"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу авторапочве мании преследования.
Камерон осторожно встал, прищурился. И накатило снова, как всегда, неожиданно. С посеревшим лицом, медленно, ступенька за ступенькой, он спустился вниз. Увидев его, Нела испуганно вскрикнула. - Боб, что случилось? - Я лечу в Нижний Манхеттен, - процедил он помертвевшими губами. - Там есть врач, с которым я хотел бы посоветоваться... Филдинг. Она быстро подошла к нему и обняла. - Дорогой, я ни о чем не спрашиваю. - Спасибо, Нела, - сказал Камерон и поцеловал ее. Потом он вышел к вертолету. Он вспомнил сказку о маленькой Русалочке, сменившей рыбий хвост на человечьи ноги. Ей пришлось дорого заплатить за это: она ходила словно по ножам, которые, хоть и были воображаемыми, причиняли не меньшую боль, чем настоящие. Щуря на каждом шагу глаза, Камерон направился к ангару. - Я не пью, - сказал математик, - но держу немного бренди для гостей. А может, вы предпочитаете "Глупого Джека"? У меня где-то есть несколько таблеток. Сам я их не принимаю, но... - Спасибо, не надо, - ответил Дю Броз. - Я хочу просто поговорить, мистер Вуд. Он положил папку на колени и устремил взгляд на хозяина. Вуд неуверенно опустился на простое кресло для отдыха. Это был высокий мужчина в старомодных очках, со старательно причесанной шевелюрой мышиного цвета. Комната была педантично, идеально прибрана, не то что захламленное гнездо - Это связано с оборонными работами, мистер Дю Броз? Я уже работаю в Нижнем Орлеане... - Да, я знаю. Из вашего дела следует, что вы исключительно талантливы. - Ну что ж... спасибо, - пробормотал Вуд. - Я... спасибо. - Это секретное задание. Мы здесь одни? - Я холостяк. Да, мы одни. Догадываюсь, что вы из Психометрии. Но ведь это не моя область. - Мы гонимся сразу за многими зайцами, - глядя на этого человека, Дю Броз поймал себя на том, что ему трудно поверить, сколько научных степеней имеет Вуд и сколько работ он опубликовал под своей фамилией - среди них новаторские, выдающиеся теории из области чистой математики. - Ну, к делу. Вы интересуетесь сказочными шахматами, так? Вуд уставился на него. - Да, я интересуюсь. Но... - Я спрашиваю не просто так. Я не шахматист, поэтому не могли бы вы в общих чертах объяснить, в чем суть сказочных шахмат? - Ну... разумеется. Понимаете, это просто мое хобби. - Дю Брозу показалось, что Вуд чуть покраснел, доставая стопку досок и раскладывая их на столе. - Я не совсем понимаю, чего вы от меня ждете, мистер Дю Броз... - Сперва я хотел бы узнать, что такое сказочные шахматы. - Это просто разновидность обычных шахмат. В тысяча девятьсот тридцатом году группа шахматистов заинтересовалась открывающимися в них возможностями. В их понимании обычные шахматы с их ограниченным набором |
|
|