, что он едва мог
шевелить руками и ногами, чтобы хоть как-то двигаться вперед. Извиваясь
как угорь, он вдруг почувствовал под собой рвущийся атлас, а голова
уткнулась в твердое препятствие. Шевельнув нотами, Мэссон обнаружил, что
они не придавлены оседающей землей. Он лежал на животе, а когда попытался
приподняться, обнаружил свод в нескольких дюймах над собой. Его охватил
панический страх.
Мэссон понял: когда слепой монстр преградил ему путь, он в ужасе
метнулся в боковой туннель, не имевший выхода. И теперь он лежал в гробу,
в пустом гробу, куда попал через дыру, прогрызенную крысами.
Мэссон хотел повернуться на спину и не смог - мешала гробовая крышка.
Собравшись с силами, он надавил на нее, но она даже не шелохнулась. Если
бы даже он сумел выбраться из гроба, как прокопаться через пять футов
слежавшейся земли?!
В пароксизме страха Мэссон рвал на клочки атлас, потом вновь
попытался втиснуть ноги в заваленный туннель. Бесполезно. Если бы только